The braziers are lit. So, the company of Thorin Oakenshield survived. | ดังนั้น บริษัท ธ อริน โอเคนชิลด์รอดชีวิต |
Why show his hand now ? - Because ... we forced him. | สิ่งที่เราบังคับเมื่อ บริษัท ธ อริน มาเพื่อเรียกคืนบ้านเก่าของเขา |
It is Dáin, Lord of the Iron Hills. | พรีโม่เด ธ อริน พวกเขามีค่าเท่ากัน? |
I am so sorry that I have led you into such peril. | ฉันทำคุณเรียกอันตราย จำนวนมาก ไม่ฉันดีใจที่ได้ร่วมกันอันตราย เหล่านี้ ธ อริน ฉันไม่เคยไปบ่น |
If more people valued home ... above gold, this world would be a merrier place. | โลกจะเป็นสถานที่ที่มีความสุข ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ไม่ ธ อริน ธ อรินไม่กล้า |
Look, Thorin. | ธ อริน ธ อรินต่อต้าน ทนทานต่อโปรด |
Songs will be sung, tales will be told, and Thorin Oakenshield ... will pass into legend. | และ ธ อริน โอเคนชิลด์ตำนานกลายเป็น บาลินเป็นว่านี่เป็นวิธีการที่ จะต้องให้เกียรติ แต่สำหรับฉันไม่เคยเป็นเช่นนั้น |