| He failed his qualification. Twice I year,I gotta listen to him whine about requalifying. | แต่แกทิ้งเธอด้วย ทำไมแกไม่ยอมรับเธอ |
| Go whine to your boyfriend. | เด็กเนี่ยน่าจะไปตัดผมตัวเองมั่งนะ |
| [stammering] well, I-- [engines whine to life] [people shout in confusion] [engines drone and surge, then fade] What in the hell was that? | เอาล่ะ, ฉัน... นั่นมัน นรกอะไร อีก มันคืออะไรว่ะ! |
| ¶ so you can have a little whine and a moan ¶ ¶ ah... ¶ | # เธอได้แต่ร้องคร่ำครวญ # |
| So I've spent the last 18 years of my life listening to you whine about the things you could've done without me, and I have no right? | ฉันถึงอยู่มาตั้ง สิบแปดปี เพื่อคอยฟังว่า คุณทำนั่นนี่ไม่ได้ตามอำเภอใจ เพราะฉันไม่มีสิทธิ์? |
| You will not cry or whine or laugh or giggle or sneeze or burp or fart! | ห้ามร้องไห้ บ่น หรือหัวเราะ หรือจาม หรือเรอ หรือตด |
| You know, if we miss it, we'll have the fun of listening to Sheldon whine about it for the rest of our lives. | ถ้าเราอดดู มีหวังได้สนุกกับ การฟังเชลด้อนโอดครวญตลอดชีวิต |
| I have been listening to you whine about opera for the last year. | ฉันทนฟังคุณเพ้อเจ้อ เรื่องเพลงโอเปร่ามาเป็นปี |
| Don't you think it's tasteless and immature for you to whine like this? Tasteless? | เธอไม่ได้เสียเวลา เสียแรงเพื่อที่จะไปคัดเลือกให้เป็นศิลปินหรอ? |
| I mean, it's bad enough I'm stuck on this butcher's block you call a couch, but I have to listen to you two whine about the bloody Garuda-- "Oh, what should we do? | แย่แล้วนะที่ฉันต้องมาติดอยู่ในโรงเชือด ที่เธอเรียกว่าโซฟา แถมยังต้องฟังเธอ บ่นเรื่องไอ้บ้าการูด้าอีก ทำไงดี |
| You whine about not finding love. | คุณคร่ำครวญเรื่องหารักไม่เจอ |
| Guys, don't whine and complain, just run. | เพื่อน เลิกครวญคราง และบ่น แค่วิ่งก็พอ |
-whine- ในภาษาไทย
-whine- ในภาษาญี่ปุ่น
-whine- ในภาษาฝรั่งเศส