English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
contusion | (n.) รอยฟกช้ำ Syn. bruise, black-and-blue mark |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
contusion | (คันทู'เชิน) n. บาดแผลฟกช้ำดำเขียว |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
contusion; bruise | รอยฟกช้ำ [มีความหมายเหมือนกับ ecchymosis และ suggillation ๑] [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Contusion Injuries | ได้รับแรงกระแทก [การแพทย์] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I found a contusion on the frontal bone, roughly 20 millimeters in diameter. | ผมพบรอยกระแทก ที่กระดูกหน้าผาก ขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง 20 มิลลิเมตร |
There's a contusion on the back of the skull. | มีแผลฟกช้ำอยู่ด้านหลังกะโหลก |
Contusion from an impact injury. | รอยฟกช้ำจากการกระแทกบาดเจ็บค่ะ |
Contusion on the occipital bone, roughly 20 millimeters in diameter. | มีรอยฟกช้ำที่กระดูกท้ายทอย เส้นผ่าศูนย์กลางประมาณ 20 มิลลิเมตร |
I didn't want to give it cerebral contusions. I didn't want to give it optical poptitude, you know. | ผมไม่อยากทำให้มัน สมองช้ำหรือตาถลน |
Blood loss, contusions to his liver and kidney. | เสียเลือดมาก ตับและไตบอบช้ำ |
18 months old,contusions,possible head injury. B.P. And pulse are elevated. | ผ่านมาตั้ง 18 เดือน,รอยช้ำ,อาจมีความเสียหายที่ศรีษะ บี พี่ และชีพจรสูง |
Age 60, second-and third-degree burns over chest and upper abdomen, facial contusions and possible shoulder fracture. | อายุ 60 ปี รอยไหม้ระดับสองและสามที่เต้านมและเหนือช่องท้อง,ใบหน้าฟก ช้ำและไหล่หัก |
There's linear markings on the contusion. | มีรอยเป็นเส้นตรงบริเวณที่ฟกช้ำ |
In case of cerebral contusion, even if she does regain consciousness, she might suffer from brain damage. | เนื่องจากการกระทบกระเทือนทางสมอง ถึงแม้ว่าเธอจะรู้สึกตัว เธออาจได้รับความผิดปกติทางสมอง |
He's got multiple contusions and ecchymosis over his back. | เขามีรอยช้ำแล้วก็จ้ำเลือดที่หลังหลายตำแหน่ง |
A bone contusion. You want to see the scar? | ถูกซ้อมจนน่วมไปทั้งตัว นายอยากเห็นรอยแผลเป็นไหม |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
淤青 | [yū qīng, ㄩ ㄑㄧㄥ, 淤青 / 瘀青] bruise; contusion |
淤 | [yū, ㄩ, 淤 / 瘀] hematoma (internal blood clot); extravasated blood (spilt into surrounding tissue); contusion |
跌打损伤 | [diē dǎ sǔn shāng, ㄉㄧㄝ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ, 跌打损伤 / 跌打損傷] injury such as contusion, sprain or fracture from falling, blow etc |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
打撲傷 | [だぼくしょう, dabokushou] (n) bruise; contusion |
脳挫傷 | [のうざしょう, nouzashou] (n) cerebral contusion |
挫創 | [ざそう, zasou] (n) (See 挫傷,打ち身) contusion; bruise |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช้ำ | [n.] (cham) EN: contusion ; bruise FR: contusion [f] ; bleu [m] |
จ้ำ | [n.] (jam) EN: bruise ; contusion ; patches ; blotches FR: contusion [f] ; bleu [m] ; ecchymose [f] ; meurtrissure [f] |
การบุบ | [n.] (kān bup) EN: contusion FR: |
แผล | [n.] (phlaē) EN: wound ; lesion ; cut ; sore ; contusion FR: blessure [f] ; lésion [f] ; plaie [f] ; coupure [f] ; contusion [f] |
บอบช้ำ | [adj.] (bøpcham) EN: bruised ; sore ; battered ; heavy FR: contusionné ; douloureux ; grave |
ช้ำ | [v.] (cham) EN: be bruised ; be black and blue ; be sore ; be hurt FR: être contusionné ; avoir des bleus |
ช้ำ | [adj.] (cham) EN: bruised ; sore ; black and blue ; contused FR: meurtri ; contusionné |
ฟกช้ำ | [adj.] (fokcham) EN: bruised ; contused FR: meurtri ; contusionné |
ฟกช้ำดำเขียว | [adj.] (fokcham dam) EN: bruised ; black and blue FR: contusionné ; couvert de bleus |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Gehirnprellung | {f}cerebral contusion |