Yankee Hank, or Hank the Yank, or whatever. | แยงกี้แฮงค์ หรือ แฮงค์ เดอะ แยงค์ อะไรก็ตามแต่ |
I'm here with that lawyer, Hank Greene. | หนูอยู่ที่นี่กับทนายความ แฮงค์ กรีน |
Come on, Hank. I need that. | มาสิ แฮงค์ ฉันต้องการที่ |
My God. Hank Deerfield. I'll be a son of a bitch. | พระเจ้า แฮงค์ เดียร์ฟิลด์ |
I'm worried, Hank. I'm truly worried. | ฉันกังวล แฮงค์ กลุ้มมากจริงๆ |
Both of my boys, Hank. You could've left me one. | ลูกฉันทั้งคู่ แฮงค์ คุณน่าจะเหลือให้ฉันซักคน |
Good morning Hank. | ไง หวัดดี แฮงค์ ฉันดูได้ครึ่งนึงของ" จี " แล้ว |
Okay, Hank, you need another beer? | โอเค แฮงค์ นายต้องการเบียร์เพิ่มไหม |
Yeah, I don't think that he does, Hank, and I think everybody would like it if you'd stop saying that. | ใช่ ฉันคิดว่าไม่ แฮงค์ ฉันคิดว่าทุกคนคงจะชอบ ถ้าคุณหยุดพูดคำนั้น |
Hey, Uncle Hank I heard you arrested Mr. Archilleya the other day. | เฮ้ ลุงแฮงค์ ผมได้ดูข่าวลุงจับกุมคุณอาชิลีย์ย่า เมื่อวันก่อน |
And not just because Tom Hanks gave him a kleenex at lady Di's funeral. | และไม่ใช่เพราะว่า ทอม แฮงค์ให้ ทิชชู่เค้าในงานศพเลดี้ได |
Hank? Hank, it's Walt. Hey. | แฮงค์ แฮงค์ นี่วอลนะ ว่าไง |
How you doing? | -สกายเลอร์ - ว่าไง แฮงค์ - เธอสบายดีไหม |
Hey, Hank. What's up? | ว่าไง แฮงค์ มีอะไรงั้นเหรอ |
Hank and Marie took Junior for dinner. | อยู่ข้างล่างค่ะ แฮงค์กับมาร์รี พาจูเนียร์ไปทานอาหารเย็น |
Agent Schrader, can you spare a moment? | ท่านสุภาพบุรุษ นี่คือหัวหน้าผู้ควบคุมงานนี้แฮงค์ ซาลเดอร์ |
Uh, the call you said Walt got before he disappeared? | ใช่ เอาล่ะ โอเค ฉันไม่ได้ต่อปากต่อคำกับเธอเรื่องนี้ ไม่ แฮงค์ นายจะทำพูดทำให้คาใจไม่ได้ |
Well, I'm telling you, we're grasping at straws here. | ไม่ ฉันเกรงว่าจะไม่อยู่ ทำไม ผมขอโทษ เอ่อ แฮงค์ ซาลส์เดอร์ |
Hank, I thought that was you! | เฮ้ แฮงค์ ฉันว่าแล้วต้องเป็นนาย |
Come on, Uncle Hank. You can do it. | ไม่เอาน่า น้่าแฮงค์ คุณทำได้อยู่แล้วครับ |
Sorry, hank. | ขอโทษ แฮงค์ นั่นคือหมายเลขทะเบียนทั้งหมด |
Hi, I'm Hank Schrader. | สวัสดี ผมแฮงค์ ชาลเดอร์ |
Oh, hey, Hank. What's up? | โอ้ เฮ้ แฮงค์ มีอะไรงั้นเหรอ |
It could be in relation to an investigation that Hank was working, or it could be a message to the DEA in general. | น่าจะเป็นญาติพี่น้อง การสอบสวนคดีที่แฮงค์ทำอยู่ หรืออาจจะเป็นการส่งข้อความ ถึงผู้บังคับบัญชาป.ป.ส |
Hey, guys, this is Hank's brother-in-law, Walt. | เฮ้ พวกคุณ นี่คือพี่เขยแฮงค์ วอลท์ |
Whatever Hank was investigating, him trying to find an RV, is there any danger that could lead back to you? | อะไรก็ตาม แฮงค์ถูกเรียกตรวจสอบข้อเท็จจริง เขาพยายามตามหารถบ้านเคลื่อนที่ จะมีอันตรายอะไร |
Carl Van Loon and Hank Atwood had no idea I might soon be charged with murder. | . คาร์ล แวน ลูน กับแฮงค์ แอทวูท พวกเค้าไม่รู้เรื่องเลย ว่าอีกไม่นานผมอาจถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม |
Van Loon Associates and Hank Atwood have negotiated a merger... | มีการคาดการณ์ว่า จะมีการควบรวมกิจการระหว่าง. . แฮงค์ แวนลูน กับ แอทวูท |
This is Hank McCoy, one of our most talented young researchers. | นี่คือ, แฮงค์ แม็คคอย นักวิจัยมือหนึ่งอายุน้อยที่สุดของทีมเรา |
How am I supposed to explain that to Marie-- or Junior or Hank, for that matter? | แล้วฉันจะอธิบายกับมาร์รียังไง... หรือว่าจูเนียร์หรือว่าแฮงค์ จะอธิบายยังไง |
Well, you know, Hank, we wouldn't even be arguing about this if you and Steve would just make him come. | อ้อ คุณก็รู้นะ แฮงค์ เราจะไม่ต้องมานั่งทะเลาะกันเรื่องนี้เลย ถ้าคุณและสตีฟ แค่ทำให้่เขายอมมา |
So what's a young guy like you doing around Coral Island, or do you get off hanging out with corpses? | แล้วคนหนุ่มอย่างนาย มาทำอะไรแถวโครอล ไอส์แลนด์ หรือว่าแค่อยากจะลองแฮงค์เอาท์ กับพวกซากศพเดินได้ |
The lobby bar downstairs is a known hangout for working girls. | ลอบบี้บาร์ที่ชั้นล่าง เป็นแหล่งแฮงค์เอาท์ ของสาวๆพวกนี้ |
That's my brother, Hank Lawson. | นั่นพี่ชายผม แฮงค์ ลอว์สัน. |
Aw, that's funny, Hank. That's how you look. | อ่า นั่นตลกมาก แฮงค์ ก็นายดูเป็นอย่างนั่น |
And the turkey is named Hank-- Hanksgiving. | และไก่นี่ชื่อ แฮงค์-- แฮงกีฟวิ่ง |
I think you made a pretty big difference to Hank and the woman whose life you saved. | ฉันว่ามันทำให้แตกต่าง สำหรับแฮงค์ และผู้หญิงที่คุณช่วยชีวิตไว้ |
I think that yesterday you decided to call him Hank, the day before that it was Orville, and that's pretty much how it's been going now, for almost a month. | ฉันคิดว่า เมื่อวานนี้ เธอเรียกเขาว่า แฮงค์ วันก่อนนั้น เรียกว่า ออร์วิล อาจจะมีอีกมาก นับตั้งแต่วันนี้ |
"hang out." | ไอ่ "แฮงค์เอาท์" เนี่ย |
No, no, no, no, 'cause then it'll be hanging over our heads all night, and I'll be drinking too much and laughing too hard at your jokes, and I really don't have any more reasons, | ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เพราะมันจะทำให้ฉัน แฮงค์ และฉันก็จะดื่มมากเกินไป |