English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
counter with | (phrv.) ต่อยกลับ (การชกมวย) See also: ชกกลับ, สวนกลับ |
counter with | (phrv.) ตอบโต้ See also: สวนกลับ |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
พนักงานไปรษณีย์ | (n.) counter clerk See also: counter officer |
โต้คลื่น | (v.) counter waves See also: ride the waves (boat, ship) |
บุกป่าฝ่าดง | (v.) encounter problems or difficulties Syn. บุกบั่น, ดั้นด้น |
ป.ป.ช. | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC Syn. สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ |
ประสบภัย | (v.) encounter danger See also: meet with danger, experience danger |
ประสบภัย | (v.) encounter danger See also: meet with danger, experience danger |
สำนักงานคณะกรรมการป้องและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ | (n.) Office of the National Counter Corruption Commission See also: NCCC |
เครื่องจ่ายตั๋วและทอนเงิน | (n.) ticket counter with change machine |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Another encounter between you and Mr. Edgar would probably kill her. | การเผชิญหน้าอีกครั้งระหว่าง คุณและคุณเอ็ดการ์ คงจะฆ่าหล่อนเป็นแน่แท้ |
You got Grandpa Irving sitting behind the counter with a fucking Magnum in his hand. | คุณมีคุณปู่ lrving นั่งอยู่หลังเคาน์เตอร์ที่มี Magnum ร่วมเพศในมือของเขา |
Before your space journey, re-energize yourself... with a slice of pepperoni, now boarding at counter three. | ก่อนยานของคุณจะออกเดินทาง ต้องเติมพลังตัวของคุณ... ด้วยเนื้อหมูที่ทำเป็นแผ่นๆ ตอนนี้ อาหารอยู่ตรงเคาน์เตอร์ที่ 3 |
Just a minor encounter with the shrew. | อือ แค่เจอกับยายตัวแสบน่ะ |
But since our little encounter last night, I've been thinking. | ...แต่หลังจากคุยกันคืนนั้น ฉันก็เลยคิด... |
But we still have time. Time enough to counter Sauron if we act quickly. | แต่เรายังพอมีเวลา เพียงพอที่จะตอบโต้ เซารอน ถ้าเราเริ่มก่อน |
I know exactly the counter curse that could've spared her. | ผมพอรู้จักคาถาแก้คำสาป ที่อาจช่วยมันไว้ |
And I always counter point out there's no organization on this planet that can neglect its economic foundation. | และผมมักโต้แย้งเสมอว่า ไม่มีองค์กรไหนในโลก ที่สามารถละเลยรากฐานทางเศรษฐกิจ |
Public institutions can have a counter cyclic property | สถาบันส่วนรวมสามารถดำเนินธุรกิจโดยต่อต้านวงจรเศรษฐกิจ |
Last month I did rounds around the counter of the bar. | เมื่อเดือนที่แล้ว ฉันไปๆ มาๆ อยู่รอบๆ เคาน์เตอร์บาร์ |
We will handle flight re-assignments at Counter 3 | ได้ถูกระงับ เนื่องจากสภาวะอากาศแปรปวน |
That's his counter lung. | นั่นเครื่องช่วยหายใจเขานี่ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
后门 | [hòu mén, ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 后门 / 後門] the back door; fig. under the counter (indirect way for influence or pressure); anus |
走后门 | [zǒu hòu mén, ㄗㄡˇ ㄏㄡˋ ㄇㄣˊ, 走后门 / 走後門] lit. to enter by the back door; fig. to gain influence by pull or unofficial channels; back door or under the counter connections |
反赤道流 | [fǎn chì dào liú, ㄈㄢˇ ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧㄡˊ, 反赤道流] equatorial counter current |
赤道逆流 | [chì dào nì liú, ㄔˋ ㄉㄠˋ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ, 赤道逆流] equatorial counter current |
艳遇 | [yàn yù, ㄧㄢˋ ㄩˋ, 艳遇 / 豔遇] favorable opportunity for an encounter with a beautiful woman |
背道而驰 | [bèi dào ér chí, ㄅㄟˋ ㄉㄠˋ ㄦˊ ㄔˊ, 背道而驰 / 背道而馳] run in the opposite direction; run counter to |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
OTC | [オーティーシー, o-tei-shi-] (n) over-the-counter drug |
OTC薬 | [オーティーシーやく, o-tei-shi-yaku] (n) over-the-counter drug |
アクセスカウンター;アクセスカウンタ | [, akusesukaunta-; akusesukaunta] (n) {comp} access counter; Web counter |
アドレスカウンタ | [, adoresukaunta] (n) {comp} address counter |
エンカウンター | [, enkaunta-] (n) encounter |
エンカウンターグループ | [, enkaunta-guru-pu] (n) encounter group |
エンカウント | [, enkaunto] (n) (1) (abbr) (sl) (See エンカウンター) an encounter (usu. in computer games) (wasei |
ガイガーカウンター | [, gaiga-kaunta-] (n) Geiger counter |
ガイガーミュラーカウンター | [, gaiga-myura-kaunta-] (n) Geiger-Mueller counter |
ガイガーミュラー計数管 | [ガイガーミュラーけいすうかん, gaiga-myura-keisuukan] (n) Geiger-Mueller counter |
ガイガー計数管 | [ガイガーけいすうかん, gaiga-keisuukan] (n) Geiger counter |
カウンター(P);カウンタ | [, kaunta-(P); kaunta] (n) (1) counter; (2) service counter (e.g. at a bank); (3) counter (at a bar, cafe, etc.); (4) {comp} (See カウ,モニター・3) automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems); (P) |
カウンターアタック | [, kaunta-atakku] (n) counter attack |
カウンターキッチン | [, kaunta-kicchin] (n) kitchen with a small counter for eating, usu. allowing a view into the living and dining rooms (wasei |
カンスト | [, kansuto] (n,vs) (abbr) abbr. of counter stop; max value in games (99, 255 and such) |
クロスカウンター | [, kurosukaunta-] (n) cross counter |
ヶ;ケ | [, ; ke] (ctr) (See 箇・か) (read as "ka") counter for the ichi-ni-san counting system (usu. directly preceding the item being counted); a noun read using its on-yomi |
シンチレーションカウンター | [, shinchire-shonkaunta-] (n) scintillation counter |
スタンド | [, sutando] (n) (1) stands; bleachers; (2) stand (e.g. newspaper stand); counter (e.g. lunch counter); (3) stand (e.g. inkstand); (4) (abbr) (See 電気スタンド・でんきスタンド) desk lamp; floor lamp; standard lamp; (5) (See ガソリンスタンド) station (e.g. gas station); (P) |
タイムスタンプカウンタ | [, taimusutanpukaunta] (n) {comp} time stamp counter |
チェックインカウンター | [, chiekkuinkaunta-] (n) check-in counter |
ディスカウンター | [, deisukaunta-] (n) discounter |
一期一会 | [いちごいちえ, ichigoichie] (n) once-in-a-lifetime encounter (hence should be cherished as such) |
丁 | [てい;ひのと, tei ; hinoto] (ctr) (1) counter for sheets, pages, leaves, etc.; (2) counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; (3) (See 挺) counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; (n) (4) (See 半・はん・3) even number; (5) (See 町・3) 109.09 m |
世 | [せい, sei] (ctr) (1) counter for generations; (n,n-suf) (2) (geological) epoch |
両 | [りょう, ryou] (n,pref) (1) both (e.g. both shoulders, etc.); (n) (2) ryo (obsolete unit of currency); (3) (See 斤) 41-42 g (one sixteenth of a kin); (4) (See 反・たん) 2 tan (measure of fabric size); (ctr) (5) counter for carriages (e.g. in a train) |
代 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) charge; cost; price; (2) (See 台・だい・6) generation; age; reign; (3) (geological) era; (4) (after someone's name or title) a representative of; on behalf of; for (someone); (5) (See 代表電話番号) used after a phone number to indicate that it is a switchboard number; (ctr) (6) (See 台・だい・6) counter for decades of ages, eras, etc.; (7) counter for generations (of inheritors to a throne, etc.); (8) (abbr) (See 代理申請会社) proxy application company |
信 | [しん, shin] (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) |
俵 | [たわら(P);ひょう, tawara (P); hyou] (n) (1) straw bag; bale; sack; (suf,ctr) (2) (ひょう only) (sometimes pronounced びょう, ぴょう) counter for sacks; counter for bales; counter for bags; (P) |
元(P);本(P);素;基 | [もと, moto] (n) (1) (usu. 元) origin; source; (2) (esp. 基) base; basis; foundation; root; (3) (also 因, 原) cause; (4) (esp. 素) ingredient; material; (5) (元 only) (somebody's) side; (somebody's) location; (6) original cost (or capital, principal, etc.); (7) (plant) root; (tree) trunk; (8) (See 和歌) first section of a waka; (ctr) (9) (本 only) counter for blades of grass, tree trunks, etc., and for falcons (in falconry); (n) (10) handle (chopsticks, brush, etc.); grip; (P) |
冊 | [さつ, satsu] (ctr) (1) counter for books; (n) (2) (obsc) volume; (P) |
切り(P);限り;限(io) | [きり, kiri] (n) (1) end; finish; stop; (2) (See 切りがない,切りのない) bounds; limits; (3) (esp. 限り,限) delivery date (of a futures contract); (4) finale (of a noh song); end of an act (in joruri or kabuki); final performance of the day (in vaudeville); (suf,ctr) (5) counter for slices (esp. thick slices); counter for cuts (e.g. fish, meat); (prt) (6) (uk) (senses 6-8 are sometimes pronounced ぎり, esp. in old-fashioned speech) (See っ切り・っきり・1) only; just; (7) (uk) (usu. in a negative sentence) since; (8) (uk) remaining (in a particular state); (P) |
勘定場 | [かんじょうば, kanjouba] (n) cashier's counter |
収納代行サービス | [しゅうのうだいこうサービス, shuunoudaikou sa-bisu] (n) receiving agent services; over the counter payment accepted through convenience stores |
口 | [くち, kuchi] (n) (1) mouth; (2) opening; hole; gap; orifice; (3) mouth (of a bottle); spout; nozzle; mouthpiece; (4) gate; door; entrance; exit; (5) (See 口を利く・1) speaking; speech; talk (i.e. gossip); (6) (See 口に合う) taste; palate; (7) mouth (to feed); (8) opening (i.e. vacancy); available position; (9) (See 口がかかる) invitation; summons; (10) kind; sort; type; (11) opening (i.e. beginning); (suf,ctr) (12) counter for mouthfuls, shares (of money), and swords; (P) |
台 | [だい, dai] (n,n-suf) (1) stand; rack; table; (2) support; (3) belt; (ctr) (4) counter for machines, incl. vehicles; (n) (5) setting (e.g. in jewellery); (n,n-suf,ctr) (6) (See 代・だい・2,代・だい・6) level (e.g. price level); range (e.g. after physical units); period (of time, e.g. a decade of one's life); (P) |
合 | [ごう, gou] (n) (1) 0.18039 litres (liters); (2) 0.3306 metres square (meters); (3) one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; (4) (See 衝・3) (astronomical) conjunction; (ctr) (5) counter for covered containers; (6) counter for matches, battles, etc.; (P) |
周 | [しゅう, shuu] (n) (1) Zhou (dynasty of China); Chou; (2) (geometric) perimeter; (n-suf,ctr) (3) counter for laps or circuits |
基 | [もとい, motoi] (n) (1) {chem} (See 官能基) group; (2) (See 遊離基) (free) radical; (ctr) (3) counter for installed or mounted objects (e.g. stone lanterns, gravestones) |
場外取引 | [じょうがいとりひき;ばがいとりひき, jougaitorihiki ; bagaitorihiki] (n) over-the-counter trading; OTC trading; off-floor trading |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
アドレスカウンタ | [あどれすかうんた, adoresukaunta] address counter |
カウンタ | [かうんた, kaunta] counter |
プログラムカウンタ | [ぷろぐらむかうんた, puroguramukaunta] program counter |
モジュロN計数器 | [もじゅろNけいすうき, mojuro N keisuuki] modulo-n counter |
リングカウンタ | [りんぐかうんた, ringukaunta] ring counter |
可逆カウンタ | [かぎゃくかうんた, kagyakukaunta] counter [reversible counter] |
可逆計数器 | [かぎゃくけいすうき, kagyakukeisuuki] reversible counter |
合計カウンタ | [ごうけいかうんた, goukeikaunta] sum counter |
売り場 | [うりば, uriba] place where things are sold (a-no), point of sale (POS), salesfloor, counter (in shop) |
局留め | [きょくどめ, kyokudome] counter collection, PD PR |
左回り | [ひだりまわり, hidarimawari] counter clockwise rotation, CCW |
環状計数器 | [かんじょうけいすうき, kanjoukeisuuki] ring counter |
行数カウンタ | [ぎょうすうかうんた, gyousuukaunta] linage-counter |
計数器 | [けいすうき, keisuuki] counter (reversible) |
通知付き局留め | [つうちつききょくどめ, tsuuchitsukikyokudome] counter collection with advice, PD PR |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบี้ย | [n.] (bīa) EN: counter ; chip FR: jeton [m] |
บุกป่าฝ่าดง | [v. (loc.)] (bukpāfādong) EN: have a difficult time ; face troubles ; proceed with difficulty ; make an arduous journey ; encounter difficulties FR: |
ช่องถัดไป | [n. exp.] (chǿng that ) EN: next counter ; next window FR: guichet suivant [m] |
ฟ้องกลับ | [v.] (føngklap) EN: file a counter action ; counter sue ; turn the tables FR: contre-attaquer |
เจอะ | [v.] (joe) EN: meet ; encounter ; see ; face FR: rencontrer ; voir |
เจอ | [v.] (joē) EN: meet ; encounter ; come across ; run into ; face ; see FR: rencontrer ; tomber sur |
เจอะกัน | [v. exp.] (joe kan) EN: meet ; meet each other ; encounter ; see ; face FR: se rencontrer |
เจอปัญหา | [v. exp.] (joē panhā) EN: encounter a problem FR: rencontrer un problème |
แก้ทาง | [v.] (kaēthāng) EN: counter ; come back FR: |
การพบเห็น | [n. exp.] (kān phop he) EN: seeing ; experience ; encounter ; meeting FR: rencontre [f] ; entrevue [f] |
การพบกัน | [n. exp.] (kān phop ka) EN: meeting ; seeing ; gathering ; confrontation ; facing ; encounter FR: rencontre [f] ; confrontation [f] |
เคาน์เตอร์ | [n.] (khaotoē) EN: counter ; desk FR: comptoir [m] |
เคาน์เตอร์เช็คอิน | [n. exp.] (khaotoē che) EN: check-in counter FR: comptoir d'enregistrement [m] |
เคาน์เตอร์จำหน่ายตั๋ว | [n. exp.] (khaotoē jam) EN: ticket counter FR: |
เคาน์เตอร์ยา | [n. exp.] (khaotoē yā) EN: drug counter FR: |
ขืน | [v.] (kheūn) EN: disobey ; object ; defy ; resist ; oppose ; go against ; counter FR: s'opposer |
ลิ้มลอง | [v. exp.] (lim løng) EN: experience ; encounter ; taste ; make a taste-test FR: goûter |
ปะ | [v.] (pa) EN: meet ; come across ; come upon ; stumble on ; encounter ; meet unexpectedly FR: rencontrer ; rencontrer par hasard ; tomber sur |
ปะ | [v.] (pa) EN: meet ; encounter FR: |
ปะทะ | [v.] (patha) EN: contravene ; conflict ; fight ; batter ; collide ; encounter ; attack ; clash ; confront versus FR: affronter ; être en conflit |
ผจญภัย | [v.] (phajonphai) EN: take adventure ; face danger ; take the risk ; dare ; encounter FR: s'aventurer |
ผ่านพบ | [v. exp.] (phān phop) EN: encounter ; see ; meet FR: |
ไพล่ | [v.] (phlai) EN: deviate ; change course ; run counter to ; dodge FR: |
พ้องพาน | [v.] (phøngphān) EN: encounter ; meet ; confront FR: |
พบ | [v.] (phop) EN: meet ; encounter ; come upon ; see ; face FR: rencontrer ; voir ; se rencontrer |
พบกัน | [v. exp.] (phop kan) EN: meet ; encounter ; see ; face FR: se rencontrer ; se voir |
พบกับ | [v. exp.] (phop kap) EN: meet with ; meet ; encounter ; experience ; locate FR: rencontrer |
พบปะ | [v.] (phoppa) EN: meet ; encounter ; see FR: rencontrer ; retrouver |
ปี้ | [n.] (pī) EN: counter ; chip ; tab FR: jeton [m] |
ประเชิญ | [v.] (prachoēn) EN: collide ; clash ; confront ; encounter FR: |
ประจัญ | [v.] (prajan) EN: meet face to face ; confront ; fight against ; struggle ; fight ; face ; be confronted with ; combat ; oppose; encounter FR: affronter ; faire face ; combattre ; lutter contre ; se battre |
ประสบ | [v.] (prasop) EN: face ; encounter ; meet ; find ; face ; confront ; come up against ; run up against ; suffer ; undergo FR: rencontrer ; faire face à ; subir ; éprouver ; essuyer |
ประสบภัย | [v. exp.] (prasop phai) EN: encounter danger FR: |
รับหน้า | [v.] (rapnā) EN: confront ; come face to face ; face encounter FR: confronter |
สบ | [v.] (sop) EN: meet ; come upon ; find ; join ; encounter ; assemble FR: trouver ; rencontrer |
สวน | [v.] (sūan = suan) EN: cross ; pass in opposite direction ; come from the opposite direction ; be counter to (to) FR: |
สวนหมัด | [v. exp.] (sūan mat) EN: give a counter punch FR: |
สู้หน้า | [v.] (sūnā) EN: encounter FR: faire face ; parer à ; répondre |
ต้านทาน | [v.] (tānthān) EN: resist ; withstand ; impede ; counter ; oppose ; check ; stop FR: repousser ; tenir |
ที่ว่าการ | [n.] (thīwākān) EN: office ; service office ; service counter ; government office FR: service administratif [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Wühltisch | {m}bargain counter |
Begegnung | {f}encounter |
Abfertigungsschalter | {m}check-in counter |
Abreißrollenpapier | {n}counter roll paper |
Einpass | {m} [techn.]counter bore |
Gegenzelle | {f}counter cell |
Gegenzeuge | {m}counter witness |
Kassenraum | {m}counter hall |
Kontermutter | {f} [techn.]counter nut |
Schalterdienst | {m}counter service |
Spionageabwehr | {f}counter intelligence corps |
Zählwerk | {n}counter mechanism; register |
Trainingsgruppe | {f}encounter group |
Bildzählwerk | {n} [photo.]exposure counter |
Befehlszähler | {m}instruction counter |
Adresspegelzähler | {m}location counter |
Freiverkehrsmarkt | {m}over-the-counter market |
OTC-Produkte | {pl}over-the-counter products |
außerbörslich gehandelte Option | {f}over-the-counter option; OTC option |
Paketannahme | {f}parcel counter |
Paketschalter | {m}parcel counter |
Partikelzähler | {m}particle counter |
Drehzahlmesser | {m} [auto]rev counter; revmeter; r.p.m. counter |
Rückwärtszähler | {m}reverse counter |
Tourenzähler | {m}revolution counter |
Tourenzähler | {m}revcounter |
Trainingsgruppensitzung | {f} (Psychologie)encounter |
Warenausgabe | {f}wrapping counter |