ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
Now, turn red to tempt Snow White. | ตอนนี้เปลี่ยนเป็นสีแดงที่จะล่อ ใจสีขาวเหมือนหิมะ |
She has no money, no connections, nothing that can tempt him. | หล่อนไม่มีเงิน ไม่มีญาติพี่น้อง ไม่มีอะไรเป็นเครื่องล่อใจเขาได้ |
Do you think anything might tempt me to accept the man who has ruined the happiness of a most beloved sister? | คุณคิดว่าจะเอาอะไรมาล่อให้ดิฉัน ยอมรับผู้ชายที่ทำลาย ความสุขของพี่สาวสุดที่รักของฉันหรือ |
Is this to tempt me? | นี่จะเป็นการกระตุ้นเรา? |
Yet again he comes to tempt us in the guise of an innocent. | เค้ายังมาหลอกให้พวกเราทำชั่วอีก ในใบหน้าอันไร้เดียงสา |
I'd advise you not to tempt me just now. | ขอแนะนำนะ อย่ามายั่วฉันตอนนี้ |
But why tempt fate? | งั้นทำไมต้องเสี่ยงล่ะ? |
To tempt and succeed. | การล่อลวง และ ความสำเร็จ |
Why do you wanna tempt fate? | แกจะอยากเสี่ยงเข้าคุกอีกทำไม |
On the right track, not tempt me over to the dark side. | เดินไปในทางที่ถูกต้อง ไม่ใช่ดึงด้านมืดผมออกมา |
Begging him not to tempt fate by flying too close to the sun. | ขอร้องเขาอย่าฝีนชะตา อย่าเข้าใกล้ดวงอาทิตย์ |
House could be trying to tempt chase into cheating. | เฮาส์พยายามจะทำให้เชส นอกใจ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
引っ張る(P);引っぱる;引張る | [ひっぱる, hipparu] (v5r,vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ล่อ | [v.] (lø) EN: lure ; entice ; tempt ; seduce FR: appâter ; leurrer ; allécher ; affriander (vx - litt.) |
ล่อใจ | [v. exp.] (lø jai) EN: tempt ; lure ; entice ; seduce ; allure ; invite ; attract FR: tenter ; attirer ; séduire ; allécher |
เย้ายวนใจ | [v. exp.] (yao yūan ja) EN: tempt ; provoke ; entice ; attract FR: |
ยั่ว | [v.] (yūa) EN: provoke ; infuriate ; irk ; irritate ; aggravate ; annoy ; enrage ; hassle ; incense : tempt ; annoy ; tease ; banter FR: exciter ; énerver |
ยวน | [v.] (yūan) EN: tempt ; allure : entice ; stimulate ; provoke ; lure ; be provocative ; charm ; invite FR: stimuler |
ยั่วยวน | [v.] (yūayūan) EN: arouse desire ; tempt ; seduce ; lure FR: séduire ; tenter |