English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
Easter | (n.) เทศกาลอีสเตอร์ของคริสต์ศาสนา |
Easter egg | (n.) ไข่ที่เขียนภาพบนเปลือกในเทศกาลอีสเตอร์ (Easter) See also: ไข่ช็อกโกแล็ตที่ให้เป็นของขวัญในเทศกาลอีสเตอร์ |
easterly | (adj.) เกี่ยวกับหรืออยู่ทางตะวันออก See also: ไปทางทิศตะวันออก, ซึ่งจะมาทางทิศตะวันออก Syn. eastern |
easterly | (adv.) ไปทางทิศตะวันออก See also: ซึ่งมาจากทางทิศตะวันออก |
easterly | (n.) ลมที่มาจากทางทิศตะวันออก Syn. east wind |
eastern | (adj.) เกี่ยวกับทิศตะวันออก See also: ไปทางทิศตะวันออก, มาจากทิศตะวันออก Syn. easterly, eastward, orient |
eastern | (adj.) ที่อยู่ทางทิศตะวันออก |
Eastern Church | (n.) คริสต์ศาสนาจักรนิกาย Orthodox ซึ่งกำเนิดในประเทศต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโรมันตะวันออก Syn. Byzantine Church, Eastern Orthodox Church |
Eastern hemisphere | (n.) ครึ่งโลกด้านตะวันออก (ด้านตะวันออกของเส้นสมมติ Greenwich) ได้แก่ เอเชีย แอฟริกา ออสเตรเลียและส่วนใหญ่ของยุโรป |
Eastern Orthodox Church | (n.) คริสต์ศาสนาจักรนิกาย Orthodox ซึ่งกำเนิดในประเทศต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรโรมันตะวันออก Syn. Byzantine Church |
easterner | (n.) คนที่มาจากทางตะวันออกของประเทศหรือภูมิภาค (โดยเฉพาะคนที่อยู่ทางตะวันออกของประเทศสหรัฐอเมริกา) |
easternmost | (adj.) สุดทิศตะวันออก See also: สุดทิศบูรพา |
Eastertide | (n.) ช่วงระยะเวลาของเทศกาลอีสเตอร์ |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
easter | (อีส'เทอะ) n. เทศกาลอีสเตอร์ของคริสต์ศาสนาระลึกถึงการคืนชีพของพระเยซู,วันดังกล่าว |
easterly | (อีส'เทอะลี) adj.,adv.,n. (ลม) เกี่ยวกับทางตะวันออก, See also: easterliness,n. |
eastern | adj. เกี่ยวกับหรือไปหรือมาจากทางทิศตะวันออก |
easterner | n. ชาวตะวันออก |
easternmost | adj. สุดตะวันออก,สุดบูรพาทิศ |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
easterly | (adj) ทางตะวันออก,ไปทางทิศตะวันออก,ไปทางทิศบูรพา |
eastern | (adj) ทางตะวันออก,เกี่ยวกับทิศตะวันออก,ของชาวตะวันออก |
easterner | (n) ชาวตะวันออก |
easternmost | (adj) สุดทางทิศตะวันออก,อยู่ทางตะวันออกสุด |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Easter Island | เกาะอีสเตอร์ [TU Subject Heading] |
Easterly trough | ร่องความกดอากาศต่ำ ในกระแสลมตะวันออก [อุตุนิยมวิทยา] |
Eastern African Community | ประชาคมแอฟริกาตะวันออก |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
บรรพ์ | (adj.) eastern Syn. ตะวันออก, บูรพา Ops. ตะวันตก |
คนเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental Syn. ชาวเอเชีย |
คนเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental Syn. ชาวเอเชีย |
ชาวตะวันออก | (n.) easterner See also: oriental Syn. คนเอเชีย, ชาวเอเชีย |
ชาวเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental Syn. คนเอเชีย |
ชาวเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental |
ชาวเอเชีย | (n.) easterner See also: oriental |
Easter egg | (n.) ไข่ที่เขียนภาพบนเปลือกในเทศกาลอีสเตอร์ (Easter) See also: ไข่ช็อกโกแล็ตที่ให้เป็นของขวัญในเทศกาลอีสเตอร์ |
NE | (abbr.) ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ (คำย่อ north-east หรือ north-eastern) |
Pentecost | (n.) เทศกาลเฉลิมฉลองของศาสนาคริสต์ตรงกับวันอาทิตย์ที่7หลังวัน Easter Syn. Whitsun, Whitsunday |
S.E. | (abbr.) คำย่อของ southeast และ southeastern |
SE | (abbr.) คำย่อของ southeast หรือ southeastern |
ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
ผ้ามัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. หมี่ |
ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ | (n.) the north-eastern part See also: the Northeast |
ภาคอีสาน | (n.) the north-eastern part See also: the Northeast Syn. ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ |
มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
มัดหมี่ | (n.) kind of Thai silk woven in northeastern Thailand See also: mudmee silk Syn. ผ้ามัดหมี่, หมี่ |
หมอลำ | (n.) northeastern-style singer |
อาคเนย์ | (adj.) southeastern |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
How do you do? I'm the Easter bunny. | ใช่สินะ สบายดีเหรอครับ ผมคือกระต่ายอีสเตอร์ |
European sailors rediscovered the island and named it Easter Island. | วันอาทิตย์อิสเตอร์ ปี 1722 ชาวยุโรปพบเกาะนี้อีกครั้งหนึ่ง |
And here we have our Easter Island head. | และที่เห็นนี่เป็นหัวแห่งเกาะอีสเตอร์ |
The White House Easter Egg Roll is next Monday. Maybe if you're not... | @@ ทำเนียบขาวจะมีงานอีสเตอร์ วันจันทร์หน้า หากว่าท่านไม่... |
We hope you're enjoying the White House Easter Egg Roll. | เราหวังว่าท่านจะสนุกกับ งานอีสเตอร์ที่นี่. |
I've never been to an Easter Egg Roll. It's kind of sweet. | ฉันไม่เคยได้หาไข่อีสเตอร์เลย น่ารักดีนะ |
You can wear your Easter clothes | คุณสามารถสวม ชุด Easter ของคุณ |
Went to an Easter egg hunt atJenny's boss's house in Boca. Drank mimosas. | ไปงานอีสเตอร์ที่บ้านของเจ้านายเจนนี่ที่โบคา ดื่มมิโมซาส |
I mean, this is an Aztec party... you know, so those statues don't really fit, because those are from Easter Island... which is like 2000 miles away, as you probably know, in Polynesia. | ฉันหมายถึง นี่มัน ปาร์ตี้แอ็กเท็ค คุณก็รู้ว่า รูปปั้นพวกนนี้มันไม่ค่อยเข้ากับปาร์ตตี้เท่าไร รูปปั้นนี่มันมาจากเกาะทางตะวันออก ซึ้งมัน 2000ไมล์ จากที่นี้ เธอก็รู้ มาจากพวกเกาะทางฮาวาย |
I'm going to bring my doll carriage and my three Easter rabbits and my giraffe and all my dolls and my doll house and my crayons... | ฉันจะนำรถตุ๊กตาของฉัน และสามกระต่ายอีสเตอร์ของฉันและยีราฟของฉัน และทุกตุ๊กตาและบ้านตุ๊กตาของฉันและดินสอสีของฉัน ... |
Yeah, you don't see many of these Easter eggs on the road. | ไม่ค่อยได้เห็นมันเท่าไรน่ะ แบบหายากทำนองนั้น |
Here's one theory of the story of the Rapanui, the inhabitants of Easter Island, that could perhaps give us pause for thought. | อีกเรื่องของชาวราปานูอิ พวกเขาอาศัยบนเกาะอีสเตอร์ ซึ่งอาจจะทำให้เราได้ฉุกคิด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
复活节岛 | [Fù huó jié dǎo, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄠˇ, 复活节岛 / 復活節島] Easter Island |
神圣周 | [shén shèng zhōu, ㄕㄣˊ ㄕㄥˋ ㄓㄡ, 神圣周 / 神聖週] Holy week; Easter week (esp. Catholic) |
阿閦佛 | [Ā chù fó, ㄚ ㄔㄨˋ ㄈㄛˊ, 阿閦佛] Aksobhya, the imperturbable ruler of Eastern Paradise, Abhirati |
耶稣升天节 | [Yē sū shēng tiān jié, ㄧㄝ ㄙㄨ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄝˊ, 耶稣升天节 / 耶穌升天節] Ascension day (Christian festival forty days after Easter) |
巴特纳 | [Bā tè nà, ㄅㄚ ㄊㄜˋ ㄋㄚˋ, 巴特纳 / 巴特納] Batna, town in eastern Algeria |
复活节 | [Fù huó jié, ㄈㄨˋ ㄏㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˊ, 复活节 / 復活節] Easter |
东吴 | [Dōng Wú, ㄉㄨㄥ ˊ, 东吴 / 東吳] Eastern Wu (222-280); the southern state of Wu during the Three Kingdoms period, founded by Sun Quan 孫權|孙权 |
东周 | [dōng zhōu, ㄉㄨㄥ ㄓㄡ, 东周 / 東周] Eastern Zhou (770-221 BC) |
东方马脑炎病毒 | [dōng fāng mǎ nǎo yán bìng dú, ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄇㄚˇ ㄋㄠˇ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, 东方马脑炎病毒 / 東方馬腦炎病毒] eastern equine encephalitis (EEE) virus |
东欧 | [dōng ōu, ㄉㄨㄥ ㄡ, 东欧 / 東歐] Eastern Europe |
东正教 | [Dōng zhèng jiào, ㄉㄨㄥ ㄓㄥˋ ㄐㄧㄠˋ, 东正教 / 東正教] Eastern Orthodox Church |
东洋 | [Dōng yáng, ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ, 东洋 / 東洋] Eastern world |
东汉 | [Dōng hàn, ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ, 东汉 / 東漢] Eastern or later Han dynasty, 25-220 |
东缅高原 | [Dōng Miǎn gāo yuán, ㄉㄨㄥ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄠ ㄩㄢˊ, 东缅高原 / 東緬高原] Eastern Myanmar plateau |
东风 | [dōng fēng, ㄉㄨㄥ ㄈㄥ, 东风 / 東風] easterly wind |
东罗马帝国 | [dōng Luó mǎ Dì guó, ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ, 东罗马帝国 / 東羅馬帝國] Eastern Roman empire or Byzantium (395-1453) |
东西周 | [Dōng Xī Zhōu, ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄓㄡ, 东西周 / 東西周] Eastern Zhou (1046-771 BC) and Western Zhou (770-221 BC) |
宋武帝 | [Sòng wǔ dì, ㄙㄨㄥˋ ˇ ㄉㄧˋ, 宋武帝] Emperor Wudi of Song; Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420 |
蓬壶 | [Péng hú, ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ, 蓬壶 / 蓬壺] fabled island in Eastern sea, abode of immortals; same as Penglai 蓬萊|蓬莱 |
范晔 | [Fàn Yè, ㄈㄢˋ ㄧㄝˋ, 范晔 / 範曄] historian from Song of the Southern Dynasties 南朝宋, author of History of Eastern Han 後漢書|后汉书 |
截拳道 | [jié quán dào, ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩㄢˊ ㄉㄠˋ, 截拳道] Jeet Kun Do or Way of the Intercepting Fist, a fusion of eastern and western martial arts led by Bruce Lee 李小龍|李小龙 |
侏罗 | [Zhū luó, ㄓㄨ ㄌㄨㄛˊ, 侏罗 / 侏羅] Jura mountains of eastern France and extending into Switzerland |
四旬斋 | [sì xún zhāi, ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ ㄓㄞ, 四旬斋 / 四旬齋] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
大斋期 | [dà zhāi qī, ㄉㄚˋ ㄓㄞ ㄑㄧ, 大斋期 / 大齋期] Lent (Christian period of forty days before Easter) |
宧 | [yí, ㄧˊ, 宧] northeastern corner of a room |
东北大学 | [Dōng běi Dà xué, ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄉㄚˋ ㄒㄩㄝˊ, 东北大学 / 東北大學] Northeastern University (Liaoning) |
东北方 | [dōng běi fāng, ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄈㄤ, 东北方 / 東北方] northeast; northeastern |
棕枝主日 | [zōng zhī zhǔ rì, ㄗㄨㄥ ㄓ ㄓㄨˇ ㄖˋ, 棕枝主日] Palm Sunday (Sunday before Easter) |
棕枝全日 | [zōng zhī quán rì, ㄗㄨㄥ ㄓ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ, 棕枝全日] Palm Sunday (Christian Festival one week before Easter) |
东现汉纪 | [Dōng xiàn hàn jì, ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄏㄢˋ ㄐㄧˋ, 东现汉纪 / 東現漢紀] Records of the Eastern Han, model for History of Later Han 後漢書|后汉书 |
虾兵蟹将 | [xiā bīng xiè jiàng, ㄒㄧㄚ ㄅㄧㄥ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄤˋ, 虾兵蟹将 / 蝦兵蟹將] shrimp soldiers and crab generals (in mythology or popular fiction, the army of the Dragon King of the Eastern Sea); useless troops (成语 saw) |
南朝 | [nán cháo, ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ, 南朝] southern dynasty; the six southern dynasties (317-589), namely Wu 吳|吴, Eastern Jin 東晉|东晋, Song 宋|宋, Qi 齊|齐, Liang 梁, Chen 陳|陈; common term for Southern Song, Qi, Liang and Chen dynasties of 5th and 6th century |
六朝 | [liù cháo, ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ, 六朝] the six southern dynasties (317-589), namely Wu 吳|吴, Eastern Jin 東晉|东晋, Song 宋|宋, Qi 齊|齐, Liang 梁, Chen 陳|陈 |
刘裕 | [Liú yù, ㄌㄧㄡˊ ㄩˋ, 刘裕 / 劉裕] Liu Yu, founder of Song of the Southern dynasties 劉宋|刘宋, broke away from Eastern Jin in 420, reigned as Emperor Wudi of Song 宋武帝 |
鲁子敬 | [Lǔ Zǐ jìng, ㄌㄨˇ ㄗˇ ㄐㄧㄥˋ, 鲁子敬 / 魯子敬] Lu Zijing or Lu Su 魯肅|鲁肃 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴 |
鲁肃 | [Lǔ Sù, ㄌㄨˇ ㄙㄨˋ, 鲁肃 / 魯肅] Lu Su or Lu Zijing 魯子敬|鲁子敬 (172-217), statesman, diplomat and strategist of Eastern Wu 東吳|东吴 |
美东时间 | [Měi dōng shí jiān, ㄇㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄕˊ ㄐㄧㄢ, 美东时间 / 美東時間] USA Eastern Standard Time |
契丹 | [Qì dān, ㄑㄧˋ ㄉㄢ, 契丹] Qidan; Khitan; ethnic people in ancient China who were a branch of the Eastern Hu people inhabiting the valley of the Xar Murun River in the upper reaches of the Liaohe River |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
イースターアイランドバタフライフィッシュ;ホワイトティップバタフライフィッシュ | [, i-suta-airandobatafuraifisshu ; howaitoteippubatafuraifisshu] (n) Easter Island butterflyfish (Chaetodon litus); white-tip butterflyfish |
イースターエッグ | [, i-suta-eggu] (n) easter egg |
イースターバニー | [, i-suta-bani-] (n) Easter bunny |
イースター島 | [イースターとう, i-suta-tou] (n) Easter Island |
イースタエッグ | [, i-sutaeggu] (n) {comp} Easter egging |
アメリカ七日鮫 | [アメリカなぬかざめ;アメリカナヌカザメ, amerika nanukazame ; amerikananukazame] (n) (uk) swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) |
イースター | [, i-suta-] (n) Easter; (P) |
イースタン | [, i-sutan] (n) eastern |
イースタングリップ | [, i-sutangurippu] (n) eastern grip (in tennis) |
イースタンリーグ | [, i-sutanri-gu] (n) Eastern League |
イーストアトランティックアフリカンスペードフィッシュ | [, i-sutoatoranteikkuafurikansupe-dofisshu] (n) East Atlantic African spadefish (Ephippus goreensis, species of Eastern Atlantic spadefish) |
イエローテールサージョンフィッシュ;イエローテールサージャンフィッシュ | [, iero-te-rusa-jonfisshu ; iero-te-rusa-janfisshu] (n) yellowtail surgeonfish (Prionurus punctatus, species of Eastern Central Pacific tang found in reefs from the Gulf of California to El Salvador) |
ウエストアフリカンスペードフィッシュ | [, uesutoafurikansupe-dofisshu] (n) West African spadefish (Chaetodipterus lippei, species of Eastern Atlantic spadefish found from Senegal to Angola) |
カーヌーン | [, ka-nu-n] (n) qanun (Near-Eastern string instrument) (ara |
カリフォルニアスウェルシャーク;カリフォルニア・スウェル・シャーク | [, kariforuniasuuerusha-ku ; kariforunia . suueru . sha-ku] (n) (See アメリカナヌカザメ) swellshark (Cephaloscyllium ventriosum, species of catshark in the Eastern Pacific) |
ガルフサージョンフィッシュ;ガルフサージャンフィッシュ | [, garufusa-jonfisshu ; garufusa-janfisshu] (n) Gulf surgeonfish (Acanthurus randalli, species of tang found in Florida and northeastern Gulf of Mexico) |
クレステッドホーンシャーク | [, kuresuteddoho-nsha-ku] (n) crested bullhead shark (Heterodontus galeatus, found in eastern Australia) |
ゴマアイゴ;オレンジスポッティド・スパインフット;オレンジスポッティドスパインフット | [, gomaaigo ; orenjisupotteido . supainfutto ; orenjisupotteidosupainfutto] (n) goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot |
サズ | [, sazu] (n) saz (Near-Eastern and Central-Asian lute-like instrument) |
シベリアヤツメ | [, shiberiayatsume] (n) Siberian brook lamprey (Lethenteron kessleri, species found in Eastern Europe and Siberia) |
スカラップ・ボンネットヘッド;スカラップボンネットヘッド | [, sukarappu . bonnettoheddo ; sukarappubonnettoheddo] (n) scalloped bonnethead (Sphyrna corona, little-known species of hammerhead shark found in the eastern Pacific from southern Mexico to northern Peru) |
スクープヘッド | [, suku-puheddo] (n) scoophead (Sphyrna media, species of little-known hammerhead shark found in tropical waters of the western Atlantic and eastern Pacific) |
スポッティドラットフィッシュ;ハイドロラグス・コリエイ;ハイドロラグスコリエイ | [, supotteidorattofisshu ; haidororagusu . koriei ; haidororagusukoriei] (n) spotted ratfish (Hydrolagus colliei, a shortnose chimaera found in the Eastern Pacific) |
スムーズハウンド;モトホシザメ | [, sumu-zuhaundo ; motohoshizame] (n) smooth-hound (Mustelus mustelus, houndshark found in the Eastern Atlantic and Mediterranean) |
スリーブロッチド・ラビットフィッシュ;スリーブロッチドラビットフィッシュ | [, suri-burocchido . rabittofisshu ; suri-burocchidorabittofisshu] (n) threeblotched rabbitfish (Siganus trispilos, species of rabbitfish from the eastern Indian Ocean) |
テル | [, teru] (n) tell (Middle-Eastern archaeological mound) |
トガリザメ | [, togarizame] (n) whitenose shark (Nasolamia velox, species found in the eastern Pacific) |
パシフィックスペードフィッシュ | [, pashifikkusupe-dofisshu] (n) Pacific spadefish (Chaetodipterus zonatus, species of Eastern Pacific spadefish found from California to Peru) |
パナマスペードフィッシュ | [, panamasupe-dofisshu] (n) Panama spadefish (Parapsettus panamensis, species of Eastern Pacific spadefish found from the Gulf of California to Peru) |
ハリストス正教会 | [ハリストスせいきょうかい, harisutosu seikyoukai] (n) (1) (See ハリストス) Eastern Orthodox Church; (2) Japan Orthodox Church |
ヒレトガリザメ科 | [ヒレトガリザメか, hiretogarizame ka] (n) (See ヘミガレウス科) Hemigaleidae (family of weasel sharks containing 8 known species in 4 genera found from the eastern Atlantic to the continental Indo-Pacific) |
ボルシチ | [, borushichi] (n) borscht (Eastern European and Russian soup, usu. made with beets) (rus |
ミカドチョウチョウウオ | [, mikadochouchouuo] (n) eastern triangular butterflyfish (Chaetodon baronessa) |
メガネクロハギ | [, meganekurohagi] (n) whitecheek surgeonfish (Acanthurus nigricans, species of tang from the Eastern Indian and Pacific Oceans) |
モアイ | [, moai] (n) moai (Easter Island statues) |
モンロビアンドクターフィッシュ | [, monrobiandokuta-fisshu] (n) Monrovia doctorfish (Acanthurus monroviae, species of Eastern Atlantic tang found from southern Morocco to Angola) |
レザーサージョンフィッシュ;レザーサージャンフィッシュ | [, reza-sa-jonfisshu ; reza-sa-janfisshu] (n) razor surgeonfish (Prionurus laticlavius, species of eastern central Pacific tang) |
ロングノーズ・サージョンフィッシュ;ロングノーズサージョンフィッシュ;ロングノーズ・サージャンフィッシュ;ロングノーズサージャンフィッシュ;ロングノーズサージョンフィッ | [, ronguno-zu . sa-jonfisshu ; ronguno-zusa-jonfisshu ; ronguno-zu . sa-janfisshu ; ro] (n) longnose surgeonfish (Zebrasoma rostratum, species of Eastern Central Pacific tang) |
仙台虫喰 | [せんだいむしくい;センダイムシクイ, sendaimushikui ; sendaimushikui] (n) (uk) eastern crowned warbler (Phylloscopus coronatus) |
北東風 | [きたごち, kitagochi] (n) northeasterly wind |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
หิรัญญิการ์ | [n.] (hiranyikā) EN: Easter Lily ; Herald's Trumpet ; Nepal Trumpet Flower FR: |
อีสเตอร์ | [n. prop.] (Īsatoē) EN: Easter FR: Pâques |
เกาะอีสเตอร์ | [n. prop.] (Kǿ Īsatoe) EN: Easter Island FR: Île de Pâques |
ลิลลี่ | [n.] (linlī ) EN: lily ; lilies [pl] ; Easter Lily FR: |
สุขสันต์วันอีสเตอร์ | [X] (suk san wan) EN: happy Easter ; best wishes for a happy Easter FR: |
เทศกาลอีสเตอร์ | [n. exp.] (thētsakān ī) EN: Easter FR: fête de Pâques [f] |
วันอีสเตอร์ | [n. exp.] (wan Īsatoē) EN: Easter Monday FR: lundi de Pâques [m] |
บัก | [pr.] (bak) EN: [title before the name of a man in Northeastern Thailand] FR: |
บรรพ์ | [adj.] (ban) EN: eastern FR: |
ดาวทะเลปุ่มแดง | [n. exp.] (dāothalē pu) EN: Red-knobbed starfish ; Red spine star ; African sea star ; African red knob sea star ; Linck's starfish ; Protoreaster lincki FR: Protoreaster lincki |
เอเชียตะวันออก | [n. prop.] (Ēchīa Tawan) EN: East Asia ; Eastern Asia FR: Asie de l'Est [f] |
อีสานใหม่ | [org.] (Īsān Mai) EN: New North Eastern FR: |
อีสานนิยม | [n. exp.] (Īsān niyom) EN: regionalism in Northeastern Thailand FR: |
กิ้งก่าบ้านหัวน้ำเงิน | [n. exp.] (kingkā bān ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
กิ้งก่าหัวสีฟ้า | [n. exp.] (kingkā hūa ) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
กิ้งก่าสวน | [n. exp.] (kingkā sūan) EN: Oriental garden lizard ; Eastern garden lizard : changeable lizard FR: |
มัดหมี่ | [n.] (matmī) EN: [Thai silk woven in Northeastern Thailand] ; mudmee silk ; weft ikat FR: |
หมอลำ | [n.] (mølam) EN: Northeastern traditional singer ; Northeastern-style singer ; Isan-style folk music ; folk singer = folksinger FR: chanteur traditionnel [m] ; chanteuse traditionnelle [f] |
นกอีก๋อยตะโพกสีน้ำตาล | [n. exp.] (nok īkǿi ta) EN: Eastern Curlew ; Far Eastern Curlew FR: Courlis de Sibérie [m] ; Courlis de Madagascar [m] |
นกอินทรีหัวไหล่ขาว | [n. exp.] (nok insī hū) EN: Imperial Eagle ; Eastern Imperial Eagle FR: Aigle impérial [m] |
นกกระจิ๊ดหัวมงกุฎ | [n. exp.] (nok krajit ) EN: Eastern Crowned Warbler FR: Pouillot de Temminck [m] ; Pouillot à couronne [m] ; Pouillot couronné [m] |
นกยางทะเล | [n. exp.] (nok yāng th) EN: Pacific Reef Egret ; Eastern Reef-Egret ; Eastern Reef Heron ; Pacific Reef Heron FR: Aigrette sacrée [f] ; Aigrette des récifs (de l’est) [f] ; Héron des palétuviers [m] |
ภาคตะวันออก | [n. prop.] (Phāk Tawan-) EN: Eastern Thailand FR: Est (de la Thaïlande) [m] ; Thaïlande de l'Est [f] |
ภาษาดารี | [n. exp.] (phāsā Dārī) EN: Dari ; Dari Persian ; Eastern Persian FR: |
ภาษาไทยถิ่นอีสาน | [n. exp.] (phāsā Thai ) EN: Northeastern Thai dialect ; Northeastern dialect ; Isan diailect FR: |
ผึ้งโก๋น | [n.] (pheungkōn) EN: Apis cerana ; Asiatic honey bee ; eastern honey bee FR: Apis cerana |
ผึ้งโพรง | [n. exp.] (pheung phrō) EN: Apis cerana ; Asiatic honey bee ; eastern honey bee FR: Apis cerana |
ผีเสื้อจันทรา | [n. exp.] (phīseūa jan) EN: Eastern Courtier FR: |
ผีเสื้อสีตาลจุดตาห้าสีจาง | [n. exp.] (phīseūa sī ) EN: Eastern Five-ring FR: |
ภูมิภาคเอเชียตะวันออก | [n. prop.] (phūmiphāk Ē) EN: East Asia ; Eastern Asia FR: Asie de l'Est [f] |
ปลาโอลาย | [n. exp.] (plā ō lāi) EN: mackerel tuna ; bonito ; Eastern little tuna ; Euthynnus affinis FR: Euthynnus affinis |
ปลาเสือตอลายเล็ก | [n. exp.] (plā seūa tø) EN: Northeastern siamese tigerfish ; Datnioides undecimradiatus FR: Datnioides undecimradiatus |
โปงลาง | [n.] (pōnglāng) EN: Northeastern xylophone FR: xylophone Isan [m] |
รำเซิ้ง | [n. exp.] (ram soēng) EN: [Northeastern style dance] FR: |
สายการบินไชน่าอีสเทิร์น | [TM] (Sāikānbin C) EN: China Eastern ; China Eastern Airlines FR: |
ไส้กรอกอีสาน | [n. exp.] (saikrøk Īsā) EN: Isan sausage ; Northeastern sausage FR: |
สถานีขนส่งเอกมัย | [n. prop.] (Sathānī Kho) EN: Ekkamai Bus Station ; Eastern Bus Terminal FR: |
เสือตอลายเล็ก | [n. exp.] (seūa tø lāi) EN: Northeastern siamese tigerfish ; Datnioides undecimradiatus FR: Datnioides undecimradiatus |
เซิ้ง | [n.] (soēng) EN: Northeastern dance ; Isan folk dance FR: |
ทางทิศตะวันออกเฉียงเหนือ | [X] (thāng thit ) EN: in the northeastern partt FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Osterferien | {pl}Easter holidays [Br.]; Easter vacation; Easter break |
Ostersonntag | {m}Easter Sunday; Easter |
Amurfalke | {m} [ornith.]Eastern Red-footed Krestel |
Dollarvogel | {m} [ornith.]Eastern Broad-billed Roller |
Osterei | {n}Easter egg |
Ostermontag | {m}Easter Monday |
Ostblock | {m} [hist.]Eastern bloc |
östlich | {adj} | östlicher | am östlichsteneastern | more eastern | most eastern |
Blaßspötter | {m} [ornith.]Eastern Olivaceous Warbler (Hippolais pallida) |
Kronenlaubsänger | {m} [ornith.]Eastern Crowned Leaf-Warbler (Phylloscopus coronatus); Temminck's Crowned Willow Warbler |
Riffreiher | {m} [ornith.]Eastern Reef Heron |
Mangroveweihe | {f} [ornith.]Eastern Marsh Harrier |
Orientbrachschwalbe | {f} [ornith.]Eastern Collared Pratincole |
Steppenregenpfeifer | {m} [ornith.]Eastern Sand Plover |
Klippentaube | {f} [ornith.]Eastern Rock Pigeon |
Wühlerkakadu | {m} [ornith.]Eastern Long-billed Corella |
Bindenlärmvogel | {m} [ornith.]Eastern Grey Plantain-eater |
Schefflerkauz | {m} [ornith.]Eastern Barred Owlet |
Ostkreischeule | {f} [ornith.]Eastern Screech Owl |
Isabellbrachvogel | {m} [ornith.]Far Eastern Curlew |
Jacksonweber | {m} [ornith.]Eastern Golden-backed Weaver |
Nordostwind | {m}northeaster |
Orientturteltaube | {f} [ornith.]Oriental Turtle Dove (Streptopelia orientalis); Eastern Turtle Dove |
Ossi | {m}Ossi; easterner |
Osterhase | {m}easter-bunny |