| He comes waltzing in here, full of all kinds of good advice. | เต็มรูปแบบกับทุกชนิดคำแนะนำที่ดี |
| You taught Dimitri how to waltz, didn't you? | คุณสอนดิมิทรีเต้นรำใช่ไหม |
| You can't waltz in here and carry him off to some God-forsaken... | คุณจะเดินเข้ามาแล้วพาเขาออกไปไม่ได้ โอพระเจ้า... |
| This isn't some fucking country club you can waltz in and out-- | นี่ไม่ใช่ที่ที่แกจะเข้าออกเมื่อไหร่ก็ได้ -- |
| And in honor of our most distinguished guests a waltz, as is European custom of dancing after dinner. | And in honor of our most distinguished guests a waltz, as is European custom of dancing after dinner. |
| Just the Latin dances, I'll still do the waltz and the quickstep, | แค่จังหวะละตินเอง ผมต้องเต้นจังหวะ waltz กับ quickstep |
| The beautiful woman and her partner stopped right in front of us and did a waltz pose. | ผู้หญิงกับคู่ของเธอ เต้นมาหยุดที่ข้างหน้าพวกเรา แล้วก็ทำ waltz pose |
| They'll be dancing the waltz and the quickstep, | จะเต้นจังหวะ Waltz และ Quickstep ครับ |
| They're not just gonna let us waltz in there and run chemical tests on it. | พวกเขาคงไม่ยอมให้เราเอามาทดสอบมันหรอก. |
| But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married somehow newly entitles me to say it's over. | บอกฉันว่าคุณไม่ต้องการเสียฉันไป ขณะที่คุณกำลังจะแต่งงาน มันทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดว่า... เราจบกัน |
| So you just waltzed right in, found a kid hiding in a wall, then pulled the name Sylar out of your ass, when only a handful of us know that name. | ผมก็ไปหาเธอ นั่นหละคือ ทุกอย่างที่เกิดขึ้น คุณคิดว่าจะรอดตัวไปได้ง่ายๆ งั้นเหรอ เจอเด็กที่ซ่อนอยู่ในผนัง |
| Yeah, I'll just waltz in and tell them I can barely read, half the words I see backwards. | ใช่, ฉันแค่เดินเข้าไปและบอกพวกเขาว่า I can barely read |
*waltz* ในภาษาไทย
*waltz* ในภาษาจีน
*waltz* ในภาษาญี่ปุ่น
*waltz* ในภาษาฝรั่งเศส