Yankee Hank, or Hank the Yank, or whatever. | แยงกี้แฮงค์ หรือ แฮงค์ เดอะ แยงค์ อะไรก็ตามแต่ |
I'm here with that lawyer, Hank Greene. | หนูอยู่ที่นี่กับทนายความ แฮงค์ กรีน |
Come on, Hank. I need that. | มาสิ แฮงค์ ฉันต้องการที่ |
My God. Hank Deerfield. I'll be a son of a bitch. | พระเจ้า แฮงค์ เดียร์ฟิลด์ |
I'm worried, Hank. I'm truly worried. | ฉันกังวล แฮงค์ กลุ้มมากจริงๆ |
Both of my boys, Hank. You could've left me one. | ลูกฉันทั้งคู่ แฮงค์ คุณน่าจะเหลือให้ฉันซักคน |
Good morning Hank. | ไง หวัดดี แฮงค์ ฉันดูได้ครึ่งนึงของ" จี " แล้ว |
Okay, Hank, you need another beer? | โอเค แฮงค์ นายต้องการเบียร์เพิ่มไหม |
Yeah, I don't think that he does, Hank, and I think everybody would like it if you'd stop saying that. | ใช่ ฉันคิดว่าไม่ แฮงค์ ฉันคิดว่าทุกคนคงจะชอบ ถ้าคุณหยุดพูดคำนั้น |
Hank? Hank, it's Walt. Hey. | แฮงค์ แฮงค์ นี่วอลนะ ว่าไง |
How you doing? | -สกายเลอร์ - ว่าไง แฮงค์ - เธอสบายดีไหม |
Hey, Hank. What's up? | ว่าไง แฮงค์ มีอะไรงั้นเหรอ |
Uh, the call you said Walt got before he disappeared? | ใช่ เอาล่ะ โอเค ฉันไม่ได้ต่อปากต่อคำกับเธอเรื่องนี้ ไม่ แฮงค์ นายจะทำพูดทำให้คาใจไม่ได้ |
Well, I'm telling you, we're grasping at straws here. | ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่อยู่ ทำไม ผมขอโทษ เอ่อ แฮงค์ ซาลส์เดอร์ |
Hank, I thought that was you! | เฮ้ แฮงค์ ฉันว่าแล้วต้องเป็นนาย |
Sorry, hank. | ขอโทษ แฮงค์ นั่นคือหมายเลขทะเบียนทั้งหมด |
Oh, hey, Hank. What's up? | โอ้ เฮ้ แฮงค์ มีอะไรงั้นเหรอ |
Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger... | มีการคาดการณ์ว่า จะมีการควบรวมกิจการระหว่าง. . แฮงค์ แวนลูน กับ แอทวูท |
This is Hank McCoy, one of our most talented young researchers. | นี่คือ, แฮงค์ แม็คคอย นักวิจัยมือหนึ่งอายุน้อยที่สุดของทีมเรา |
Well, you know, Hank, we wouldn't even be arguing about this if you and Steve would just make him come. | อ้อ คุณก็รู้นะ แฮงค์ เราจะไม่ต้องมานั่งทะเลาะกันเรื่องนี้เลย ถ้าคุณและสตีฟ แค่ทำให้่เขายอมมา |
That's my brother, Hank Lawson. | นั่นพี่ชายผม แฮงค์ ลอว์สัน. |
Aw, that's funny, Hank. That's how you look. | อ่า นั่นตลกมาก แฮงค์ ก็นายดูเป็นอย่างนั่น |
I think that yesterday you decided to call him Hank, the day before that it was Orville, and that's pretty much how it's been going now, for almost a month. | ฉันคิดว่า เมื่อวานนี้ เธอเรียกเขาว่า แฮงค์ วันก่อนนั้น เรียกว่า ออร์วิล อาจจะมีอีกมาก นับตั้งแต่วันนี้ |
No, no, no, no, 'cause then it'll be hanging over our heads all night, and I'll be drinking too much and laughing too hard at your jokes, and I really don't have any more reasons, | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เพราะมันจะทำให้ฉัน แฮงค์ และฉันก็จะดื่มมากเกินไป |
Look, Hank, we're cops. | ฟังนะ แฮงค์ เราเป็นตำรวจ |
The key or Hank. | กุญแจ หรือ แฮงค์ เลือกเอา |
Outstanding work, Hank. If only we had listened. | ทำผลงานชิ้นโบว์แดง แฮงค์ ถ้าเรายอมรับฟังเท่านั้น |
And, Hank, I don't know if you | และ แฮงค์ ฉันไม่รู้ว่าคุณ |
I mean, Hank, basic reports aren't being filed in a timely manner. | ผมหมายถึง แฮงค์ รายงานเบื้องต้น ในการยื่นคำร้องไม่ทันเวลา |
I'm trying, Hank. I'm trying, but there's this... | ฉันพยายามแล้ว แฮงค์ ฉันพยายาม ฉันได้พยายามแล้วจริงๆ |
I'm sorry to bother you, Hank, but I think something's happened to Carly. | ฉันขอโทษที่รบกวนนาย แฮงค์ แต่ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นกับคาร์ลี่ คาร์ลี่? |
I saw her change. | - แฮงค์ นายไม่ได้บ้า |
I'm sorry, Hank. | ฉันขอโทษ แฮงค์ ฉันไม่ได้ตั้งใจให้มันเกิดขึ้น |
You're doing it again, Hank. | นายทำแบบนั้นอีกแล้ว แฮงค์ นั่นน่ะ... |
I mean, welcome aboard, Hank. | ฉันหมายถึงยินดีต้อนรับ แฮงค์ รู้มั้ยฉันดีใจ |
We got a missing girl, Hank, and this guy knows more than he's telling. | เรามีคดีเด็กสาวหายตัวไปนะ แฮงค์ และหมอนั่นรู้อะไรมากกว่า ที่เขาบอกเรา |
But, Hank, you telling me not to talk to a lawyer doesn't sound like that at all. | แต่ว่า แฮงค์ คุณกำลังบอกฉัน ว่าไม่ให้คุยกับทนาย มันฟังไม่เหมือนอย่างนั้นเลยแม้แต่นิดเดียว |
Hey, Hank. Welcome back. | เฮ้ แฮงค์ ยินดีต้อนรับการกลับมาค่ะ |
I'm probably dead... murdered by my brother-in-law, Hank Schrader. | ผมอาจจะตายไปแล้ว ถูกฆาตรกรรมด้วยน้องเขยของผม แฮงค์ ชาร์เดอร์ |
Hey, Hank, you got eyes on this? What's with the kid? | เฮ้ แฮงค์ นายดูอยู่ไหม เด็กนั่นมันเป็นอะไร |