Just the same, an attempt to recover the Grail is currently underway. | อย่างไรก็ตาม, ความพยายาม ที่จะค้นหาจอก ได้ดำเนินไปแล้วในขณะนี้ |
Yearning, striving to be accepted, But then... there's this appealing counter note Of sincerity and optimism. | แรงปรารถนา ความพยายาม เพื่อให้ถูกยอมรับ แต่แล้ว... มีแรงต้านที่ดึงดูดความบริสุทธ์ ไร้เดียงสา |
It takes patience and effort to make a dream come true. | มันต้องใช้ความอดทน ความพยายาม เพื่อที่จะทำให้ฝันเป็นจริง |
I'm sure you've heard about the attempt on the senator. | ฉันมั่นใจว่าคุณคงได้ยินเกี่ยวกับ ความพยายาม ที่จะฆ่าท่านผู้ว่า |
Losing one base after another to the military's onslaught, the freedom fighters escalated their efforts and became more and more radical in their tactics. | ภายหลังจากการโจมจู่จากกองกำลังทหาร พวกเขาได้เสียฐานที่มั่นไป เหล่านักสู้เพื่ออิสรภาพ ต่างยังไม่ละทึ้ง ความพยายาม พวกเขายังคงเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ \ แล้วเริ่มตอบโต้กลับด้วยความรุนแรง |
Uh, what I do need is your full effort and attention. | เอ่อ สิ่งที่ฉันต้องการคือ ความพยายาม และเอาใจใส่อย่างเต็มที่ของนาย |
But why take the time, effort, and risk to return all the other kids just to kill this one? | แต่ทำไมถึงยอมเสียเวลา ความพยายาม และยอมเสี่ยง ที่จะคืนเด็กคนอื่น เพื่อแค่จะฆ่าเด็กคนนี้ล่ะ |