ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
I shall rule, therefore, that the charge of slander be dismissed. | ผมขอตัดสินว่า ข้อหาหมิ่นประมาทนั้นถูกยกฟ้อง |
You slander my mother! | คุณใส่ร้ายแม่ของฉัน! |
Did you slander the king? | เจ้าดูถูกกษัตริย์หรือเปล่า |
We're gonna add slander to aiding and abetting. | เราจะเพิ่มข้อหาให้ร้ายเพื่อช่วยเหลือและส่งเสริม |
The alleged Online slander incident? | อะไร . .พ่อรู้เรื่องข่าวลือด้วยเหรอ |
And as soon as I figure out the difference between slander and libel, I'm filing a lawsuit. WILL: | ถ้ารู้ว่า"หมิ่นประมาท" กับ "สบประมาท" ต่างกันไง ฉันจะฟ้อง |
Hearsay. Slander if you're not careful. | ข่าวลือ ปรักปรำ ระวังปากหน่อย |
I am an honest businessman, and I will fight this slander to my last dime and breath. | ผมเป็นนักธุรกิจที่ซื่อสัตย์ และผมจะต่อสู้กับการป้ายสีนี้ จนกว่าผมจะหมดตัว หรือหมดลมหายใจ |
It's not slander if it's true. | ไม่เรียกว่าใส่ร้าย ถ้าเป็นเรื่องจริง |
Now how about you apologize for the slander and we call it square? | ทีนี้ทำไมเธอไม่ขอโทษ ที่ชอบประชดฉันล่ะ? แล้วเราก็ลืมๆกันไป |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
中口 | [なかぐち, nakaguchi] (n) (1) central entrance; (2) slander |
悪言 | [あくげん, akugen] (n) uncomplimentary remarks; slander |
誹毀;非毀 | [ひき, hiki] (n,vs) (See 中傷) defamation; libel; calumny; slander |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ให้ร้าย | [v. exp.] (hairāi) EN: defame ; malign ; slander ; smear ; vilify ; abuse FR: calomnier ; diffamer |
การกล่าวคำหมิ่นประมาท | [n. exp.] (kān klāo kh) EN: slander FR: |
ข่าวโคมลอย | [n. exp.] (khāo khōmlø) EN: rumour ; rumor (Am.) ; unfounded rumour ; dirt ; unfounded news ; unsubstantial news ; senseless gossip ; groundless news ; slander ; buzz FR: rumeur [f] ; bruit [m] ; bobard [m] (fam.) ; racontar [m] ; rumeur infondée [f] |
กล่าวร้าย | [v.] (klāorāi) EN: condemn ; slander FR: |
หมิ่นประมาท | [v.] (minpramāt) EN: libel ; calumniate ; defame ; slander FR: dénigrer ; diffamer ; calomnier |
ป้ายสี | [v.] (pāisī) EN: smear ; slander ; defame FR: |
พูดให้ร้าย | [v. exp.] (phūt hairāi) EN: slander FR: médire |
พูดใส่ความ | [v. exp.] (phūt saikhw) EN: slander FR: |
ใส่ไคล้ | [v.] (saikhlai) EN: slander ; discredit ; malign FR: |
ใส่ความ | [n.] (saikhwām) EN: slander ; libel ; frame FR: dénigrer ; diffamer |
สาดโคลน | [v. exp.] (sāt khlōn) EN: slander ; malign ; vilify ; defame ; make a false charge FR: salir la réputation |
โทษฐานหมิ่นประมาท | [n. exp.] (thōt thān m) EN: conviction for slander FR: |