English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
carious | (แคร์'เรียส) adj. ผุ,กร่อน, See also: cariosity n. ความผุ,ความกร่อน cariousness n. ความผุ,ความกร่อน, Syn. decayed |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Carious Process | กระบวนการของการเกิดฟันผุ [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
หมิ่นเหม่ | (v.) precarious See also: dangerous Syn. ล่อแหลม |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Our situation is precarious. You know the money's gone. | ฐานะเราล่อแหลม รู้มั้ยว่าเงินหมดแล้ว |
Now, I don't need to live vicariously through your achievements. | พ่อไม่ได้ต้องการจะใช้ชีวิต โดยคาดหวังความสำเร็จอะไรจากลูกแบบนั้นนะ |
Yes! I live vicariously through you, remember? | แน่นอน ก็ชั้นอยู่ได้เพราะเป็นตัวแทนให้นายไง จำได้รึเปล่า |
In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate. | ในแง่นึง, ผมคือนักแสดงเจนเวที ผู้ต่ำต้อย... ...เล่นตามบทบาททั้งของ เหยื่อ และ ผู้ล่า ตามวงล้อแห่งโชคชะตา. |
Your curiosity seems to always have a way of landing you in precarious positions. | ความสอดรู้ของคุณจะทำให้คุณมีอันตราย |
L-i had no idea that your situation was so... precarious. | ฉัน ฉันไม่ทันนึกเลย เรื่องสถานการณ์ตัวคุณตอนนี้ มันล่อแหลม |
Are you familiar with the adverb "vicariously"? | นายเป็นนักสร้างครอบครัว โดยการฟังคำบอกเล่าแต่ไม่ได้ทำจริงๆ |
This pregnancy is precarious. | การตั้งครรภ์คราวนี้เหมือนแขวนบนเส้นด้าย |
1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity. | 1 ใน 6 อยู่อย่างแร้งแค้น สุขภาพทรุดโทรม, สิ่งแวดล้อมที่อัตคัต ปราศจากการเข้าถึงของ สาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน, เช่นน้ำประปา, อนามัย, ไฟฟ้า |
I have to live vicariously through your life. | ฉันกำลังศึกษาประสบการณ์จากเธออยู่ |
Be a pal. I need a vicarious thrill. | เราเป็นเพื่อนกัน ฉันอยากได้ค่าประสบการณ์ ตื่นเต้นเร้าใจ |
Lily and your dad are too precarious right now. | ลิลี่กับพ่อเธอจะแย่เอานะ |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
不绝如缕 | [bù jué rú lǚ, ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ, 不绝如缕 / 不絕如縷] hanging by a thread; very precarious; almost extinct; (of sound) linger on faintly |
危如累卵 | [wēi rú lěi luǎn, ㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄌㄟˇ ㄌㄨㄢˇ, 危如累卵] precarious as pile of eggs (成语 saw); ready to fall and break at any moment; in a dangerous state |
危若朝露 | [wēi ruò zhāo lù, ㄨㄟ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄠ ㄌㄨˋ, 危若朝露] precarious as morning due (成语 saw); unlikely to last out the day |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
代償満足 | [だいしょうまんぞく, daishoumanzoku] (n) vicarious satisfaction |
代務 | [だいむ, daimu] (n,vs) vicarious management |
危うい | [あやうい, ayaui] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (P) |
危ない | [あぶない, abunai] (adj-i) (1) dangerous; risky; hazardous; perilous; precarious; (2) in danger; in jeopardy; critical; grave; at risk; (3) uncertain; unreliable; insecure; unsteady; doubtful; (4) close (i.e. a close call); narrow; (int) (5) look out!; watch out!; (P) |
浮き草;浮草;浮き萍;萍 | [うきくさ, ukikusa] (n) (1) floating weed; (2) (uk) greater duckweed (Spirodela polyrhiza); (adj-no) (3) precarious; unstable |
浮き草稼業 | [うきぐさかぎょう, ukigusakagyou] (n) precarious trade |
浮き草稼業 | [うきぐさかぎょう, ukigusakagyou] (n) precarious trade; unstable occupation; itinerant trade |
浮草稼業 | [うきぐさかぎょう, ukigusakagyou] (n) precarious trade; unstable occupation; itinerant trade |
追体験 | [ついたいけん, tsuitaiken] (n,vs) vicarious experience |
風前の灯;風前のともし火;風前のともしび;風前の灯火 | [ふうぜんのともしび, fuuzennotomoshibi] (n) precarious situation; precarious state |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
คลอนแคลน | [adj.] (khlønkhlaēn) EN: unstable ; precarious, insecure FR: instable ; incertain ; précaire |
ความรับผิดในการกระทำของผู้อื่น | [n. exp.] (khwām rapph) EN: vicarious liability FR: |
ล่อแหลม | [adj.] (lølaēm) EN: precarious ; perilous ; risky ; unsafe ; dangerous FR: délicat |
หมิ่น | [adj.] (min) EN: precarious ; very close to ; liable FR: |
หมิ่น | [adv.] (min) EN: precariously ; carelessly ; heedlessly FR: |
หมิ่นเหม่ | [adj.] (minmē) EN: perilous ; dangerous ; precarious FR: |
มุทิตา | [n.] (muthitā) EN: vicarious pleasure at another's good fortune ; good wished towards otherskindliness ; sympathetic joy ; feelings of pleasure ; gladness of another's success FR: sympathie [f] |
วิกฤต = วิกฤติ | [adj.] (wikrit) EN: critical ; precarious ; risky ; serious ; crucial ; dangerous ; perilous ; grave FR: critique ; dangereux ; grave |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Nachempfindung | {f}vicariousness |