ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
They trace those calls, stupid. I seen it on Highway Patrol and on Dragnet. | พวกเขาจะสืบค้นสายที่โทรเข้าได้ โง่เอ้ย ฉันเห็นใน ไฮเวย์ พาโทรล กับ แดร็กเนท |
To become a member of a crew, you've got to be 100% Italian... so they can trace your relatives back to the old country. | การจะเป็นสมาชิกของแก๊งค์ คุณต้องเป็นอิตาเลี่ยนร้อยเปอร์เซ็นต์ เพื่อจะสืบถึงเทือกเขาเหล่ากอ ของคุณที่บ้านเกิดได้ |
We couldn't find any trace of such a person. | เราไม่พบร่องรอยใด ๆ ของคนเช่นนี้ |
If you deface any document, we can trace it through the ink in this pen. | ถ้าคุณทำให้เสียรูปเอกสารใด ๆ เราสามารถ ติดตามมันผ่า? |
If they trace anything, it's just going to lead to him. | ถ้าพวกเขาติดตามอะไรก็เพียงจะนำไปสู่เขา |
If they ever trace any of those accounts, they're going to wind up chasing a figment of my imagination. | ถ้าพวกเขาเคยติดตามใด ๆ ของบัญชีเหล่านั้น พวกเขากำลังจะลมขึ้นไล่ความฝันของจินตนาการของฉัน |
If we're lucky, it's exotic. We can trace the sale. | ถ้ามาจากต่างแดนตามรอยซื้อขาย |
Too common to trace a sale. | ธรรมดาเกินกว่าจะตามร่องรอย |
Even though a more current technique would be harder to trace it might also arouse suspicion about Colonel Malles' role in this affair. | ถึงแม้ว่าเทคนิคนี้จะแกะรอยได้ยากก็เถอะ- แต่มันก็สร้างข้อสงสัยในตัวพันเอกมาเลซได้ |
I'm picking up trace life forms, but I can't get a lock on their location. These readings are all over the ship. | ในยานมีสัญญาณสิ่งมีชีวิต แต่ระบุตำแหน่งไม่ได้ |
Skipper, we're still venting trace gasses. Give me about 20 minutes to plug the hole. | กัปตัน ยังมีรูรั่วที่ท่อแก๊ส ผมขอ 20 นาที อุดรูนี้ครับ |
I'm sorry, but there's no trace of either of them. | ผมเสียใจด้วย, แต่ไม่มีร่องรอยของพวกเขาทั้งคู่เลย. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
描 | [miáo, ㄇㄧㄠˊ, 描] depict; to trace (a drawing); to copy; to touch up |
泝 | [sù, ㄙㄨˋ, 泝] go upstream; trace the source |
溯 | [sù, ㄙㄨˋ, 溯] go upstream; trace the source |
生命的遗迹 | [shēng mìng de yí jì, ㄕㄥ ㄇㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄐㄧˋ, 生命的遗迹 / 生命的遺跡] trace of life; vestige of life |
稀有元素 | [xī yǒu yuán sù, ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ, 稀有元素] trace element (nutrition) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
スタックトレース | [, sutakkutore-su] (n) {comp} stack trace |
天衣無縫 | [てんいむほう, ten'imuhou] (adj-na,n) perfect beauty with no trace of artifice; flawless |
阿弥陀籤 | [あみだくじ, amidakuji] (n) ghostleg lottery; ladder lottery; lottery in which participants trace a line across a lattice pattern to determine the winner |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
スタックトレース | [すたっくとれーす, sutakkutore-su] stack trace |
トレース | [とれーす, tore-su] trace (vs) |
トレースモード | [とれーすもーど, tore-sumo-do] trace mode |
回線追跡 | [かいせんついせき, kaisentsuiseki] line trace |
追跡プログラム | [ついせきプログラム, tsuiseki puroguramu] trace program |
障害追跡 | [しょうがいついせき, shougaitsuiseki] fault trace |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
เบาะแส | [n.] (bǿsaē) EN: clue ; hint ; trace ; information FR: indice [m] |
บทวลัญช์ | [n.] (botthawalan) EN: footprint FR: empreinte de pas [f] ; trace [f] |
โดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [X] (dōi mai thi) EN: without trace FR: sans laisser de trace |
หายไปโดยไม่ทิ้งร่องรอยไว้ | [v. exp.] (hāi pai dōi) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: disparaître sans laisser de trace |
หายไปอย่างไรร่องรอย | [v. exp.] (hāi pai yān) EN: vanish into the air ; disappear without trace FR: s'évaporer ; se volatiliser |
หายเป็นปลิดทิ้ง | [v. exp.] (hāi pen pli) EN: vanish without a trace FR: disparaître sans laisser de trace |
จำนวนเล็ก ๆ = จำนวนเล็กๆ | [n. exp.] (jamnūan lek) EN: trace FR: traces [fpl] |
เจริญรอย | [v.] (jaroēnrøi) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre |
แกะรอย | [v.] (kaerøi) EN: trace ; follow a trace ; follow clues FR: |
เค้าเงื่อน | [n.] (khao-ngeūoe) EN: trace ; clue FR: |
คราบไขมัน | [n. exp.] (khrāp khaim) EN: FR: tache de graisse [f] ; trace de graisse [f] |
ลำดับ | [v.] (lamdap) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer |
ลาดเลา | [n.] (lātlao) EN: trace ; lead FR: |
ไม่มีวี่แวว | [X] (mai mī wīwa) EN: no sign (of) ; no trace ; no indication ; not a clue FR: pas un indice ; pas une preuve |
ปฏิบัติตาม | [v. exp.] (patibat tām) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer |
ผัง | [n.] (phang) EN: plan ; scheme ; project ; diagram ; chart FR: plan [m] ; tracé [m] ; schéma [m] |
แปลน | [n.] (plaēn) EN: plan ; plot ; proposal ; scheme ; design FR: plan [m] ; tracé [m] ; dessin [m] |
ริ้วรอย | [n.] (riurøi) EN: wrinkle ; sign ; trace ; evidence FR: ride [f] ; rides [fpl] |
รอย | [n.] (røi) EN: wrinkle ; scratch ; mark ; trace : sign ; crack ; split ; breach ; flaw FR: marque [f] ; trace [f] ; vestige [m] |
รอยเมทริกซ์ | [n. exp.] (røi methrik) EN: trace of a matrix FR: trace d'une matrice [f] |
รอยเท้า | [n. exp.] (røi thāo) EN: footprint ; footmark FR: empreinte de pas [f] ; trace [f] |
ร่องรอย | [n.] (rǿngrøi) EN: clue ; trail ; traces FR: trace [f] ; marque [f] ; traces [fpl] |
สะกดรอย | [v.] (sakotrøi) EN: trace ; trail ; follow the trail FR: suivre à la trace |
เส้น | [n.] (sen = sēn) EN: line FR: ligne [f] ; tracé [m] |
สืบสาวราวเรื่อง | [v.] (seūpsāorāor) EN: investigate ; trace FR: |
ตามรอย | [v. exp.] (tām røi) EN: trail ; hunt ; follow in footsteps ; follow ; spy on ; track FR: pister ; suivre à la trace ; suivre la trace ; tracer (vx) |
ตามตัว | [v. exp.] (tām tūa) EN: trail ; track ; trace ; pursue FR: poursuivre ; traquer |
วี่แวว | [n.] (wīwaēo) EN: clue ; inkling ; slight indication ; sign ; trace FR: |
ย้อนรอยบรรพบุรุษ | [v. exp.] (yøn røi ban) EN: FR: retrouver la trace de ses ancêtres |