English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
endearing | (adj.) ซึ่งเป็นที่รัก See also: น่ารัก, เป็นที่รัก Syn. appealing, likable, lovable |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
... whowanderoutside. That can be a very endearing quality. | ... ที่คิดนอกกรอบ และซึ่งทำได้ดีมาก |
Cute, and rather, cliché, in an endearing kind of way. | น่ารักและค่อนข้างคิดโบราณ ในชนิดที่เป็นที่รักของทาง |
You should leave this endearing place as soon as possible. | พวกคุณต้องย้ายออกจากสถานที่ อันเป็นที่รักนี่ ในทันทีที่ทำได้ |
You were such a terrible spy, we thought it was sort of... endearing. | ฉันว่ามันออกจะน่ารักดี |
Honey Tits. I say it's endearing. | ยาหยีหัวนมใหญ่ ผมหมายถึงสุดที่รัก |
Your enthusiasm is... endearing. | ความกระตือรือร้นของคุณ... เป็นสิ่งที่น่าภูมิใจ |
Has gone from endearingly eccentric | has gone from endearingly eccentric |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
小母 | [おば, oba] (n) (uk) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older woman; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult female |
小父 | [おじ, oji] (n) (used with suffix -san or -sama) endearing term for unrelated older man; (with suffix -san) term used by a child to address unrelated adult male |
甘い言葉 | [あまいことば, amaikotoba] (exp) (See おだて) alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery; cajolery |
給う;賜う | [たまう, tamau] (v5u) (1) (arch) to receive; (2) to grant; to bestow; to award; (3) (male) semi-polite or endearing auxiliary verb indicating reception by the speaker (suffixed to the -masu stem of another verb) |
可愛げがない | [かわいげがない, kawaigeganai] (exp,adj-i) charmless; lacking charm; not adorable; unendearing; not very nice at all |
紅顔可憐 | [こうがんかれん, kougankaren] (n,adj-na) youthful and endearing; rosy-cheeked and sweet |