Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
แปรอักษร | (v.) transform a cheering team into letters or pictures |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
We wish you and your team good luck | เราขอให้คุณและทีมของคุณโชคดีนะ |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
If we pull together, with true British pluck and team spirit, we shall, with the help of the Almighty God of battles, win his just victory over the forces of evil. | ถ้าเราดึงกันด้วยความกล้าหาญ ที่แท้จริงของอังกฤษ และจิตวิญญาณของทีมเราจะ ด้วยความช่วยเหลือ ของพระเจ้าของการต่อสู้ชนะ เขา |
Teach you team spirit. | และคุณจะไม่ได้รับการบันทึก |
Okay, I'll send down a team of horses to check out the ground. | ผมจะส่งคนขี่ม้าไปตรวจ |
My name is John Rambo. We served on the same team together in Nam. | ชื่อของผมคือ จอห์นแรมโบ้ เราทำหน้าที่ในทีมเดียวกันร่วมกันใน เนม |
It just wants to go to sleep until the rescue team finds it. | But neither is that Thing. |
The investigative team was trained and put in hibernation before the voyage began. | ทีมสืบสวนได้รับการฝึกฝน แยกกันและวางไว้ในการจำศีล ก่อนที่จะเดินทางเริ่ม |
We especially liked the way you two guys were working as a team in there. | โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เวลาคุณสองคน ทำงานกันเป็นทีม |
I think it'll be wonderful to have the team back together again. | ผมคิดว่ามันต้องเยี่ยมมาก... ...ที่เราจะร่วมทีมกันอีกครั้ง |
Special search team to HQ! | ทีมค้นหาพิเศษถึง HQ! |
Go away! My... My baseball team is called the Dukes! | ฉันรู้ว่าฉันดูไม่เหมือนตัวเอง |
We could be a team for the MacMillan company. | แล้วดีมั้ยคะ ผมไม่มีความเห็นเรื่องเรือลําที่ 4 ของเขา |
Some kind of team sport. | พวกกีฬาที่เล่นเป็นทีมมั้ง |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
队长 | [duì zhǎng, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄤˇ, 队长 / 隊長] captain; team leader |
团队精神 | [tuán duì jīng shén, ㄊㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ, 团队精神 / 團隊精神] group mentality; collectivism; solidarity; team spirit |
班组 | [bān zǔ, ㄅㄢ ㄗㄨˇ, 班组 / 班組] group or team (in factories etc) |
主队 | [zhǔ duì, ㄓㄨˇ ㄉㄨㄟˋ, 主队 / 主隊] host team (at sports event); host side |
郎平 | [Láng Píng, ㄌㄤˊ ㄆㄧㄥˊ, 郎平] Jenny Lang Ping (1960-), Chinese volleyball player, coach of USA women's national team since 2005 |
球队 | [qiú duì, ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄟˋ, 球队 / 球隊] soccer team (or rugby, basketball etc) |
专案组 | [zhuān àn zǔ, ㄓㄨㄢ ㄢˋ ㄗㄨˇ, 专案组 / 專案組] special investigating team (legal or judicial) |
手球 | [shǒu qiú, ㄕㄡˇ ㄑㄧㄡˊ, 手球] team handball |
队员 | [duì yuán, ㄉㄨㄟˋ ㄩㄢˊ, 队员 / 隊員] team member |
队旗 | [duì qí, ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧˊ, 队旗 / 隊旗] team pennant |
驷 | [sì, ㄙˋ, 驷 / 駟] team of 4 horses |
客队 | [kè duì, ㄎㄜˋ ㄉㄨㄟˋ, 客队 / 客隊] visiting team (at sports event); visiting side |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
アクロバットチーム | [, akurobattochi-mu] (n) (always refers to aircraft, not human acrobats) aerobatic team; acrobatic team |
コンバットチーム | [, konbattochi-mu] (n) combat team |
ジュニアチーム | [, juniachi-mu] (n) junior team |
チームリーダー | [, chi-muri-da-] (n) team leader |
バスケットチーム | [, basukettochi-mu] (n) (abbr) basketball team |
ビジティングチーム | [, bijiteinguchi-mu] (n) visiting team |
ファクトリーチーム | [, fakutori-chi-mu] (n) factory team |
プロチーム | [, purochi-mu] (n) professional team (usu. in sport); pro team |
マネージャー(P);マネジャー(P);マネージャ | [, mane-ja-(P); maneja-(P); mane-ja] (n) (1) manager (e.g. of a business, an idol, etc.); (2) in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work; (P) |
中堅 | [ちゅうけん, chuuken] (n,adj-no) (1) main body (of troops); (2) nucleus; backbone; mainstay; key figure; (3) center field; centre field; center fielder; centre fielder; (n) (4) athlete competing in the middle-number match in a team competition, i.e. second in 3-on-3, third in 5-on-5 (kendo, judo, etc.); (P) |
分隊 | [ぶんたい, buntai] (n) squad; team |
副将 | [ふくしょう, fukushou] (n) (1) second in command; (2) fourth athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) |
大将 | [たいしょう(P);だいしょう, taishou (P); daishou] (n,adj-no) (1) general; admiral; (n) (2) boss; leader; local kingpin; (3) (fam) (familiar or jocular term for addressing a male) old chap; mate; boss; chief; man; (4) athlete who competes in the last match of a team competition (kendo, judo, etc.); (P) |
救助隊 | [きゅうじょたい, kyuujotai] (n) rescue team or party |
次鋒 | [じほう, jihou] (n) second athlete to compete in a 5-on-5 team competition (kendo, judo, etc.) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ช้างศึก | [n. prop.] (Chāng Seuk ) EN: War Elephants ; Thailand national football team FR: |
ชุด | [n.] (chut) EN: group ; collection ; set ; ensemble ; series ; team ; session ; suite ; batch ; version FR: ensemble [m] ; set [m] ; assortiment [m] ; menu [m] ; jeu [m] ; suite [f] ; kit [m] (anglic.) ; version [f] ; formation [f] ; équipe [f] |
ดรีมทีม | [n. exp.] (drīm thīm) EN: dream team FR: dream team [f] (anglic.) ; équipe de rêve [f] |
หัวหน้าทีม | [n. exp.] (hūanā thīm) EN: team captain ; head FR: chef d'équipe [m] ; capitaine d'équipe [m] |
จับคู่ | [v. exp.] (jap khū) EN: pair off ; match ; team up with FR: accorder ; accoupler |
การบริหารทีมงาน | [n. exp.] (kān børihān) EN: team management FR: conduite d'équipe [f] |
การทำงานเป็นทีม | [n. exp.] (kān tham ng) EN: team building ; teamwork FR: travail en équipe [m] |
คณะ | [n.] (khana) EN: group ; gang ; party ; contingent ; organization ; team ; body ; committee ; board ; troupe FR: groupe [m] ; troupe [f] ; formation [f] ; contingent [m] ; comité [m] |
คณะนักวิทยาศาสตร์ | [n. exp.] (khana nakwi) EN: team of scientists FR: équipe scientifique [f] |
คณะนักวิทยาศาสตร์นานาชาติ | [n. exp.] (khana nakwi) EN: international team of scientists FR: équipe scientifique internationale [f] |
เข้าหุ้น | [v.] (khaohun) EN: go into partnership (with) ; team up (with) FR: |
เข้าคู่ | [v.] (khaokhū) EN: pair ; couple ; match ; team up FR: |
กลุ่ม | [n.] (klum) EN: group ; crowd ; packet ; bundle ; cluster ; collection ; clique ; bloc ; team ; circle ; gang ; lot ; community ; batch ; assemblage ; covey ; bevy ; bunch FR: groupe [m] ; clan [m] ; cohorte [f] ; équipe [f] ; peloton [m] ; bande [f] ; clique [f] ; troupe [f] ; cercle [m] ; ribambelle [f] ; noyau [m] ; ensemble [m] ; classe [f] ; bloc [m] ; union [f] ; série [f] ; lot [m] |
กองบรรณาธิการ | [n. exp.] (køng bannāt) EN: publication department ; editorial department ; editorial staff ; editorial team FR: équipe éditoriale [f] |
กรุป = กรุ๊ป = กรุ๊พ | [n.] (krup) EN: group ; team FR: groupe [m] |
กุนซือทีม | [n. exp.] (kunseū thīm) EN: team manager FR: manager [m] |
เหล่า | [n.] (lao) EN: group ; company ; band ; category ; class ; species ; order ; race ; family ; set ; team ; collection ; number FR: race [f] ; espèce [f] ; famille [f] ; groupe [m] ; catégorie [f] |
เป็นน้ำหนึ่งอันเดียวกัน | [adv.] (pen nāmneun) EN: as a team ; with one heart and one mind ; with one idea and will FR: |
ผู้นำของทีม | [n. exp.] (phū nam khø) EN: team leader FR: |
ร่วมทีมฟุตบอล | [v. exp.] (ruam thīm f) EN: play on a soccer team FR: jouer dans une équipe de football |
สโมสร | [n.] (samōsøn) EN: association ; society ; club ; team FR: association [f] ; société [f] ; club [m] ; cercle [m] |
ทีม | [n.] (thīm) EN: team ; club ; group FR: équipe [f] ; club [m] |
ทีมชาย | [n. exp.] (thīm chāi) EN: men's team FR: équipe masculine [f] |
ทีมชาติ | [n. exp.] (thīm chāt) EN: national team FR: équipe nationale [f] |
ทีมชาติไทยรุ่นอายุไม่เกิน 23 ปี | [n. exp.] (thīm chāt T) EN: Thailand national under-23 football team ; Thailand Olympic team FR: équipe de Thaïlande des moins de 23 ans [f] |
ทีมฟุตบอล | [n. exp.] (thīm futbøn) EN: football team ; soccer team FR: équipe de football [f] |
ทีมการตลาด | [n. exp.] (thīm kāntal) EN: marketing team FR: équipe de marketing [f] |
ทีมขาย | [n. exp.] (thīm khāi) EN: sales team FR: équipe de vente [f] |
ทีมงาน | [n. exp.] (thīm ngān) EN: work team ; working team FR: équipe de travail [f] |
ทีมแพทย์ | [n. exp.] (thīm phaēt) EN: medical team FR: équipe médicale [f] |
ทีมไทย | [n. exp.] (thīm Thai) EN: Thai team : Thai squad FR: équipe de Thaïlande [f] ; équipe thaïlandaise [f] |
ทีมวิจัย | [n. exp.] (thīm wijai) EN: research team FR: équipe de recherche [f] |
ทีมเหย้า | [n. exp.] (thīm yao) EN: home team FR: équipe visitée [f] |
ทีมหญิง | [n. exp.] (thīm ying) EN: girl's team FR: équipe féminine [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Brigadier | {m}work team leader; brigsdier |
Bundestrainer | {m}coach of the national team |
Zusammengehörigkeitsgefühl | {n}communal spirit; team spirit |
Krisenstab | {m}crisis team |
Hundegespann | {n}dog team |
Gruppenmitglied | {n}group member; team member |
Forschungsgemeinschaft | {f}research team |
Gespann | {n} | ein ideales Gespann bilden | ein merkwürdiges Gespann bildenteam | to make a perfect team | to make strange bedfellows |
teamfähig | {adj} | teamfähig seinable to work as part of a team; team-oriented | to be a good team player |