อาชีพชอบ | [n. exp.] (āchīp chøp) EN: right livelihood FR: moyens d'existence justes [mpl] ; mode de vie juste [m] |
อดีตชาติ ; อดีตภพ | [n.] (adīttachāt ) EN: past existence ; previous existence ; previous birth FR: vie antérieure [f] |
อดีตภพ ; อดีตชาติ | [n.] (adīttaphop ) EN: past existence ; past life; previous life FR: vie antérieure [f] |
อายุการใช้งาน | [n. exp.] (āyu kān cha) EN: life ; useful life ; lifetime ; working life FR: durée d'utilisation [f] ; durée de vie [f] |
อายุขัย | [n.] (āyukhai) EN: life expectancy ; average age ; life span ; limit of life FR: espérance de vie [f] |
อายุยืน | [v. exp.] (āyu yeūn) EN: extent life ; live long FR: allonger la vie ; prolonger l'existence |
บรั่นดี | [n.] (barandī) EN: brandy FR: cognac [m] ; eau de vie [m] ; brandy [m] |
เบื่อชีวิต | [v. exp.] (beūa chīwit) EN: be tired of life ; be fed up with life FR: en avoir marre de la vie ; être fatigué de vivre |
บริษัทประกันชีวิต | [n. exp.] (børisat pra) EN: life assurance company ; life insurance company FR: société d'assurance vie [f] |
ชาติ | [n.] (chāt) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
ชาติ- | [pref.] (chāti- ; ch) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
ชาติหน้า | [n. exp.] (chāt nā) EN: future life ; next life ; life to come ; future incarnation ; rebirth ; re-existence FR: vie future [f] ; prochaine existence [f] |
ชาติที่แล้ว | [n. exp.] (chāt thīlaē) EN: last life ; previous life FR: vie antérieure [f] |
ชาติ- | [pref.] (chātti- ; c) EN: life ; incarnation ; existence ; birth ; rebirth FR: vie [f] ; incarnation [f] |
ชิง | [v.] (ching) EN: compete for ; fight for ; beat ; contend ; contest ; vie ; struggle ; strive for FR: lutter ; rivaliser ; se battre ; bagarrer pour (fam.) |
ชิงชัย | [v.] (chingchai) EN: compete ; fight ; contest ; vie ; rival ; contend FR: lutter ; rivaliser ; se battre |
ชิงดี | [v. exp.] (ching dī) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
ชิงดีชิงเด่น | [v.] (chingdīchin) EN: compete for a better position ; vie for the honours/honors (Am.) ; outdo s.o. ; push oneself forward ; compete for FR: |
ชีพ | [n.] (chīp) EN: life ; living ; existence FR: vie [f] ; existence [f] |
ชีวะ | [n.] (chīwa) EN: life ; being ; existence FR: vie [f] |
ชีวา | [n.] (chīwā) EN: life FR: vie [f] |
ชีวาลัย | [n.] (chīwālai) EN: life FR: vie [f] |
ชีวัน | [n.] (chīwan) EN: life ; living things ; living beings FR: vie [f] ; être vivant [m] |
ชีวันตราย | [n.] (chīwantarāi) EN: life FR: vie [f] |
ชีวาตม์ | [n.] (chīwāt) EN: FR: vie d'une plante [f] |
ชีวี | [n.] (chīwī) EN: life FR: vie [f] |
ชีวิน | [n.] (chīwin) EN: life FR: vie [f] |
ชีวิต | [n.] (chīwit) EN: life ; existence ; living FR: vie [f] ; existence [f] |
ชีวิตไฮโซ | [n. exp.] (chīwit hai-) EN: FR: vie de riche [f] |
ชีวิตคู่ | [n. exp.] (chīwit khū) EN: FR: vie de couple [f] |
ชีวิตหลังความตาย | [n. exp.] (chīwit lang) EN: life afterr death FR: une vie après la mort |
ชีวิตมนุษย์ | [n. exp.] (chīwit manu) EN: FR: vie humaine [f] |
ชีวิตมีขึ้นมีลง | [xp] (chīwit mī k) EN: Life has its ups and downs. FR: Dans la vie il y a des hauts et des bas. |
ชีวิตพัง | [n. exp.] (chīwit phan) EN: FR: vie brisée [f] ; vie ruinée [f] |
ชีวิตประจำวัน | [n. exp.] (chīwit praj) EN: daily life ; everyday life FR: vie quotidienne [f] ; vie de tous les jours [f] ; quotidien [m] |
ชีวิตเรียบ ๆ | [n. exp.] (chīwit rīep) EN: plain living FR: vie simple [f] |
ชีวิตแต่งงาน | [n. exp.] (chīwit taen) EN: married life ; family life ; wedlock ; matrimony FR: vie de famille [f] |
ชีวิตทันสมัย | [n. exp.] (chīwit than) EN: FR: vie moderne [f] |
ช่วงชีวิต | [n. exp.] (chūang chīw) EN: FR: durée de vie [f] |
ช่วยชีวิต | [v. exp.] (chūay chīwi) EN: save another's life ; rescue ; succour ; succor (Am.) FR: sauver la vie ; secourir ; venir à l'aide (de) |