Right now I'm a hostess, waitress, bartender, busboy because everybody you hire comes to work whenever they fucking feel like it or ends up dead. | ตอนนี้ฉันเป็นทั้งรับแขก สาวเสิร์ฟ บาร์เทนเดอร์ เด็กรับรถ เพราะทุกคนที่คุณจ้าง ไม่มาทำงาน ตอนไหนก็ได้ที่ไม่อยากมา\ไม่ก็ตายห่าไปหมด |
Okay, my experience is the bartender knows more than everybody else. | โอเค จากประสบการณ์ของฉัน บาร์เทนเดอร์ มักจะรู้มากกว่าคนอื่น |
It's me-- Wheeler Walker W, your slightly flirtatious barkeep. | ฉันเอง-- วีเลอร์ วอลเกอร์ "W" บาร์เทนเดอร์ เจ้าชู้ เล็กน้อยของคุณไง |
What about the guy that said he killed Mike... the... the bartender that blew his fucking brains out? | แล้วไอ่ผู้ชายที่บอกว่าฆ่าไมค์ หละ บาร์เทนเดอร์ ที่ระเบิดสมองตัวเองอะ |
These days, a bartender makes a far less compelling target than a member of the 1%. | ทุกวันนี้ บาร์เทนเดอร์ กลายเป็นเป้าหมายที่น่าสนใจน้อยกว่า คนจำนวน 1% ซะอีก |
Oh, look! The bartender's feeling threatened. | โอ้ ดูสิ บาร์เทนเดอร์ กำลังรู้สึกถูกขุกขามน่ะ |