And--and then it's the inevitable blowup and the recriminations and we don't talk for two months. | และ.. และมันก็จะระเบิดออกมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ และเป็นการทำความผิดซ้ำ |
You know Gloria, that blowup with that other mom, why do you have to do things like that? | คุณรู้มั้ยกลอเลีย การที่คุณไปโวยวายใส่แม่ของเด็กนั้น ทำไมต้องทำแบบนั้นด้วยล่ะ? |
I mean, we haven't been anywhere together... since Carrie and Big's wedding blowup honeymoon disaster. | เราไม่ได้ไปที่ไหนกันเลย ตั้งแต่งานฮันนีมูนแห้วหวานของแคร์รี่น่ะ |
Exactly. But if you look at the satellite blowup, you can clearly see this. | ใช่ แต่ถ้าดูภาพขยายจากดาวเทียม จะเห็นได้ชัดเจน |