| You can't waltz in here and carry him off to some God-forsaken... | คุณจะเดินเข้ามาแล้วพาเขาออกไปไม่ได้ โอพระเจ้า... |
| This isn't some fucking country club you can waltz in and out-- | นี่ไม่ใช่ที่ที่แกจะเข้าออกเมื่อไหร่ก็ได้ -- |
| Just the Latin dances, I'll still do the waltz and the quickstep, | แค่จังหวะละตินเอง ผมต้องเต้นจังหวะ waltz กับ quickstep |
| The beautiful woman and her partner stopped right in front of us and did a waltz pose. | ผู้หญิงกับคู่ของเธอ เต้นมาหยุดที่ข้างหน้าพวกเรา แล้วก็ทำ waltz pose |
| They'll be dancing the waltz and the quickstep, | จะเต้นจังหวะ Waltz และ Quickstep ครับ |
| They're not just gonna let us waltz in there and run chemical tests on it. | พวกเขาคงไม่ยอมให้เราเอามาทดสอบมันหรอก. |
| Yeah, I'll just waltz in and tell them I can barely read, half the words I see backwards. | ใช่, ฉันแค่เดินเข้าไปและบอกพวกเขาว่า I can barely read |
| DID S. THINK SHE COULD WALTZ HOME, | นี่ เอส คิดว่าจะเดินลอยหน้ากลับบ้าน |
| Take out all the little people, you get to waltz off with the cuddly monkey. | ถ้าโดนหมดตัวเล็กนั่นเอาลิงตัวใหญ่นี่ไป |
| You waltz in here at 10 past 3:00 in the afternoon. | กว่าจะโผล่ได้.. ก็จะบ่าย3โมงอยู่รอมร่อ |
| We know we can't just waltz into the General's office and steal that last card, so where does that leave us? | พวกเรารู้ พวกเราไม่สามารถเดินลอยชาย เข้าไปห้องของท่านนายพล เพื่อไปฉกการ์ดใบสุดท้ายได้ ฉะนั้น ปล่อยให้พวกเราหาทางกันเอง? |
| It's like a waltz beat. | เหมือนจังหวะ "วอลซ์" ก็ได้ |
-waltz- ในภาษาไทย
-waltz- ในภาษาจีน
-waltz- ในภาษาญี่ปุ่น
-waltz- ในภาษาฝรั่งเศส