ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
That must be the soot spreaders | มันต้องเป็นซูสุวาตาริแน่เลยจ๊ะ |
They breed in empty old houses and cover them with soot and dust | แล้วก็ทำให้บ้านเต็มไปด้วยฝุ่น |
You're covered in soot from the train; You should take a bath; | เธอเปื้อนเขม่าควันรถไฟเต็มตัวไปหมด ไปอาบน้ำไป |
The air is choked with soot and the streets reek... of freshly hurled chamber pots. | ถนนอบอวลไปด้วยกลิ่นฉี่ที่สาดออกมาจากโถ |
You wash the soot off that, you might get lucky. | ถ้าคุณเช็ดเขม่าออกดู คุณอาจจะโชคดี |
Found this soot staining his chipped tooth. | ผมเจอเขม่าดำ ยึดติดกับฟันซี่ที่บิ่นของเขา |
See, when you smoke heroin, soot forms on the bottom of the tinfoil. | ดูนะ เวลาที่นายสูบเฮโรอีน มันจะเกิดคราบเขม่าที่ก้นแผ่นฟอยล์ |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
松煙 | [しょうえん, shouen] (n) soot of burnt pine; ink stick (made from burnt pine) |
松煤 | [しょうばい, shoubai] (n) soot of burnt pine |
煤掃き;すす掃き | [すすはき, susuhaki] (n) (See 神・かみ,すす払い・2) sweeping the soot from one's house (to welcome the kami of the New Year) |
鍋墨 | [なべずみ, nabezumi] (n) soot on the bottom of a pot or pan |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
จับเขม่า | [v.] (japkhamao) EN: be covered with soot FR: |
จับเขม่า | [adj.] (japkhamao) EN: sooted ; covered with soot ; coated with soot FR: |
เขม่า | [X] (khamao) EN: soot ; lampblack ; carbon ; carbon deposit FR: noir de suie [m] ; suie [f] |
ขี้เขม่า | [n. exp.] (khī khamao) EN: soot FR: suie [f] |
คราบเขม่า | [n. exp.] (khrāp khama) EN: soot FR: |
มินหม้อ | [n.] (minmø) EN: soot FR: suie [f] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Dieselrußmessgerät | {n}diesel soot measuring equipment |