ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
What is it, Lester? What is it for Christ sake, spit it out! | มันคืออะไร เลสเตอร์ มันคืออะไร พูดสิ |
Great, spit at the fat kid. Real good. | เจ๋ง บ่วนน้ำใส่เด็กอ้วนเนี่ยะนะ เจ๋งตายละ |
Who wants to spit on the Constitution of the United States of America? | ใครอยากถ่มน้ำลายรดรัฐธรรมนูญ ของสหรัฐอเมริกาบ้าง |
I'd rather spit in your face. | ฉันน่าจะพ่นน้ำลายใส่หน้าแก |
The Yanks will take Dante, put him on a spit and have a barbecue. | ดึงจะใช้เวลา Dante ใส่เขาในน้ำลายและมีบาร์บีคิว |
Some wives, like Mickey Conway... used to curse at them and spit on the floor. | สบถด่าพวกเขา และถุยน้ำลายลงพื้น |
She used to spit on her own floor. That never made any sense to me. | เธอถุยน้ำลายในบ้านตัวเอง ฉันไม่เห็นว่ามีสาระตรงไหน |
Thrice I with mercury purify and spit upon the 12 tables | Thrice I with mercury purify and spit upon the 12 tables |
Being spit on is probably not what you need right now. | โดนพ่นน้ำคงไม่ใช่ที่คุณต้องการตอนนี้ |
Congratulations, sir. You did it. His spit was found in the dead director's eye. | ยินดีด้วยครับ ท่าน เราทำสำเร็จ น้ำลายของเขาถูกตรวจพบจากนัยต์ตาศพของผู้อำนวยการ |
First, I get these crazy low picks, then it spit out this string of numbers. | ในตอนแรก ผมได้อะไรบ้าบอออกมาหน่อยนึง แล้วมันก็พิมพ์ตัวเลขออกมายาวเหยียด |
This need to spit the world's sinister truth in its face is as old as the world itself! | นี่เป็นการเสาะหาด้านเลวร้ายอัปรีย์ของโลกใบนี้ ที่มันมีมาช้านานตั้งแต่โลกใบนี้กำเนิด |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
唾 | [tuò, ㄊㄨㄛˋ, 唾] saliva; spit at |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
キスカール | [, kisuka-ru] (n) kiss curl; spit curl |
吐き出す | [はきだす, hakidasu] (v5s,vt) to vomit; to spit out; (P) |
吐き捨てる | [はきすてる, hakisuteru] (v1,vt) to spit out |
吐き散らす;吐散らす | [はきちらす, hakichirasu] (v5s,vt) (1) to spit out all around; to vomit all around; (2) to spew out (e.g. dirty language) |
吐く | [はく, haku] (v5k,vt) (1) to breathe out; to breathe; (2) to tell (a lie); to use (foul language); (3) (See 吐く・はく・1) to vomit; to throw up; to spit up; (P) |
吐く | [はく, haku] (v5k,vt) (1) to vomit; to throw up; to spit up; (2) to emit; to send forth; to breathe out; (3) to give (an opinion); to make (a comment); to express; to tell; (4) to confess; (P) |
天に向かって唾を吐く | [てんにむかってつばきをはく, tennimukattetsubakiwohaku] (exp,v5k) to spit into the wind; in trying to cause harm to another, one invites disaster upon onelself |
砂嘴 | [さし, sashi] (n) spit (geography); sandbank |
金串 | [かなぐし, kanagushi] (n) metal spit or skewer |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
บ้วน | [v.] (būan) EN: spit ; spit out FR: cracher ; recracher |
บ้วนน้ำลาย | [v. exp.] (būan nāmlāi) EN: spit ; expectorate FR: cracher ; expectorer |
บ้วนน้ำลายใส่ | [v. exp.] (būan nāmlāi) EN: spit on FR: cracher sur |
คาย | [v.] (khāi) EN: spit out ; expectorate FR: cracher ; expectorer ; recracher |
ขาก | [v.] (khāk) EN: spit ; spit up ; expectorate ; hawk FR: cracher ; expectorer |
ขากน้ำลาย | [v. exp.] (khāk nāmlāi) EN: spit ; expectorate ; hawk up phlegm FR: |
ขากเสลด | [v. exp.] (khāk salēt) EN: spit FR: |
ขากเสมหะ | [v. exp.] (khāk sēmha) EN: spit FR: |
ขากถุย | [v. exp.] (khāk thui) EN: spit FR: |
กระอัก | [v.] (kra-ak) EN: cough up ; spit FR: cracher |
น้ำลาย | [n.] (nāmlāi = na) EN: spit ; saliva ; spittle FR: salive [f] ; bave [f] ; crachat [m] |
พ่น | [v.] (phon) EN: blow ; puff ; emit ; spit ; spout ; eject ; gas ; brag ; spray ; spurt FR: projeter ; éjecter ; rejeter |
พ่นน้ำลาย | [v. exp.] (phon nāmlāi) EN: spit FR: cracher |
รากเลือด | [v. exp.] (rāk leūat) EN: vomit blood ; spit blood ; cough up blood FR: vomir su sang ; cracher du sang |
สำราก | [v.] (samrāk) EN: bawl out ; bellow ; spit out FR: |
ทำให้สะอาดเอี่ยมอ่อง | [v. exp.] (thamhai sa-) EN: spit and polish FR: |
ถ่ม | [v.] (thom) EN: spit FR: cracher |
ถ่มน้ำลาย | [v. exp.] (thom nāmlāi) EN: expectorate ; spit FR: cracher |
ถ่มน้ำลายใส่ | [v. exp.] (thom nāmlāi) EN: spit at (s.o.) FR: |
ถ่มถุย | [v. exp.] (thom thui) EN: spit on FR: |
ถุย | [v.] (thui) EN: spit ; expectorate FR: cracher |
ถุยน้ำลาย | [v. exp.] (thui namlāi) EN: spit ; expectorate FR: cracher |