ennui
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *ennui*, -ennui-
ennui ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ennui | (n.) การเบื่อชีวิตเนื่องจากขาดความตื่นเต้น See also: ความเบื่อหน่ายในชีวิต Syn. boredom, monotony, tediousness, weariness |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's ennui, Agent Booth, do you understand that? | มันน่าเบื่อ เจ้าหน้าที่บูธ คุณเ้ข้าใจผมมั้ย? |
| If you're not the cause of her ennui, then it stands to reason that you cannot make her happy. | ถ้าคุณไม่ได้เป็นสาเหตุ ที่ทำให้เธอเบื่อหน่ายชีวิต เหตุผลที่เธอไม่ค่อยมี ความสุขในชีวิตก็ยังคงอยู่ |
| "Forget all your troubles and ennui" | ลืมปัญหาและความน่าเบื่อทั้งหมดของเธอไปซะ |
| But while the beast locked himself in a tower of ennui, the girl found herself a prince. | แต่ ณ ขณะที่อสูรร้ายขังตัวเองภายในปราการแห่งความน่าเบื่อหน่ายนั้น หญิงสาวได้พบเจ้าชายของเธอแล้ว มีนามว่า |
| ♪ Adieu to your ennui | #บอกลาความน่าเบื่อของเธอ# |
| I have post-traumatic ennui. | ฉันว่าฉันขาดความตื่นเต้น |
ennui ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 無聊 | [ぶりょう, buryou] (adj-na,n) boredom; ennui |
| 屈託 | [くったく, kuttaku] (n,vs) (1) worry; care; concern; (2) ennui; boredom; (P) |
| 無為無聊 | [むいぶりょう;むいむりょう, muiburyou ; muimuryou] (adj-na,n,adj-no) boredom; ennui; tedium; wearisomeness |
| 脱力感 | [だつりょくかん, datsuryokukan] (n) ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy |
ennui ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ความเบื่อ | [n.] (khwām beūa) EN: boredom FR: ennui [m] |
| ความเบื่อหน่าย | [n. exp.] (khwām beūa ) EN: boredom ; tiresomeness ; dislike ; ennui FR: ennui [m] |
| ความเดือดร้อน | [n.] (khwām deūat) EN: trouble ; vexation ; torment ; hardship ; distress FR: ennui [m] ; tourment [m] ; calamité [f] |
| ความกลุ้มใจ | [n. exp.] (khwām klum ) EN: FR: ennui [m] ; tourment [m] |
| ความน่าเบื่อ | [n. exp.] (khwām nā be) EN: boringness ; aridity ; banality ; flatness ; commonplaceness FR: ennui [m] |
| ความรำคาญ | [n.] (khwām ramkh) EN: annoyance ; irritation ; bother FR: ennui [m] |
| ปัญหา | [n.] (panhā) EN: problem ; trouble ; difficulty ; issue ; hiccup FR: problème [m] ; difficulté [f] ; question [f] ; ennui [m] ; complication [f] ; pépin [m] (fam.) ; embêtement [m] (fam.) ; hic [m] (fam.) ; couac [m] (fig.) ; histoires [fpl] |
| ปัญหาสุขภาพ | [n. exp.] (panhā sukkh) EN: health problems FR: problème de santé [m] ; ennui de santé [m] ; pépin de santé [m] (fam.) |
| เซ็ง | [v.] (seng) EN: be bored ; be fed up with ; feel ennui FR: |
| เดือดร้อน | [v.] (deūatrøn) EN: be in trouble ; be distressed ; be vexed ; be worried ; be tormented FR: avoir des ennuis |
| จะเป็นไรไหมถ้า... | [xp] (ja penrai m) EN: FR: ça ne vous ennuie pas si ... ; ça ne vous fait rien si ... |
| กินเหล้าแก้กลุ้ม | [v. exp.] (kin lao kaē) EN: drown one's sorrows FR: noyer son chagrin ; noyer son ennui |
| ก่อความรำคาญ | [v. exp.] (kø khwām ra) EN: harass FR: causer des ennuis |
| แย่ | [v.] (yaē) EN: suffer hardship ; be in straitened circumstances ; be in the soup ; be down and out ; be in a bad way ; bear the brunt ; be in the red FR: avoir des ennuis |
| แย่แล้ว | [v. exp.] (yaē laēo) EN: Jesus! FR: les ennuis commencent |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า ennui