ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The firm's having withdrawal pains at the bank, if it's any of your bloody business. | บริษัท ที่มีความเจ็บปวดถอนที่ธนาคารถ้ามัน ๆ ของธุรกิจเลือดของคุณ |
That girl... Came to give us the notice of withdrawal this evening. | เด็กคนนั้น มายื่นใบถอนเมื่อตอนเย็น |
He can't stop crying because he's in withdrawal from crystal meth, you son of a bitch. | เขาหยุดร้องไม่ด้ เพราะว่าเขากำลัง ลงแดงจาก คริสตอลเมท , ไอ้งี่เง่า |
MAO inhibitor caused the fever, alcohol caused the pancreatitis, alcohol withdrawal caused the V-tach. | การเลิกแอลกอฮอลล์ทำให้เกิด V-tach ลี"? คุณคิดผิดแล้ว |
Mike Traceur has just made a cash advance withdrawal on his credit card. | ไมค์ เทรเซอร์ เพิ่งถอนเงินสดล่วงหน้า ด้วยบัตรเครดิต |
We've seen her through withdrawal before. | เราเห็นเธอตอนถอนยามาก่อน |
Let's go, pal, I'm making a withdrawal here. | เร็วสิว่ะ ฉันกำลังถอนเงินอยู่นะโว้ย |
He's going crazy for the withdrawal symptoms of Gum Jan Di. | การที่เขาขาด กึม จันดี จะทำให้เขาเป็นบ้า |
I was suffering from withdrawal symptoms-- | ฉันกำลังจะพ้นจากอาการทรมาน |
A Japanese delegation is in Washington right now trying to negotiate a withdrawal from China. | ผู้แทนญี่ปุ่นกำลังอยู่ในวอชิงตันตอนนี้ พยายามต่อรองเรื่องการถอนทัพออกจากจีน |
ATM footage showed Daniel trying to make a maximum withdrawal about four weeks ago. | ภาพจากกล้องเอทีเอ็ม แดเนียลกำลัง ถอนเงินทั้งหมดเมื่อ 4 สัปดาห์ก่อน |
[Account Total 171,155, Available for Withdrawal 171,155] | [บัญชีรวม 171,155, ถอนออกได้ 171,155] |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
中絶性交 | [ちゅうぜつせいこう, chuuzetsuseikou] (n) coitus interruptus; withdrawal before ejaculation |
提出断念 | [ていしゅつだんねん, teishutsudannen] (n) (abbr) (See 法案提出断念) withdrawal of proposed bill |
撤収 | [てっしゅう, tesshuu] (n,vs) (1) removal (e.g. of a building); dismantling (e.g. a tent); striking (e.g. a stage set); (2) withdrawal (of troops); evacuation; retreating; (P) |
法案提出断念 | [ほうあんていしゅつだんねん, houanteishutsudannen] (n) withdrawal of proposed bill |
現金引き出し | [げんきんひきだし, genkinhikidashi] (n) cash withdrawal |
禁断症状 | [きんだんしょうじょう, kindanshoujou] (n) withdrawal symptoms; abstinence syndrome |
脱退 | [だったい, dattai] (n,vs) secession; retirement; withdrawal (e.g. from a lawsuit); (P) |
貸し剥がし;貸しはがし | [かしはがし, kashihagashi] (n) withdrawal of loan credit (e.g. by a bank); retraction of credit; insistence on repayment |
辞退 | [じたい, jitai] (n,vs,adj-no) declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. candidacy); pulling out (e.g. race); excusing oneself; (P) |
退出 | [たいしゅつ, taishutsu] (n,vs) leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใบเบิก | [n.] (baiboēk) EN: check ; requisition ; withdrawal slip FR: |
ใบเบิกเงิน | [n. exp.] (baiboēk ngo) EN: cash voucher ; withdrawal slip FR: |
ใบถอนเงิน | [n. exp.] (bai thønngo) EN: withdrawal slip FR: formulaire de retrait [m] |
เบิกเงิน | [v. exp.] (boēk ngoen) EN: withdraw ; withdraw money ; make a withdrawal FR: retirer de l'argent ; effectuer un retrait d'argent |
การเลิกล้ม | [n.] (kān loēklom) EN: withdrawal ; abatement ; abolition FR: abolition [f] |
การถอน | [n.] (kān thøn) EN: withdrawal ; redemption FR: retrait [m] ; extraction [f] |
การถอนฟ้อง | [n. exp.] (kān thøn fø) EN: withdrawal of an action FR: |
การถอนเงิน | [n. exp.] (kān thøn ng) EN: withdrawal of money FR: retrait d'argent [m] |
การถอนตัว | [n. exp.] (kān thøn tū) EN: withdrawal FR: |
การถอนตัว | [n.] (kān thøntūa) EN: withdrawal FR: retrait [m] |
ค่าถอนเงิน | [n. exp.] (khā thøn ng) EN: withdrawal fee FR: |
กดเงิน | [v. exp.] (kot ngoen) EN: make a withdrawal from an ATM FR: retirer de l'argent d'un distributeur |
ลงแดง | [v.] (longdaēng) EN: suffer from excessive bloody flux ; suffer from severe dysentery ; have withdrawal symptoms FR: |
ถอนเงิน | [v.] (thønngoen) EN: withdraw money ; draw deposits ; draw money ; make a withdrawal ; cash a check FR: retirer de l'argent ; décaisser |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Austrittsalter | {m}age at withdrawal |
Einzelziehkraft | {f}individual withdrawal force |
Steck- und Ziehvorgang | {m}insertion and withdrawal |
Kontaktarmut | {f}lack of human contact; social withdrawal |
Truppenabzu | {m}troop ithdrawal; withdrawal of troops |