English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
heavy-handed | (adj.) ซึ่งเข้มงวด See also: ซึ่งกดขี่, ซึ่งบังคับ Syn. harsh, oppressive |
heavy-handed | (adj.) ซึ่งงุ่มง่าม Syn. awkward, clumsy |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หนักมือ | (adv.) heavy-handedly See also: beyond the proper limit, intensely, aggressively |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
You are a little heavy-handed at that sort of thing, you know. | คุณออกจะซุ่มซ่ามหน่อยๆนะ รู้ไหม |
The riot was exacerbated by the school security staff's heavy-handed and, frankly, insane response. | เหตุการณ์ถูกทำให้โกลาหลกว่าเดิม เพราะการกระทำ ของหัวหน้า รปภ. วิทยาลัย ที่ชอบใช้กำลังและยังวิกลจริต |
If we go in heavy-handed,then... he could shut down | ถ้าเราบุกเข้าไปแบบหนักหน่วงเกินไป... เขาอาจปิดกั้นจิตใจก็ได้ |
I know it was a little heavy-handed, | ฉันรู้ว่ามันออกจะเกินไป |
Saying that while holding a snowflake is a bit heavy-handed, don't you think? | พูดอย่างนั้นตอนกำลังถือเกล็ดหิมะอยู่ มันออกจะเว่อร์ไปนิดนะว่าไหม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
粗笨 | [cū bèn, ㄘㄨ ㄅㄣˋ, 粗笨] awkward; clumsy; unwieldy; heavy-handed |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
醇化 | [じゅんか, junka] (n,vs) (1) persuading by heavy-handed methods; (2) (in aesthetics) refinement; purification; elimination of non-essential elements |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หนักมือ | [adv.] (nakmeū) EN: Heavy-handedly FR: |