บ้านนอก | [adj.] (bānnøk) EN: rural ; upcountry ; countrified FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
บ้านนอกคอกนา | [adj.] (bānnøkkhøkn) EN: rural FR: rural ; campagnard ; champêtre ; rustique ; agreste (vx - litt.) |
ชาวดอย | [n. exp.] (chāo døi) EN: mountain people ; hill tribe FR: montagnard [m] |
ชาวเขา | [n.] (chāokhao) EN: hill tribe ; mountaineer FR: montagnard [m] ; tribus des montagnes [mpl] |
ชาวป่าชาวดอย | [n. exp.] (chāo pā chā) EN: hillfolk ; hill dwellers ; hill people FR: montagnards [mpl] |
โฉด | [adj.] (chōt) EN: foolish ; stupid ; clumsy ; unwise ; silly ; ignorant ; benighted ; idiotic FR: stupide ; absurde ; ignare ; ignorant ; idiot |
กบในกะลาครอบ | [n. (loc.)] (kopnaikalāk) EN: ignorant ; unknowledgeable person ; one of very limited outlook and experience. FR: ignare [m] |
กระบี่เล็ก | [n. exp.] (krabī lek) EN: FR: dague [f] ; poignard [m] |
กริช | [n.] (krit) EN: Malay dagger ; kris ; creese ; dagger FR: poignard [m] ; dague [f] |
มือหงิก | [n. exp.] (meū ngik) EN: gnarled hand ; contorted fingers FR: |
งอหงิก | [adj.] (ngø ngik) EN: contorted ; gnarled ; curly ; crinkled FR: |
นกกาฝากอกสีเลือดหมู | [n. exp.] (nok kāfāk o) EN: Crimson-breasted Flowerpecker FR: Dicée poignardé [m] ; Dicée à poitrine rouge [m] |
นกกระจิบภูเขา | [n. exp.] (nok krajip ) EN: Mountain tailorbird FR: Couturière montagnarde [f] ; Fauvette-couturière montagnarde [f] ; Fauvette couturière de montagne [f] ; Couturière de montagne [f] |
นกกระจิ๊ดภูเขา | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Mountain Leaf Warbler ; Mountain Leaf-warbler FR: Pouillot à triple bandeau [m] ; Pouillot montagnard [m] |
นกกระจอกบ้าน | [n. exp.] (nokkrajøk b) EN: Eurasian Tree Sparrow FR: Moineau friquet [m] ; Moineau des bois [m] ; Moineau des champs [m] ; Moineau de montagne [m] ; Moineau montagnard [m] |
นกปรอดภูเขา | [n. exp.] (nok parøt p) EN: Mountain Bulbul FR: Bulbul de McClelland [m] ; Bulbul de l’Himalaya [m] ; Bulbul à ventre fauve [m] ; Bulbul montagnard [m] |
นกพญาไฟคอเทา | [n. exp.] (nok phayāfa) EN: Grey-chinned Minivet FR: Minivet mandarin [m] ; Minivet montagnard [m] ; Minivet à gorge grise [m] |
ผู้ที่อาศัยอยู่ตามภูเขา | [n. exp.] (phū thī āsa) EN: mountain man ; mountain-dweller FR: montagnard [m] ; montagnarde [f] ; habitant des montagnes [m] |
สุภิญญา กลางณรงค์ | [n. prop.] (Suphinyā Kl) EN: Supinya Klangnarong FR: Supinya Klangnarong |
ตะปุ่มตะป่ำ | [adj.] (tapumtapam) EN: bumpy ; knobby ; uneven ; warty ; jagged ; gnarled FR: |
แทงด้วยอาวุธมีด | [v. exp.] (thaēng dūay) EN: FR: poignarder |
แทงข้างหลัง | [v. exp.] (thaēng khān) EN: betray ; stab someone in the back FR: trahir ; donner un coup de poignard dans le dos ; casser du sucre sur le dos |
ทำให้ขี้เกียจ | [v. exp.] (thamhai khī) EN: FR: acagnarder (vx) |
ถูกมีดเสียบ | [v. exp.] (thūk mīt sī) EN: FR: être poignardé |
เหยี่ยวภูเขา | [n. exp.] (yīo phūkhao) EN: Mountain Hawk Eagle ; Hodgson's Hawk-eagle FR: Aigle montagnard [m] ; Spizaëte montagnard [m] ; Spizaète ordinaire [m] ; Spizaète d'Hodgson [m] |