You got to get the who, the what and the why. | นายต้องรู้ว่า ใคร ทำอะไร ที่ไหน ทำไม |
What? Who? | อะไรนะ ใคร ขุนนางในพระราชวัง! |
I'm allowed to continue my work because I've made connections in Congress. | - ใคร ? ฉันไม่เข้าใจ - ใครบางคนที่มีอำนาจเหนือกว่า |
They always make one. Somewhere. | - ไม่ ใคร ๆ ก็เคยพลาดทั้งนั้น |
Again. Nothing. But let's face it. | แต่ต้องยอมรับว่า ใคร ๆ ก็ข้ามแดนแคนาดาได้ |
Everybody's making dinner. | แล้วไง ใคร ๆ ก็เข้าครัวกันตอนนั้นนี่นา |
Then everyone knows how much I love her, you butt-licking television slave! | ดี ใคร ๆ จะได้รู้ว่าฉันรักเมียแค่ไหน ไอ้ทาสทีวีเอ๊ย |
That's why you're famous. That's why everybody knows your name. | เธอจึงมีชื่อเสียง ใคร ๆ รู้จักเธอไปทั่ว |
Come on, everyone's been so worried. | ไปเถอะ ใคร ๆ เป็นห่วงกันใหญ่ |
It's actually this one over here. | - ใคร - พวกในเครื่องแบบน่ะ |
I'm always an hour ahead of anyone else, really. | ฉันต้องล้ำหน้ากว่า ใคร ๆ ทุกคน จริง ๆ |
But you can call me Big Momma. Everybody calls me Big Momma. | แต่คุณเรียกบิ๊กมาม่าก็ได้ ใคร ๆ เขาก็เรียกกัน |
I mean, who cares? It's a bar, and we all do it, right? | ก็ ใครจะไปสน มันเป็นบาร์ ใคร ๆ ก็ทำอย่างนี้ทั้งนั้น ใช่ไหม่ |
People said you were dead but you're not dead, you're in hiding did something happen? | แต่ คุณตายไปแล้วนี่ ใช่ไหม ใคร ๆ ก็บอกว่าคุณตาย |
We have the best strikers. We all know that. | เรามีกองหน้าที่ยอดเยี่ยม ใคร ๆ ก็รู้ |
Yeah, well, you always know how to pick 'em, Jess. | ก็... ใคร ๆ ก็รู้ว่าเธอเลือกคบคนหนุ่มแบบไหน |
Now everyone's talking about seeing the beast. | ตอนนี้ ใคร ๆ ก็ พูดกันว่า เห็นเจ้าสัตว์ประหลาด |
Who is this Sidney Shaw, Len? | ซิดนีย์ ชอว์ คือ ใคร เลน |
I can tell them my daughter-in-law remembers showing this particular item to a tall blond woman who, when her back was turned, walked right out the door with it. | ผมจะบอกตำรวจว่า ลูกสะใภ้ผมจำได้ว่า ได้เอาออกมาให้ลูกค้าผู้หญิงผมสีบลอนด์ตัวสูง ดูสินค้าชิ้นนี้ ใคร เมื่อเธอหันกลับมาอีกที เห็นหล่อนเดินออกประตูด้านขวาพร้อมกับของ |
With the yellow-eyed demon.. Who, where, and when. | กับปีศาจตาเหลือง ใคร ที่ไหน เมื่อไหร่ |
And who foiled his plan to infiltrate the Olympics with gymnastic cyborgs? | แล้วใครที่ยับยั้งแผนการชั่วร้ายของการทำลายโอลิมปิคด้วยหุ่นยนต์? ใคร ? |
This little fat bastard, "tug Irish" they call him. | ไอ้อ้วนน้อยคนนี้ ใคร ๆ ก็เรียกเขาว่า "นักลากไอริช" |
Who's ready to lose some... money tonight. Because I'm feeling lucky. You guys are late. | เถอะน่า ใคร พร้อมจะเสียตังคืนนี้ เพราะฉันรู้สึกโชคจะดี |
There's Tara right there. | ตอนนี้เป็นที่นิยมสุด ๆ ใคร ๆ ก็สร้างหนังประเภทนั้นกันแน่นอน |
TOBY: Who's that? | - ใคร เพื่อนของคุณเหรอ |
Why don't you fill me in? I wasn't at that party To meet you. | ฉันมาที่นี่เพื่อผู้ชายอีกคน / ใคร ? |
Who? We need a name. | - ใคร เราต้องการชื่อ |
He went looking for him. Who? | เขาไปเพื่อตามหาเขา / ใคร ? |
A shoot... there's a shooter in the hospital? | - ใคร - มือปืน มือปืน... |
And how do you not love meeting the cow who made your ice cream possible? | แล้วทำไมคุณถึงไม่ชอบเห็นวัว ใคร น่าจะเป็นคนทำไอศกรีมให้คุณ |
What, who is? The bartender. | อะไรน่ะ ใคร บาร์เทนเดอร์ |
What, who's gonna become whose family again? | อะไรนะ? ใคร ใคร แกจะมาเป็นส่วนหนึ่ง ของครอบครัวใคร? |
"I wish he'd disappear from my sight". Everyone says that sort of thing. | ฉันอยากให้เขาไปพ้นสายตาของฉัน ใคร ๆก็พูดแบบนี้ |
What if Serena tells Chuck, who, though up till now, quiet about our misbegotten make-out, decides to speak up in the face of this latest insult? | ถ้าเซรีน่าบอกอะไรชัค ใคร คิดขึ้นจนถึงตอนนี้ เงียบไปเกี่ยวกับเรื่องที่เราแกล้งจูบกัน |
Believe it or not, my entire existence does not revolve around what or who is between your legs. | เชื่อหรือไม่ว่า การดำรงอยู่ของผมน่ะ ไม่ได้ขึ้นอยู่กับ ใคร หรือ อะไร ที่อยู่ตรงหว่างขาคุณหรอกนะ |
Everyone missed something that day. | วันนั้น ใคร ๆ ก็พลาดได้ |
Someone somewhere down the line has gotta let me try! | ไม่ว่าที่ไหน กับ ใคร ให้ฉันลองพยายามหน่อยเถอะ |
I mean, do you have any idea who or what attacked her? | ฉันหมายถึง นายรู้ใช่ไหมว่า ใคร หรือ อะไรทำร้ายเธอ |
You were raped. Oh... Who, or-or what has brought you to that conclusion? | คุณถูกข่มขืน ใคร หรืออะไร ที่ทำให้คุณคิดได้อย่างนั้น |
"you're barking up the wrong tree here, but, you know, she can't tell you what or who or how or when." | แต่เธอบอกไม่ได้ว่า ใคร ที่ไหน เมื่อไหร่" |