| Sometimes simple conversations can be misconstrued. | บางครั้งคำพูดก็ไม่เข้าหูกันได้ |
| # I think you'd be a prude to say nay. # # misconstrued are my views on the sabbath # # as we shimmy bareback to Roberta Flack. # # fresh-shampooed are our pubes and our rectums. # | #มันกะไรอยู่ที่จะล่อนจ้อน ระหว่างการฟังธรรม# #ผมรู้ว่าคุณคงจองหองเกินไป ที่จะปฏิเสธ# #ความเข้าใจผิดคือวิสัยทัศน์ของผม ในการฟังฑรรม# |
| What about what's happened tonight could be construed as good? | What about what's happened tonight could be construed as good? |
| I'm not sure what we did could be construed as a crime, even if it were proven we were responsible. | ผมก็ไม่แน่ใจนัก ในสิ่งที่เราได้ทำไป ถือว่าเป็นอาชญกรรมหรือไม่ จนกว่าจะมีการพิสูจน์แล้ว ว่าเราต้องรับผิดชอบเรื่องนี้ |
| Could be construed as an offensive weapon. | มันอาจจะถูกใช้ เป็นอาวุธร้ายแรงก็ได้ |
| I mean, it could've been misconstrued. | แน่นอน แน่นอนหรอ ผมหมายถึง มันเป็น การเข้าใจผิด |
| When women start to scream, it could be misconstrued. | ผู้หญิงร้องลั่นมันต้องมีอะไรแน่นอน |
| Some of the things you say, well, they may be construed as inflammatory. | บางอย่างที่คุณพูด มันอาจจะทำให้เกิดการกระตุ้นความโกรธได้ |
| If he misconstrued my rants about how dangerous Ames' experiments were, | ถ้าคุณเข้าใจผิด กับฉัน เกี่ยวกับวิธีการที่ทดลอง ของเอเมสที่อันตราย |
| Um, I misconstrued the significance. | เอ่อ,ผมเข้าใจความหมายของสัญญาณผิด |
| Something easily misconstrued. Not unlike yourself. | บางอย่างที่เข้าใจผิดไป ไม่เป็นตัวฉันเลย |
construe ในภาษาไทย
construe ในภาษาฝรั่งเศส