ฎีกา | [n.] (dīkā) EN: appeal to the Supreme Court ; submit a petition FR: appel devant la Cour suprême |
จำนน | [v.] (jamnon) EN: surrender ; yield ; submit FR: se soumettre ; succomber |
จำนนต่อเหตุผล | [v. exp.] (jamnon tø h) EN: yield to superior logic ; surrender ; yield ; submit ; listen to reason FR: |
เข้าชื่อ | [n.] (khaocheū) EN: petition ; sign a petition ; submit a joint letter FR: signer une pétition ; pétitionner |
ขอประทานเสนอ | [v. exp.] (khøprathān ) EN: allow me to propose ; allow me to submit FR: |
ก้มกราน | [v. exp.] (kom krān) EN: submit to FR: |
มอบ | [v.] (møp) EN: deliver ; hand in ; hand over ; present ; submit , turn over ; surrender FR: livrer ; délivrer ; confier ; remettre ; présenter ; se livrer |
นำเสนอ | [v. exp.] (nam sanōe) EN: present ; submit ; show ; exhibit ; display ; propose ; hand FR: présenter ; montrer |
อ่อนข้อ | [v.] (ønkhø) EN: yield ; relent ; submit ; capitulate ; make a concession ; compromise FR: |
ประกวดราคา | [v. exp.] (prakūat rāk) EN: tender bids ; submit a tender FR: |
สามิภักดิ์ | [v.] (sāmiphak) EN: be loyal to ; submit FR: |
เสนอ | [v.] (sanōe) EN: offer ; propose ; provide ; submit ; put forward ; suggest FR: proposer ; soumettre ; offrir ; avancer ; présenter ; suggérer |
เสนอรายงาน | [v. exp.] (sanōe rāi-n) EN: submit a report FR: proposer un rapport |
สยบหัวให้ | [v. exp.] (sayop hūa h) EN: bow down (to) ; submit (to) FR: |
ส่ง | [v.] (song) EN: send ; mail ; post ; deliver ; transmit ; forward ; dispatch ; submit FR: envoyer ; poster ; transmettre ; expédier |
ส่งต่อ | [v. exp.] (song tø) EN: forward ; subsequently submit FR: faire suivre |
ทำเรื่อง | [v. exp.] (tham reūang) EN: submit the matter FR: |
ทู้ | [v.] (thū) EN: submit FR: |
ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย = ทูลเกล้าฯ ถวาย | [v.] (thūnklāothū) EN: present to a sovereign ; submit to the King FR: |
ยื่น | [v.] (yeūn) EN: submit ; present ; propose ; offer ; hand in ; file ; lodge ; deliver ; put forward ; bring forward ; raise FR: présenter ; soumettre ; proposer ; déposer ; avancer ; remettre ; tendre |
ยื่นใบลาออก | [v. exp.] (yeūn bai lā) EN: tender one's resignation ; submit one's resignation ; hand in one's notice ; resign FR: donner sa démission ; remettre sa démission ; se démettre de ses fonctions |
ยื่นใบสมัคร | [v. exp.] (yeūn bai sa) EN: submit an application FR: |
ยื่นคำร้อง | [v. exp.] (yeūn khamrø) EN: file a request ; file a complaint ; lodge a complaint ; file a petition ; submit a request ; lodge a request ; file a motion FR: présenter une requête ; pétitionner ; formuler une plainte |
ยื่นหนังสือ | [v. exp.] (yeūn nangse) EN: submit a letter of request ; submit an application FR: |
ยื่นรายงาน | [v. exp.] (yeūn rāi-ng) EN: submit a report ; present a report ; file a report ; hand in a report FR: remettre un rapport |
ยื่นเสนอ | [v. exp.] (yeūn sanōe) EN: submit ; offer ; propose ; present FR: soumettre ; proposer |
ยกธงขาว | [v.] (yokthongkhā) EN: surrender ; capitulate ; quit ; give in ; yield ; submit ; give up FR: se rendre ; capituler ; rendre les armes ; abandonner ; donner sa langue au chat |
ยอม | [v.] (yøm) EN: give in ; surrender; yield ; succumb ; agree ; consent ; yield ; submit FR: céder ; se plier à ; se résigner ; se soumettre ; concéder ; abandonner |