I mean, your dad, he's way into birding. | คือว่า พ่อคุณ เขาคลั่งเรื่องนกมาก |
Rick, your dad-- they were counting on me and I-- I only thought of myself. | ริค และ พ่อคุณ พวกเขากำลังจับตาดูผมอยู่ และผม... ผมคิดถึงแค่ตัวผมเอง |
Your mom wanted me to let you know that your dad's on his way over with his lawyer in case you wanted to run for the hills. | แม่ของคุณอยากให้ฉันเป็นคนบอกว่า พ่อคุณ กำลังมา พร้อมทั้งทนายของเค้า เผื่อว่าคุณต้องการ ไปจากที่นี่ |
Put it out! Look, Mr. Natural, I'm not gonna let you sabotage this thing. | ฟังนะ พ่อคุณ ฉันจะไม่ยอมให้นายมาทำเรื่องนี้พังเด็ดขาด |
Hey, Magnifico! You know this is stupid, right? That's really great... | เฮ้ พ่อคุณ รู้ใช่ไหมว่านี่โง่มาก เก่งนี่ |