A Ninja must not be visible to anyone other than his lord. | นินจาน่ะจะต้องไม่แสดงออกต่อ ใครก็ตาม ยกเว้นหัวหน้าของเขาเท่านั้น |
Ladies and gentlemen, those of you present at the river incident... there are probably a lot of you here... | พ่อแม่พี่น้องทั้งหลาย, ใครก็ตาม ที่อยู่ในเหตุการณ์อุบัติเหตุที่แม่น้ำ... คงมีหลายคนที่อยู่ที่นี่... |
There will be zero tolerance for anyone soiling school grounds. | จะไม่มีการอ่อนข้อให้ ใครก็ตาม ที่เรี่ยราดตามพื้น |
Well, whoever built these clearly didn't want anyone else to know about 'em. | เอาล่ะ ใครก็ตาม ที่สร้างอาคารนี้ เห็นได้ชัดเจนว่าไม่ต้องการ ให้ใครคนอื่นได้รู้เรื่องอาคารมัน |
Now, do you remember anyone in the crowd, anyone that didn't fit in? | ถึงตอนนี้ คุณจำใครสักคน ในฝูงชนได้ไหม ใครก็ตาม ที่ดูไม่เข้าพวก |
The one who collected the tree sap, whoever it is, isn't he a good chap, to help me this much, somewhere unseen...? | คนที่รวบรวมกำมะถันได้ ใครก็ตาม ช่างใจดีนัก ช่วยข้าทางอ้อม |
It seems to me that whoever it is, has got to be wondering why they didn't get their last message, right? | เท่าที่ผมคิดนะ ใครก็ตาม ที่ยังตั้งตารอรับข่าวสารอยู่ |
Well, my guess is, whoever wants you dead gave it to a mobster named Remy Osterman. | ผมเดาว่า ใครก็ตาม ที่อยากให้คุณตาย ให้รูปนี้กับอาชญากร ที่ชื่อเรมี่ ออสเตอร์แมน |
So whoever took the phone ordered the hit. | งั้น ใครก็ตาม ที่เอาโทรศัพท์ไป เป็นคนจ้างมือปืน |
Anybody gets in my way-- anybody-- they're dead. | ใครก็ตามที่เข้ามาในทางของผม ใครก็ตาม ต้องตาย |
Just be careful who you let come and go. | แค่ระวังตัวด้วยนะ ใครก็ตาม ที่คุณปล่อยให้เข้ามาแล้วผ่านไป |