I'm so sorry for what I said to you up there. I really didn't mean it. I just... | ฉันขอโทษสำหรับสิ่งที่ผมพูดกับคุณได้ ที่นั่น ผมไม่ได้หมายความว่ามัน ฉันเพียงแค่ ... |
And there it consumed him. | ณ ที่นั้น มันครอบงำเขา |
And I'm still waiting on that breakfast burrito, diner girl. | - ฉันจะรอ ที่นั่น ร้านอาหาร Burrito.. สาวเสิร์ฟคนสวย |
The ladies, they all go and take the classes down at Doctor Dance - that's, like, the hip place to go downtown, Ditzy Mitzi's is only hangin' on by a thread, | เค้าไปเรียนที่ ดร.ดานซ์ กันหมดแล้วย่ะ ที่นั่น เหมือนสถานที่ในเมือง Ditzy Mitzi อยู่ได้ด้วยพวกน่ากลัว |
The first one you meet there shall be your lord. | คนแรกที่เจ้าเจอ ที่นั่น จะเป็นหัวหน้าของเจ้า |
Here, there - it's all the same. | ที่นี่ ที่นั่น - มันก็เหมือนๆกัน. |
Your vast shell reaches into endless space, and there the rich, thick fluids rise and flow. | เปลือกที่ใหญ่ของเธอได้ยื่นไปสู่ที่ว่างที่ไร้ขอบเขต และ ณ ที่นั่น ของเหลวที่แน่นและมากมาย ได้ขึ้นและไหลไป |
"Your vast shell reaches into endless space, and there the rich, thick fluids rise and flow", what was he talking about? | เปลือกที่ใหญ่ของเธอได้ยื่นไปสู่ที่ว่างที่ไร้ขอบเขต และ ณ ที่นั่น ของเหลวที่แน่นและมากมาย เขากำลังพูดถึงอะไร |
Huh, been there. At least you had a better day than me. | เฮ้อ ที่นั่น อย่างน้อยเธอก็มีวันที่ดีกว่าฉัน |
Nicholas, we're offering you a smashing position with a delightful cottage, in a lovely little place that I think has won Village of the Year | นิโคลัส เราให้สิ่งที่ดีกับนายนะ ตำแหน่งกับการพักผ่อน ในที่เล็กๆสวยงาม ที่นั่น มันเป็นหมู่บ้านที่ชนะรางวัลยอดเยี่ยมเลยนะ |
When a parent arrived at 9:30 this morning to drop off her child,she discovered the door... | เวลา 9 นาฬิกา 30 นาทีเมื่อผู้ปกครองของเด็กคนหนึ่งมาส่งลูกของเธอ ที่นั่น เธอพบว่าประตู... |
Are you going to congratulate me? | คุณไม่เคยหาฉันพบ ที่นั่น ไม่นะ คุณจะแสดงความยินดีกับฉันไหม |
Once there, he will face trial for his many war crimes. | ณ ที่นั้น เขาจะต้องถูกสอบสวน สำหรับอาชญากรรมสงครามทั้งหลายที่เขาได้ก่อไว้ |
"Those who'd been summoned against their will, who were in sight of the girl were set free, and set right and sent back from whence they came." | \"และทุกสิ่งที่ถูกเรียกมาโดยไม่รู้ตัว \ ที่อยู่ ณ ที่นั้น ก็เป็นอิสระ กลับสู่สภาวะปกติ และกลับไปยังที่ที่จากมา" |
I've got jihadists coming and going from this place like it's happy hour at the Cat House. | รู้ว่าพวกจิฮาดเข้าๆ ออกๆ ที่นั่น ยังกับตอนหัวค่ำแถวพัฒนพงศ์ |
Look, those... those noises that you heard, I think... | อืม ที่นั้น เสียงที่คุณได้ยิย ฉันคิดว่า |
We got a location on the weapon, we're getting ready to stage a raid on the compound. | เรารู้ตำแหน่ง ของอาวุธ เราพร้อม จะปฎิบัติการแล้ว เราจะจู่โจม ที่นั้น ผมต้องการไปด้วบ |
Pagan sacrifices, worshipping pagan symbols and visiting pagan temples shall no longer be allowed. | มันจะแตกต่างกันซักนิดนึงมั้ย ถ้าเราอยู่ที่นี่ ที่นั่น หรือที่ใดก็แล้วแต่ |
But there...there weren't any thinner ones... | แต่ว่า.. ที่นั่น ไม่มีอันเล็กๆแม้แต่อันเดียว |
But if that's Vanessa's room, then where... | แต่ถ้านั่นเป็นห้องของวาเนสซ่า แล้วถ้างั้น ที่นั่น . . |
Maybe that's where he should be and maybe there he would discover that... | ที่เขาควรจะอยู่ และบางที ที่นั่น อาจจะทำให้เขาได้ค้นพบว่า |
Bree, aren't there gonna be enough guns up there? | บรี ที่นั่น จะมีปืนพอไหม? |
You brought me all the way down here for this? | แกพาฉันไป ที่นั้น แค่นี้ใช่มั้ย? |
It's that time and that place and that song, and you remember what it was like when you're in that place, and then you listen to that song, and you know you're not in that place anymore and it makes you feel hollow. | มันเป็นเพราะเวลานั้น ที่นั่น แล้วก็เพลงนั้น ทำให้คุณจำได้ตลอดว่ามันรู้สึกดีขนาดไหน พอคุณได้ยินเพลงนั่นอีกครั้ง |
I mean, those places are supposed to be fun. | ก็แบบ ที่นั่น มันน่าสนุกออก |
I can meet you in 45 minutes? | ฉันจะไปเจอคุณ ที่นั่น ใน ซัก 45 นาทีได้ไหม |
Even though it's not really there. Models are so dumb. | แม้ว่ามันจะไม่ใช่จริงๆ\ ที่นั่น ดูงี่เง่าจัง |
In fact, he's probably got the place stacked with bodyguards right now, protecting her so that when you do show up, they'll pounce on you both. | จริง ๆ แล้ว มันคงจัดการให้ ที่นั่น ตอนนี้ เต็มไปด้วยบอดี้การ์ด คอยปกป้องแม่นาย แล้วพอนายโผล่หัวออกมา |
Well, there's buses and mailboxes and guards' uniforms and things. | ใช่ ที่นั่น มี รถบัสกับตู้ไปรษณีย์ และชุดของทหารกับอื่นๆอีก |
There was a small engagement party there. Seriously? | เคยมีงานเลี้ยงฉลองหมั้นเล็กๆ ที่นั่น จริงหรือ? |
You know, I don't know if this has anything to do with what happened up there, but... | รู้มั๊ย ผมไม่รู้ว่า นี่จะมีอะไร ที่เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้น ที่นั่น แต่... |
♪ Opening bags of ramen Here! There! Everywhere! | c.bg_transparentเปิดห่อราเมง/c.bg_transparent c.bg_transparentที่นี่ ที่นั่น ทุก ๆ ที่/c.bg_transparent |