They've been on-again, off-again for the past few years. | 2-3 ปีนี้ พวกเขาคบๆ เลิกๆ ออกบ่อย |
There's not a single scientific peer reviewed paper published in the last 25 years that would contradict this scenario | ข้อเขียนทางวิทยาศาสตร์ที่มีผู้เชี่ยวชาญรับรอง ทุกชิ้นที่ตีพิมพ์ออกมาในช่วง 25 ปีนี้ เห็นพ้องต้องกันเป็นเสียงเดียวว่า |
In all of this time, 650,000 years, the CO2 level has never gone above | ในเวลาทั้งหมด 650,000 ปีนี้ ระดับคาร์บอนไดออกไซด์ไม่เคยสูงเกินกว่า |
This year's filmfare award will be given to your sister-in-law. | รางวัล filmfare award ปีนี้ จะต้องเป็นของน้องสะใภ้นาย. |
I have to say I have no doubt that this years Big Z Memorial is just going to be just the best ever. | ผมต้องบอกว่า ไม่ต้องสงสัย ว่างาน รำลึกถึงบิ๊กซี ปีนี้ จะต้องเป็น งานที่เป็นที่สุด ของที่สุด |
Well, this year, there's this heritage project that meant a lot to my mom. | อืม ปีนี้ มีโครงการ ทางวัฒนธรรม ซึ่งมีความหมาย กับแม่ฉันมาก |
All right, this year, you don't have to | ก็ได้ ปีนี้ นายไม่ต้องกิน |
John, in the last 30 years, the Supreme Court has not heard one murder case. | ภายใน 30 ปีนี้ ไม่มีคดีฆาตกรรมไหนไปถึงศาลฎีกา |
Over an 8-year period, somebody must have noticed something. | ที่ผ่านมาใน 8 ปีนี้ ต้องมีคนสังเกตบางอย่างบ้าง |
Now, here's the plan. | ตอนนี้ ปีนี้ แผนของเรา คือ... |
So, moms, skip trick-or-treating this year, and instead, sit your little toddler down and explain that daddy's a hungry zombie, and before he went out to sharpen his pitchfork, he whispered to mommy that you looked delicious. | ดังนั้น แม่ๆทั้งหลายลืมเรื่อง หลอกหรือเลี้ยง ปีนี้ แล้วแทนด้วยการจับเจ้าตัวน้อย นั่งและอธิบาย ว่าพ่อของเขาเป็นผีดิิบผู้หิวกระหาย |
In four years, every time you dance, | ใน 4 ปีนี้ ตลอดเวลาที่เธอเต้น |
As you know, Robbie's shining moment... was when he set a school record for cursing in an eighth-grade English class. | อย่างที่รู้ ปีนี้ ร็อบบี้เปล่งประกาย ตอนที่ทำลายสถิติพูดคำหยาบ ในวิชาภาษาอังกฤษเกรด 8 |
Yeah, well, given this year, I'm allowed that. | ใช่, ปีนี้ ชั้นเห็นด้วยกับเรื่องนั้น |
It's all because of this increase of entropy. | มันเป็นเพราะการเพิ่มขึ้นของเอนโทร ปีนี้ ดังนั้นที่ลึกลับ? |
Since Mercedes is gone this year, it's going to be the Blaine and Rachel show. | ตั้งแต่เมอซีเดสไป ปีนี้ คงจะกลายเป็น นายเบลนกับเรเชลโชว์แน่ |
Besides, I was at the Howard Johnson in Eugene last night for this year's Oregon beekeeper's con. | นอกจากนั่น ผมอยู่ที่ โฮเวิร์ดจอห์นสัน ในยูจีนเมื่อคืนก่อน สำหรับ ออริกอน ปีนี้ ประกวดผู้ดูแลผึ้ง |
This bag, on the other hand, says that you, and by you, I mean me, are not to be messed with. | ถ้าเราไม่ได้งานในModern Empress ปีนี้ โดโนเวนตกจากท็อปแน่นอน -และฉันหวังว่ามันจะไม่เกิดขึ้น |
Seven years, you've been watching other people's lives, their plans, their relationships. | 7 ปีนี้ นายได้แต่เฝ้ามองชีวิตของคนอื่น แผนการณ์รวมถึง ความสัมพันธ์ของพวกเขา |
January of this year, suspicion narco possession. | มกรา ปีนี้ ต้องสงสัยว่ามีสารเสพติดในครอบครอง |
In the 20-odd years I've been working my side of the tracks, | 20 ปีนี้ ผมทำงานแบบหลบ ๆ |