ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What's this, the border? no. toll stop. | - เปล่า แค่สถานีพักรถ |
That's near the toll booth that's being guarded by the 2nd platoon. | ที่นั่นใกล้กับแผงสะพานมี กองรักษาการณ์โดยนายทหารระดับ 2 |
Not toll tomorrow. | ยังจนกระทั่งพรุ่งนี้. |
Keep ot toll we meet. | รักษาไว้จนกว่าเราจะพบกันอีก. |
Before wounds and weariness have taken their toll the mad king throws the best he has at us. | สปาร์เทิน ดัน! นักรบอมตะ |
With over a million casualties from the Battle of Verdun alone, the death toll continues to climb. | เหยื่อสงครามกว่าล้านคน จากการรบที่แวร์เดิงเพียงที่เดียว ยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มสูงทุกขณะ |
Early reports indicate the American death toll now stands at 56, with threats of further violence here at home. | รายงานช่วงแรกระบุว่า จำนวนชาวอเมริกันที่เสียชีวิต 56 คน พร้อมระบุจะก่อเหตุรุนแรง |
When you pass the first toll on the road going north, | พอผ่านด่านเก็บเงินสายแรก บนถนนสายเหนือเมื่อไร |
Curfew bell will toll soon What if you run into patrol men? | ใกล้จะพลบค่ำอยู่แล้ว ถ้าหน่วยลาดตระเวนพบเจ้าเข้าล่ะ |
Wrote a column about toll booths. Went to dinner to celebrateJenny's raise. | เขียนคอลัมน์เกี่ยวกับด่านเก็บเงิน พาเจนนี่ไปดินเนอร์เพื่อฉลองการขึ้นเงินเดือน |
What, like a toll or something? | เหมือนเสียค่าเข้าชมอะไรงั้นเหรอ? |
Where the death toll has risen over 200. | ซึ่งจำนวนผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นกว่า 200 คน |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ETC | [イーティーシー, i-tei-shi-] (n) electronic toll collection system; ETC |
有料駐車場 | [ゆうりょうちゅうしゃじょう, yuuryouchuushajou] (n) toll parking lot; toll car park |
車載器 | [しゃさいき, shasaiki] (n) on-board device (e.g. in prepaid road toll system) |
Japanese-English: COMDICT Dictionary | |
---|---|
フリーダイヤル | [ふりーだいやる, furi-daiyaru] toll free number |
中継交換機 | [ちゅうけいこうかんき, chuukeikoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
中継線交換機 | [ちゅうけいせんこうかんき, chuukeisenkoukanki] toll switch (TS), trunk exchange |
市外局番 | [しがいきょくばん, shigaikyokuban] toll number, long-distance number |
集中局 | [しゅうちゅうきょく, shuuchuukyoku] Toll Center |
集中局区域 | [しゅうちゅうきょくくいき, shuuchuukyokukuiki] Toll Area |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ขนอน | [n.] (khanøn) EN: tax on passage ; toll ; levy ; tollgate ; customhouse FR: |
ขนอน | [n.] (khanøn) EN: toll ; levy ; tallage ; tollgate ; customhouse ; tax on passage FR: droit de passage [m] |
ค่าผ่านทาง | [n. exp.] (khā phān th) EN: toll FR: |
ค่าทางด่วน | [n. exp.] (khā thāng d) EN: expressway toll FR: péage autoroutier [m] |
ภาษี | [n.] (phāsī) EN: tax ; duty ; toll ; rate ; dues ; levy ; impost FR: taxe [f] ; impôt [m] ; frais [mpl] ; frais de douane [mpl] ; péage [m] ; accises (Belg., Québ.) [fpl] |
ภาษีผ่านทาง | [n. exp.] (phāsī phān ) EN: toll FR: droit de passage [m] |
ยอดผู้เสียชีวิต | [n. exp.] (yøt phū sīa) EN: death toll FR: bilan [m] |