| Some yearbook committee. | ฉันฆ่าทุกอย่างที่เห็น ออกล่าทุกวันที่เซ็งๆ |
| They were talking about yearbook pictures and how nobody's happy with the way they look. | พวกเขาคุยเรื่องภาพในหนังสือรุ่น... และไม่มีใครชอบภาพของตัวเองเลย |
| Look in the yearbook again. | ลองหาดูในหนังสือรุ่นอีกทีสิ |
| You're going to have to take your yearbook photo... with all the losers who missed it in the fall. | เธอจะต้องไปถ่ายรูปลงหนังสือรุ่น กับพวกเปี๊ยกที่ไม่ได้ถ่าย ตอนเทอมฤดูใบไม้ร่วง |
| I don't do yearbook photos. | ฉันไม่ร่วมหนังสือรุ่นหรอก |
| We've got a yearbook to edit, so no. | เราต้ิองทำหนังสือรุ่น เพราะงั้น ไม่มีทาง |
| Kissing up to the yearbook editors. Very smart move. | เอาใจบรรณาธิการหนังสือรุ่น ฉลาดมาก |
| You can't get rid of me that easy. We've got a yearbook to do. | เธอขับไสไล่ส่งฉันไม่ได้ง่ายๆ หรอก เรายังมีหนังสือรุ่นต้องทำอีก |
| You got it. One scumbag yearbook coming up. | โอเค เดี๋ยวจะส่งภาพพวกนั้นไปให้ |
| But, for the rest of you educators, These yearbook pictures Are really the only concrete proof you have | แต่สำหรับพวกนาย หนังสือรุ่นคือหลักฐานเดียว |
| Based on my investigation, I am of the opinion that a yearbook photo | จากการสืบสวนของฉัน หนังสือรุ่นปีนี้ |
| Shortly after the yearbook came out, Mr. Gellar had a nervous breakdown. | หลังจากหนังสือรุ่นออก นายเกลล่าร์ ก็มีอาการป่วยทางจิต |
-yearbook- ในภาษาไทย
-yearbook- ในภาษาญี่ปุ่น
-yearbook- ในภาษาฝรั่งเศส