English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
candida | (n.) เชื้อราชนิดหนึ่งที่ทำให้เกิดการติดเชื้อ (โดยเฉพาะในช่องปากหรือช่องคลอด) |
candidate | (n.) ผู้ท้าชิง See also: ผู้แข่งขัน Syn. compititor, petitioner, nominee |
candidate | (n.) ผู้สมัคร |
English-Thai: HOPE Dictionary | |
---|---|
candidate | (แคน'ดิเดท) n. ผู้สมัครรับเลือกตั้ง,ผู้ได้รับการเลือกให้เข้าแข่งขัน, See also: candidature,candidacy n. |
English-Thai: Nontri Dictionary | |
---|---|
candidacy | (n) การสมัคร,การเสนอตัว |
candidate | (n) ผู้สมัคร,ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง |
อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน | |
---|---|
candidate | ๑. ผู้สมัครรับเลือกตั้ง๒. ผู้สมัครเข้าชิงตำแหน่ง [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Candida | แคนดิดา [TU Subject Heading] |
Candidal Vulvovaginitis | ติดเชื้อราในช่องคลอด [การแพทย์] |
Candidate Group | คนที่ยินดีตอบมาจำนวนหนึ่ง [การแพทย์] |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | (n.) candidate |
คนสมัครสอบ | (n.) examination candidate |
ผู้ลงรับเลือกตั้ง | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
ผู้ลงสมัคร | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
ผู้ลงสมัครรับเลือกตั้ง | (n.) (politicate) candidate See also: office-seeker Syn. ผู้ลงสมัคร, ผู้สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ผู้เลือกตั้ง |
ผู้สมัครสอบ | (n.) examination candidate Syn. คนสมัครสอบ |
ลงสมัคร | (v.) apply for a candidate Syn. สมัคร |
ลงสมัครรับเลือกตั้ง | (v.) be a candidate for Syn. สมัครรับเลือกตั้ง Ops. ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
สมัครรับเลือกตั้ง | (v.) be a candidate for Ops. ลงคะแนนเสียงเลือกตั้ง |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I vote for the Duke's candidate | ฉันลงคะแนนเสียงสำหรับผู้ได้รับเลือกให้เข้าแข่งของท่านดยุค |
My vote goes to the Duke's candidate | การออกเสียงของฉันไปที่ท่านดยุค' s candidate |
But I request that my candidate be reserved for me to deflower | แต่ฉันต้องการสิ่งนั่น candidate be ของฉัน ที่สงวนไว้สำหรับฉันที่จะไม่ได้ไหล |
And present it, unbroken, to your Birdman candidate | นำไข่ขึ้นมาบนหน้าผานี้ว่ายน้ำกลับ |
They have formed a group of international candidates. | พวกเขาได้กลายเป็นกลุ่ม ของผู้สมัครนานาชาติ |
Months of debate finally reached a conclusion last week as 10 candidates were selected by the I.M.C representing a cross section of political and religious views. | ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ เดือนของการอภิปรายถึงที่สุด สรุปสัปดาห์ที่ผ่านมาถึง 10 |
The choice of these 10 candidates has been controversial. | ทางเลือกของเหล่านี้ 10 ผู้สมัครที่ได้รับการโต้เถียง |
One-third of the candidates are American. | หนึ่งในสามของผู้สมัครที่ เป็นชาวอเมริกัน |
Japan made headlines by opting to forego candidate representation in exchange for the systems integration subcontract. | ญี่ปุ่นทำข่าวโดยการเลือกที่จะ นำตัวแทนผู้สมัคร เพื่อแลกกับการรับ เหมาช่วงการรวมระบบ |
And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running. | และในข่าว นักบินอวกาศจอห์นรัสเซล ถือว่าเป็นชั้นนำชาวอเมริกัน |
The rest of the candidates and myself understand the risks we're taking. | ส่วนที่เหลือของผู้สมัคร และตัวฉันเอง เข้าใจความเสี่ยงที่เรากำลังการ |
Congress, announced no candidacy. | สภาคองเกรสประกาศ สมัครไม่มี |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
候选 | [hòu xuǎn, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ, 候选 / 候選] candidate |
候选人 | [hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 候选人 / 候選人] candidate |
差额选举 | [chā é xuǎn jǔ, ㄔㄚ ㄜˊ ㄒㄩㄢˇ ㄐㄩˇ, 差额选举 / 差額選舉] competitive election (i.e. with more than one candidate) |
参选人 | [cān xuǎn rén, ㄘㄢ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 参选人 / 參選人] election participant; candidate |
侯选人 | [hòu xuǎn rén, ㄏㄡˋ ㄒㄩㄢˇ ㄖㄣˊ, 侯选人 / 侯選人] erroneous variant of 候選人|候选人, candidate |
进士 | [jìn shì, ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ, 进士 / 進士] successful candidate in the highest imperial civil service examination; palace graduate |
承乏 | [chéng fá, ㄔㄥˊ ㄈㄚˊ, 承乏] to accept a position on a provisional basis, in the abscence of better qualified candidates (humble expr.) |
武举 | [wǔ jǔ, ˇ ㄐㄩˇ, 武举] successful military candidate in the imperial provincial examination |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
カンジタ | [, kanjita] (n) candidal vaginitis |
カンジダ膣炎 | [カンジダちつえん, kanjida chitsuen] (n) candidal vaginitis; vaginal yeast infection |
キー候補 | [キーこうほ, ki-kouho] (n) {comp} candidate key |
キャンディデート | [, kyandeide-to] (n) {comp} candidate |
キャンディデート版 | [キャンディデートばん, kyandeide-to ban] (n) {comp} candidate release |
なり手;成り手;為り手;成手;為手(io) | [なりて, narite] (n) candidate; suitable person |
ふるい落とす;篩い落とす;ふるい落す;篩い落す | [ふるいおとす, furuiotosu] (v5s) to sift out; to screen or eliminate (candidates) |
万年候補 | [まんねんこうほ, mannenkouho] (n) ever unsuccessful candidate; persistent candidate |
上がる(P);揚がる(P);挙がる(P);上る(io) | [あがる, agaru] (v5r,vi) (1) to rise; to go up; to come up; to ascend; to be raised; (2) to enter (esp. from outdoors); to come in; to go in; (3) to enter (a school); to advance to the next grade; (4) to get out (of water); to come ashore; (5) (also written as 騰る in ref. to price) to increase; (6) to improve; to make progress; (7) to be promoted; to advance; (8) to be made (of profit, etc.); (9) to occur (esp. of a favourable result); (10) (often as 〜で上がる) to be adequate (to cover expenses, etc.); (11) to be finished; to be done; to be over; (12) (of rain) to stop; to lift; (13) to stop (working properly); to cut out; to give out; to die; (14) to win (in a card game, etc.); (15) (挙がる only) to be arrested; (16) (挙がる only) to turn up (of evidence, etc.); (17) (揚がる only) to be deep fried; (18) to be spoken loudly; (19) to get stage fright; (20) to be offered (to the gods, etc.); (21) (hum) to go; to visit; (22) (hon) to eat; to drink; (23) (esp. 挙がる) to be listed (as a candidate); (24) to serve (in one's master's home); (25) (in Kyoto) to go north; (suf,v5r) (26) (See 出来上がる・1) (after the -masu stem of a verb) indicates completion; (P) |
不合格者 | [ふごうかくしゃ, fugoukakusha] (n) unsuccessful candidate; rejected person |
候補 | [こうほ, kouho] (n) (1) candidate; contender; prospect; pick; choice; list; (2) candidacy; candidature; nomination; (P) |
候補者 | [こうほしゃ, kouhosha] (n) candidate; applicant |
候補者名簿 | [こうほしゃめいぼ, kouhoshameibo] (n) list of candidates; slate; list of nominees |
刺客候補 | [しきゃくこうほ, shikyakukouho] (n) candidate for assassination |
副大統領候補 | [ふくだいとうりょうこうほ, fukudaitouryoukouho] (n) candidate for vice-president; running mate (US) |
大統領候補 | [だいとうりょうこうほ, daitouryoukouho] (n) presidential candidate |
希望者 | [きぼうしゃ, kibousha] (n) applicant; candidate; person interested in doing something; person wanting to do something; interested party |
応援演説 | [おうえんえんぜつ, ouen'enzetsu] (n) campaign (vote-getting) speech (for a candidate) |
惜敗率 | [せきはいりつ, sekihairitsu] (n) ratio of the margin of loss of an electoral candidate in a single-constituent district (used to break ties when determining the representative of a proportionally represented district) |
拘束名簿式比例代表制 | [こうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, kousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) proportional representation electoral system (n which party votes are cast, and candidates from each party are elected based on an ordered list available to the public) |
擬す | [ぎす, gisu] (v5s,vt) (1) (See 擬する) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
擬する | [ぎする, gisuru] (vs-s,vt) (1) to imitate; to copy; to mimic; (2) to enter someone as a candidate; (3) to press (e.g. a weapon against someone's back); (4) to compare; to liken |
有力候補 | [ゆうりょくこうほ, yuuryokukouho] (n) major contender; strong (leading) candidate; front runner |
法定得票数 | [ほうていとくひょうすう, houteitokuhyousuu] (n) minimum number of votes required to elect a candidate |
穴馬 | [あなうま, anauma] (n) dark horse (candidate) |
立てる | [たてる, tateru] (v1,vt) (1) (also written as 起てる) to stand up; to put up; to set up; to erect; to raise; (2) to thrust into; to bury into; to dig into; (3) to make (a noise); to start (a rumour); to raise (a cloud of dust, etc.); to cause; (4) to make; to establish; to set up; to develop; to formulate; (5) to put up (a political candidate); to make (one's leader); (6) to treat with respect; (7) to sharpen; to make clear; (8) (See 閉てる) to shut; to close; (9) (See 点てる) to make tea (macha); to perform the tea ceremony; (10) to divide by; (suf,v1) (11) (after the -masu stem of a verb) to do ... vigorously; (P) |
良縁 | [りょうえん, ryouen] (n) (1) good match; suitable candidate (for marriage); (2) {Buddh} good opportunity to be saved by Buddha |
落下傘候補 | [らっかさんこうほ, rakkasankouho] (n) party appointee in a safe constituency; parachute candidate |
落選者 | [らくせんしゃ, rakusensha] (n) unsuccessful candidate |
辞退 | [じたい, jitai] (n,vs,adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P) |
非拘束名簿式比例代表制 | [ひこうそくめいぼしきひれいだいひょうせい, hikousokumeiboshikihireidaihyousei] (n) (See 拘束名簿式比例代表制) proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
候補デスクリプタ | [こうほデスクリプタ, kouho desukuriputa] candidate descriptor |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
แคนดิเดต | [n.] (khaēndidēt) EN: candidate FR: candidat [m] |
แคนดิเดตนายกรัฐมนตรี ; แคนดิเดตนายก = แคนดิเดตนายกฯ | [n. exp.] (khaēndidēt ) EN: FR: candidat au poste de Premier ministre [m] |
ขานนาค | [n.] (khānnāk) EN: the formal responses of a candidate for ordination FR: |
ความเหมาะสมของผู้สมัคร | [n. exp.] (khwām mǿsom) EN: candidate's suitability FR: |
ลงรับสมัคร | [v. exp.] (long rap sa) EN: run for ; become a candidate FR: |
ลงสมัคร | [v. exp.] (longsamak) EN: be a candidate FR: être candidat |
ลงสมัครรับเลือกตั้ง | [v. exp.] (longsamak r) EN: run for election ; be a candidate (in an election) FR: se présenter aux élections |
นาค | [n.] (nāk) EN: aspirant to be ordained as a Buddhist priest ; applicant for ordination ; ordinand FR: aspirant moine bouddhiste [m] ; candidat à l'ordination [m] |
ผู้เข้าประกวด | [n. exp.] (phū khao pr) EN: FR: concurrent [m] ; candidat [m] ; participant [m] |
ผู้ลงรับสมัคร | [n. exp.] (phū long ra) EN: candidate [m] FR: candidat [m] |
ผู้สมัคร | [n.] (phū samak) EN: candidate ; applicant ; contender ; volunteer FR: candidat [m] ; candidate [f] ; volontaire [m, f] ; postulant [m] ; postulante [f] |
ผู้สมัครอิสระ | [n. exp.] (phū samak i) EN: FR: candidat indépendant [m] |
ผู้สมัครงาน | [n. exp.] (phū samak n) EN: applicant FR: candidat [m] ; candidate [f] ; postulant [m] ; postulante [f] |
ผู้สมัครรับเลือกตั้ง | [n. exp.] (phū samak r) EN: candidate ; election candidate FR: candidat à une élections [m] ; candidat [m] |
ผู้สมัครสอบ | [n. exp.] (phū samak s) EN: examination candidate FR: candidat [m] ; candidate [f] |
ผู้สมัคร ส.ส. | [n. exp.] (phū samak s) EN: MP (member of Parliament) ; (member of the Assembly of People's Representatives) FR: candidat député [m] |
ผู้สมัครที่มีศักยภาพ | [n. exp.] (phū samak t) EN: potential candidate FR: candidat potentiel [m] |
ผู้ท้าชิง | [n. exp.] (phū thāchin) EN: competitor FR: candidat en lice [m] |
เปิดรับสมัครพนักงาน | [v. exp.] (poēt rap sa) EN: open for applications FR: lancer un appel à candidatures ; ouvrir un poste |
สมัคร | [v.] (samak) EN: volunteer ; enlist ; apply (for) ; enroll ; be a candidate ; apply ; make application ; offer one's services ; be enrolled ; join willingly ; be willing FR: offrir ses services ; se proposer ; s'engager ; postuler ; poser sa candidature ; être candidat ; être volontaire ; s'enrôler |
สมัครงาน | [v. exp.] (samak ngān) EN: apply for a job ; apply ; be a candidate for FR: poser sa candidature à un emploi ; postuler un emploi ; postuler pour un emploi ; solliciter un emploi |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Kandidatenliste | {f}list of candidates |
Offiziersanwärter | {m}officer candidate |