We'll be coming together from now onwards as well. | เราก็เลยมาด้วยกันครับ.. |
I'll be here often from now onwards so please keep the room for my use. | พี่จะพักอยู่ที่นี่ซักระยะหนึ่งน่ะ เธอช่วยทำความสะอาดห้องให้พี่หน่อยนะ |
From November 1, 2011 onwards to start carrying out duties at the local police station. | จะเริ่มต้นปฏิบัติหน้าที่ ที่สถานีตำรวจท้องถิ่นแห่งนี้ครับ |
From November 1, 2011 onwards to start implementing duties at the local police station. | จะเริ่มต้นปฏิบัติหน้าที่ ที่สถานีตำรวจท้องถิ่นแห่งนี้ครับ |
From November 1, 2011 onwards to start carrying out duties at the local police station. | เริ่มปฎิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจท้องถิ่นครับ |
Onwards and upwards! | จากนี้และต่อไปจากนี้ |
Onwards into the jaws of death! | เดินหน้าเข้าสู่ คมเขี้ยวมรณะ! |
From today onwards, you will be a disciple of Quan Zhen Sect. | นับแต่นี้ไป เจ้าจะได้เป็นศิษย์ของช้วนจิน. |
Remember, from today onwards, you must work hard. | จำไว้นะ, จากนี้เป็นต้นไปเจ้าต้องตั้งใจฝึกฝน. |
From now onwards, you are going to pretend that you are lovers in front of other people. | จากนี้ไป, คุณต้องแกล้งทำเป็นคู่รักกันต่อหน้าคนอื่น |
From today onwards, this is the Officer Lee Sun-Ae will be working with us in the Criminal Investigation Department. | นับจากวันนี้เป็นต้นไป, นี้คือคุณลีซุนเอ จะมาทำงานร่วมกับเราที่แผนกสืบสวน |
From now onwards, you are going to pretend that you are lovers in front of other people. | ต่อจากนี้ไป,คุณจะต้องแกล้ง ว่าคุณนั้นเป็นแฟนกันต่อหน้าคนอื่น |