English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
good-by | (n.) คำกล่าวอำลา See also: ลาก่อน Syn. adieu, bye-bye |
good-bye | (n.) คำกล่าวอำลา See also: ลาก่อน Syn. adieu, bye-bye |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
good-by | (กูด'ไบ) n. interj. สวัสดี! ลาก่อน! n. การลาจาก -pl. -good-bys |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ลาก่อน | (v.) good-bye See also: bye-bye, ta-ta Syn. ลา, อำลา, ล่ำลา |
ล่ำลา | (v.) good-bye See also: bye-bye, ta-ta Syn. ลา, อำลา |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
I must say good-bye now | ฉันต้องกล่าวลาก่อนแล้วตอนนี้ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Good-bye, Mac. | {\cHFFFFFF}Good-bye, Mac. |
Good-bye, sky. So long, world. | ลาก่อนท้องฟ้า ไปนะจ๊ะโลก |
Thank you. -Good-bye, Mister Slavic. | ขอบคุณ ลาก่อนครับคุณสเลแว็ก |
See you around, maybe. Good-bye, good luck. | แล้วพบกันใหม่นะ ลาก่อน โชคดี |
The sad day has come when we have to say good-bye to Dragisha. | วันเศร้าได้มาเมื่- อเราต้องบอกลาก่อน... Dragisha. |
Oh, Dave, I Iove.... Good-bye, Betty. | โอ้เดฟ, ฉันรักลา เบ็ตตี้ |
Something is gonna happen and I wanted to say good-bye. | สิ่งที่จะเกิดขึ้น และฉันอยากจะบอกลา |
Please, if.... Good-bye, Dr. floyd. | กรุณาถ้า ลาก่อน, ดร. |
I left without saying good-bye. | ผมจากมา โดยยังไม่ทันร่ำลา |
Say good-bye to Peppino. | บอกลา เป๊ปปิโน่ สิจ้ะ. |
Why don't you say good-bye? | ทำไมเธอไม่บอกลาล่ะจ้ะ ? |
Good-bye, Peppino! | ลาก่อนนะ, เป๊ปปิโน่ ! |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
不辞而别 | [bù cí ér bié, ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄦˊ ㄅㄧㄝˊ, 不辞而别 / 不辭而別] leave without saying good-bye |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アディオス | [, adeiosu] (exp) good-bye (spa |
アデュー | [, adeyu-] (exp) good-bye (fre |
あばよ | [, abayo] (conj,int) good-bye; farewell |
おさらば | [, osaraba] (n,vs) good-bye; farewell |
さよなら(P);サヨナラ | [, sayonara (P); sayonara] (int) (See 左様なら) good-bye; (P) |
バイバイ | [, baibai] (int) (1) bye-bye; good-bye; see you; so long; (n,vs) (2) saying goodbye; parting |
またね(P);じゃまたね | [, matane (P); jamatane] (exp) good-bye; see you later; (P) |
失敬 | [しっけい, shikkei] (adj-na,int,n,vs) rudeness; saying good-bye; acting impolitely; stealing; impoliteness; disrespect; impertinence; (P) |
左様なら | [さようなら, sayounara] (int) (uk) good-bye; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ลาก่อน | [interj.] (lā køn) EN: goodbye ; good-bye ; good day ; good night ; bye-bye ; bye for now ; so long ; ta-ta (inf.) FR: au revoir ; Salut ! (fam.) ; bye-bye (anglic.) |
ล่ำลา | [v.] (lamlā) EN: good-bye FR: saluer |