ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
"Stage door Johnnies constantly surround me... | ♪ เหล่าหนุ่มห้าวรายรอบตัวฉัน ♪ |
You spend all your money on these fuckin' fancy books. You surround yourselves with 'em. | คุณเสียเงินมากมายกับการซื้อหนังสือ ตลกๆ พวกนี้ ไม่ได้มีประโยชน์เลย |
He sent me to Smallville because he'd rather surround himself with drones than people who challenge his archaic business practices. | พ่อส่งฉันมาที่สมอลวิลล์ เพราะพ่ออยากอยู่คนเดียว มากกว่าที่จะอยู่ร่วมกับคนที่คอยแต่จะท้าทาย ความเป็นนักธุรกิจอันแสนคร่ำครึของพ่อ |
What we can do... is take a lot of these small plates and surround a container with a web of them. | คือใช้แผ่นขั้วเล็กๆ จำนวนมากเอามาต่อล้อมช่องใส่คนไว้แทน |
By morning, the Immortals will surround us. | เตรียมประสบกับเกียรติยศ ! เกียรติยศ ? |
Police have moved to surround the Hotel Lint, where the madman behind today's mayhem... is holed up and making a desperate last stand. | ตำรวจได้เคลื่อนพลรายรอบ โรงแรมแล้วจ่า ซึ่งคนบ้าเบื้องหลัง ความวุ่นวายวันนี้ ซุ่มตัวอยู่ และกำลัง สู้อย่างจนตรอก |
But those that surround you have everything to gain if you fall. | แต่พวกที่อยู่รอบๆตัวคุณมีส่วนได้เสียแน่ ถ้าคุณดับ |
I'll throw in surround sound. | จะเพิ่มเครื่องเสียงให้ด้วย |
We need to wait for Cowley's group to surround him. | เราต้องรอให้กลุ่มของคาววี่มาล้อมจับมันไว้ก่อน |
And it seems to me the people you surround yourself with have failed those tests at every turn. | เท่าที่ดูคนที่อยู่รอบตัวคุณ ดูจะสอบตกในทุกกรณี |
You always warmly surround me. | เธอมักจะให้ความอบอุ่นกับฉันเสมอ, |
You always surround me with your warmth. | เธออยู่รอบๆตัวฉัน คอยให้แต่ความอบอุ่น |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
ぶら下がり取材 | [ぶらさがりしゅざい, burasagarishuzai] (n) doorstop interview; doorstep interview; on-the-move interview; informal interview in which reporters surround a public figure and prod him for an off-the-cuff response |
取り籠める;取籠める | [とりこめる, torikomeru] (v1) to shut in; to confine; to surround |
塀を巡らす | [へいをめぐらす, heiwomegurasu] (exp,v5s) to fence in; to surround with a wall |
巡らす | [めぐらす, megurasu] (v5s,vt) to enclose (with); to surround (with); to encircle; to think over; to work out |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ห้อม | [v.] (høm) EN: surround ; gather around ; encircle ; besiege ; enclose FR: entourer ; mettre autour |
ห้อมล้อม | [v.] (hømløm) EN: encircle ; besiege ; encompass ; beset ; surround ; mob FR: entourer ; se grouper autour |
กง | [v.] (kong) EN: surround FR: |
กระหวัด | [v.] (krawat) EN: embrace ; surround ; cuddle FR: |
ล้อม | [v.] (løm) EN: besiege ; surround ; encircle ; enclose FR: encercler ; entourer ; assiéger |
ล้อมกรอบ | [v.] (lømkrøp) EN: besiege ; lay siege ; mob ; attack from every side ; jointly attack sb. ; surround FR: |
ล้อมเมือง | [v. exp.] (løm meūang) EN: encircle a city ; surround a city ; besiege a city FR: encercler une ville ; assiéger une ville |
ล้อมรอบ | [v.] (lømrøp) EN: surround ; encircle ; enclose ; hem in ; encompass ; envelop ; ring ; flock around FR: encercler ; entourer ; ceindre |
โอบ | [v.] (ōp) EN: surround ; encircle ; besiege FR: entourer ; encercler |
โอบล้อม | [v. exp.] (ōp løm) EN: surround FR: |
รายล้อม | [v.] (rāiløm) EN: surround FR: |
ติดหน้าตามหลัง | [v.] (titnātāmlan) EN: surround FR: |
แวดล้อม | [v.] (waētløm) EN: surround ; encompass ; be encompassed FR: environner ; entourer |