But did you really spend the night there with Iwata? | แต่เธอใช้เวลาอยู่ที่นั่นกับ อิวาตะ จริงๆ หรอ ? |
Late-night shows on TV? | รายการทีวีช่วงดึกๆ หรอ ? |
Was Sadako Dr. Ikuma's daughter? | ซาดาโกะ เป็นลูกสาวของ ดร.อิคูมะ หรอ ? |
Are you sure this will really help? | เธอคิดว่านี่จะช่วยได้จริงๆ หรอ ? |
Must you go? | คุณต้องไปจริงๆ หรอ ? |
I don't understand... | เพื่อมาพบกับ ผู้ก่อความไม่สงบ "เรื่องสิทธิมนุษยชน" หรอ ? |
You're moving cockroaches from Mille Collines? | แกขนย้ายพวกแมลงสาบ มาจาก Mille Collines หรอ ? |
Really, its only 11 o'clock apahij pyar short three take one. | พระเอกมาแล้ว หรอ นี่เพิ่งจะ11โมง อปาฮิจ พยรา ชอร์ต ทรี เทคหนึ่ง |
Oh, yeah, I can see that. | อ่อ หรอ ฉันพอจะดูออกนะ นั่น! |
His dreams, huh? His goals. | ความฝันของเขา หรอ เป้าหมายของเขา |
You wanna be on a shortlist for deputy director, huh? | อยากอยู่ในรายชื่อผู้รักษาการ หรอ ? |
What does that mean? | - "ขอให้ขาหัก" หรอ หมายถึงอะไร |
Woodland Hills. Oh! | วู๊ดแลนด์ ฮิล หรอ โอ้ |
I don't even wanna know how you know that. | เขาค่อนข้างดังนะ หรอ ด้านไหนล่ะ |
You're 43? But I'm-- I'm 2 years younger than you, and I-- | คุณอายุ 43 หรอ แต่ผมเด็กกว่าคุณสองปีนะ |
Are you serious? | คุณคิดแบบนั่นจริง ๆ หรอ ? |
"All right"? Young lady, if you live under my roof, you will not disparage Versace. | "ก็งั้นๆ" หรอ สาวน้อย ถ้าเธออยู่ร่วมบ้านกับฉัน |
Did we really get married last night? | เราแต่งงานกันจริงๆ หรอ เมื่อคืนนี้ |
You got here to N.Y.U.? I'm starting in the fall. | คุณเข้าเรียนที่ N.Y.U หรอ ครับ ผมก็เข้าที่นั่นเหมือนกัน ฤดูใบไม้ร่วงนี่ละ |
Pete Wentz, huh? How old school T.R.L. of you. | พีท เวทน์ซ หรอ เป็นนักสัมภาษณ์แบบเก่าๆ น่ะนายน่ะ |
Uh, yeah. duh. i mean, everyone in the state | อืม หรอ \ หนูหมายความว่า ทุกคนในเมือง |
No, it's not possible, You can't be here. | จอร์จ นอยส์ หรอ เป็นไปไม่ได้ นายมาอยู่ที่นี่ได้ยังไง |
Oh. Pay attention. He's talking. | อ่อ หรอ ตั้งใจฟัง เขามีเรื่องจะพูด |
Does it... jenny, why don't we talk about this after? | มันมีความหมายกับฉัน - หรอ เจนนี ทำไมเราไม่คุยเรื่องนี้กันวันหลังล่ะ |
♪ It was a pretty big deal for Diahann Carroll ♪ | อ้อ หรอ ฉันไม่ได้ดูน่ะ |
Dem just walked into Frost's trap? | เดม จึงเดินเข้าหากับดักของ ฟรอส หรอ ? |
And you got an A on your "I Love Winter" paper. Good job. | ลูกได้Aในรายงาน "ผมรักหน้าหนาว" หรอ เก่งมาก |
You were going to take that damn pill, weren't you? Course I wasn't. | นายคิดจะกินยานั่นจริงๆ หรอ / ไม่แน่นอน |
Bartender takes my keys, huh? Nonfat almond mocha latte with a dusting of cinnamon, I think. | บาร์เทนเดอร์ เอากุญแจไป หรอ อัลมอล มอคค่า ลาเต้ ไขมันต่ำ |
Seriously... | จริงๆ หรอ นายลากฉันออกมาจากที่นอน |
Oh, well, maybe I could pretend to be. | อ้อ หรอ บางทีฉันอาจจะลองแสร้งเป็นดู |
What's that 'Paradise Kiss' thing on the door? | นี่ๆ อะไรคือ "พาราไดซ์ คิส" หรอ เห็นติดอยู่หน้าประตู |
Yeah. Really, guys? Thank you for the support. | ใช่เขาจริงๆ หรอ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน |
Do you really want to do this? | เธอต้องการที่จะทำแบบนี้จริงๆ หรอ ไม่.. |
Yes. Well, you would take her side. | อ้อ หรอ นี่ท่านจะเข้าข้างนางใช่มั้ย? |
Oh, yeah. I would never wear it myself. | โอ้ หรอ ฉันก็ไม่เคยคิดที่จะใส่มันอยู่แล้วแหละ |
Hey, wasn't it Gossip Girl who first broke the news about "Inside"? | อะไรนะ ไม่ใช่ Gossip Girl หรอ พูดถึงข่าวเรื่องหนังสือนี้คนแรก |
So you really think that was Emmet channeling through Jahel? | แล้วคุณคิดจริง ๆ หรอ ว่านั่นคือเอ็มเม็ตต์ส่งสัญญาณ/Nผ่านอัลเฮล |
We haven't eaten yet. I know. | ของหวาน หรอ เรายังไม่ได้ทานอะไรเลยนะ |
But they were dreams? | เเต่ พวกเขาอยู่ใน ความฝัน หรอ ? |