ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Raccoon City, nearest urban center. | แรคคูนซิตี้ ใกล้ใจกลางเมือง |
Prepare my urban transport device. | เตรียมอุปกรณ์เดินทางในเมืองให้ฉันด้วย |
Come on, you knew a guy who knew a guy, that's an urban myth. | ไม่เอาน่า,คุณรู้จักมัน ใครๆก็รู้จักมัน นั่นมันเป็นเรื่องที่เขาแต่งขึ้นมา |
I told him an urban legend about a homicidal phantom clown. | ฉันก็แค่เล่าว่ามันเป็นตำนานเกี่ยวกับ ฆาตรกรตัวตลกเท่านั้นเอง |
Notably, urban pacification and riot control. | โดนเด่น,ดูแลความสงบและการก่อจลาจล |
Conspiracy theories, urban legends and other myths that are true. | ทฤษฏีการสมคบคิด ตำนานเมือง และเรื่องจริงที่ลึกลับ |
Come on, Riley. That's... that's an urban legend. | ไม่เอาน่า ไรลี่ นั่นมันตำนานเมือง. |
Nanny Cam? I thought that was an urban myth. | กล้องแอบดู ฉันนึกว่ามันเป็นเรื่องโกหกของคนเมืองซะอีก |
John Kramer owned a company called The Urban Renewal Group. | จอหน์ เคร์เมอร์ เป็นเจ้าของบริษัท The Urban Renewal |
There's an urban legend about a car Graiman built 25 years ago for Walton knight. | มีตำนาน เกี่ยวกับรถยนต์ที่เกรแมนเคยสร้างเมื่อ 25 ปีที่แล้ว ให้คนชื่อ วิลตั้น ไนท์ |
You hear urban legends about this stuff, | คุณเคยได้ยินเรื่องเล่า เกี่ยวกับพวกนี้รึเปล่า |
I thought you were an urban myth. | แต่ผมคิดว่ามีแต่ในนิยาย |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
城区 | [chéng qū, ㄔㄥˊ ㄑㄩ, 城区 / 城區] city district; urban district |
市区 | [shì qū, ㄕˋ ㄑㄩ, 市区 / 市區] urban district; downtown; city center |
都市传奇 | [dū shì chuán qí, ㄉㄨ ㄕˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都市传奇 / 都市傳奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都會傳奇|都会传奇 |
都会传奇 | [dū huì chuán qí, ㄉㄨ ㄏㄨㄟˋ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ, 都会传奇 / 都會傳奇] urban legend (translation of recent western term); story or theory circulated as true; same as 都市傳奇|都市传奇 |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アーバンエクソダス | [, a-ban'ekusodasu] (n) urban exodus |
アーバンコンプレックス | [, a-bankonpurekkusu] (n) urban complex |
アーバンスプロール | [, a-bansupuro-ru] (n) urban sprawl |
アーバンツイル | [, a-bantsuiru] (n) urban twill (fabric) |
アーバンデクライン | [, a-bandekurain] (n) urban decline |
アーバンデザイナー | [, a-bandezaina-] (n) urban designer |
アーバンデザイン | [, a-bandezain] (n) urban design |
アーバンビレッジ | [, a-banbirejji] (n) urban village |
アーバンファーニチャー | [, a-banfa-nicha-] (n) urban furniture |
アーバンファミリー | [, a-banfamiri-] (n) urban family |
アーバンプランナー | [, a-banpuranna-] (n) urban planner |
アーバンブルース | [, a-banburu-su] (n) urban blues |
アーバンライフ | [, a-banraifu] (n) urban life |
アーバンリニューアル | [, a-banrinyu-aru] (n) urban renewal |
アーバンリニュアル | [, a-banrinyuaru] (n) urban renewal |
ドーナツ化現象 | [ドーナツかげんしょう, do-natsu kagenshou] (n) doughnut phenomenon; combination of urban sprawl and inner-city decay |
割れ窓理論 | [われまどりろん, waremadoriron] (n) broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment |
市街 | [しがい, shigai] (n,adj-no) urban areas; the streets; town; city; (P) |
市街戦 | [しがいせん, shigaisen] (n) street fighting; urban warfare |
市部 | [しぶ, shibu] (n) urban areas; (P) |
田園都市開発 | [でんえんとしかいはつ, den'entoshikaihatsu] (n) garden-town development; rural city development; urban sprawl |
被官;被管 | [ひかん, hikan] (n) (1) lower government office (ritsuryo period); (2) servant of a higher ranking person (during the middle ages); retainer; (3) servant of an urban family; (4) (See 被官百姓) serf |
近郊農業 | [きんこうのうぎょう, kinkounougyou] (n) agriculture in urban areas |
郷友会 | [きょうゆうかい, kyouyuukai] (n) social organisation for people originating from the same town, village, or island who live in an urban center far from home (predominantly used by people from Okinawa) |
都市圏 | [としけん, toshiken] (n) urban area; metropolitan area; metropolitan region |
都市計画 | [としけいかく, toshikeikaku] (n) city planning; urban planning; town planning; (P) |
都市部 | [としぶ, toshibu] (n) urban areas |
都心 | [としん, toshin] (n) city centre (center) (esp. capital city); urban centre; heart of city a metropolis; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ชานเมือง | [n. exp.] (chān meūang) EN: suburb ; outskirts ; urban fringe FR: banlieue [f] ; périphérie [f] ; faubourg [m] |
ชาว | [n.] (chāo) EN: inhabitant ; citizen ; resident ; native ; townsfolk ; urban population ; people ; folk ; national FR: habitant [m] ; citoyen [m] ; résident [m] ; ressortissant [m] ; nationaux [mpl] ; peuple [m] |
ชาวเมือง | [n.] (chāomeūang) EN: townsman ; townspeople ; city people ; residents of a city ; townsfolk ; urban population ; locals FR: citadin [m] ; population urbaine [f] |
การป่าไม้ในเมือง | [n. exp.] (kān pāmāi n) EN: urban forestry FR: |
การพัฒนาเมือง | [n. exp.] (kān phattha) EN: urban development FR: |
เขตเมือง | [n. exp.] (khēt meūang) EN: urban area ; municipal area FR: zone urbaine [f] |
เกี่ยวกับเมือง | [adj.] (kīo kap meū) EN: urban FR: urbain ; citadin |
กรุง | [adj.] (krung) EN: urban FR: urbain |
ลูกกรุง | [n. exp.] (lūk krung) EN: urban vocal music ; urban ballad FR: |
มาตรฐานการวางผังเมือง | [n. exp.] (māttrathān ) EN: guidelines for preparing urban plans FR: |
ในเมือง | [adj.] (nai meūang) EN: urban FR: urbain |
นักผังเมือง | [n. exp.] (nak phangme) EN: urban planner ; town planner ; city planner FR: |
นิเวศวิทยาชุมชนเมือง | [n. exp.] (niwētwittha) EN: urban ecology FR: |
ปรากฏการณ์เกาะความร้อน | [n. exp.] (prākotkān k) EN: urban heat island effect ; urban heat island (UHI) FR: |
รถเมล์ | [n.] (rotmē) EN: city bus ; bus ; urban bus ; regular bus FR: autobus [m] ; bus [m] |
สังคมเมือง | [n. exp.] (sangkhom me) EN: urban society FR: |
สังคมวิทยาเมือง | [n. exp.] (sangkhomwit) EN: urban sociology FR: sociologie urbaine [f] |
ตัวเมือง | [n.] (tūameūang) EN: city ; downtown ; heart of the city ; urban area FR: ville [f] |
อยู่ในเมือง | [adj.] (yū nai meūa) EN: urban FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Yuppie | {m}; junger, karrierebewusster Mensch | homosexueller Yuppieyuppie; young urban professional; young upwardly mobile professional | guppy; gay urban professional |