| Tank the Shredder Evans. | แท้ง เดอะ เชร็ดเดอร์ อีวาน |
| ♪ We stuck it out this far together ♪ ♪ Put our dreams through the shredder ♪ ♪ Let's toast, 'cause things got better ♪ | #เราอยู่ด้วยกันมาจนวันนี้# โยน ความฝันทิ้งไป มาดื่มฉลองกันเถอะ เพราะ ว่าทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น |
| That's all fine and good but if you did that I'd be forced to put your hand in a paper shredder while I smoke a cigarette. | นั่นคือทั้งหมดที่ดีและดี แต่ถ้าคุณไม่ว่าฉันจะบังคับ จะนำมือของคุณในกระดาษ |
| Because, Raphael, The Shredder is a skilled warrior whose cruelty is ever-reaching! | ราฟาเอล นั่นเพราะเชร็ดเดอร์เป็นนักรบที่มีฝีมือสูงส่ง |
| In a few hours, Shredder is going to unleash all that stuff over the whole city. | อีกไม่กี่ชั่วโมง เชร็ดเดอร์ จะปล่อยสารพิษทั้งหมดเข้าเมือง |
| Vern, tell the fans how a regular New Yorker like yourself was able to single-handedly hunt Shredder down and bring him to justice. | เวิร์น คนนิวยอร์กธรรมดาอย่างคุณ ทำไงถึงสามารถลุยเดี่ยว ไล่ล่านำตัวเชร็ดเดอร์ สู่กระบวนการยุติธรรม |
| Sensei, the Foot Clan are attempting to break Shredder out of custody. | เซ็นเซ ฟุตแคลนจะชิงตัวเชร็ดเดอร์จากทางการ |
| If Shredder is free, his reign of terror over the city will begin again. | ถ้าเชร็ดเดอร์เป็นอิสระ ยุคเหี้ยมโหดจะหวนคืนเมือง |
| If Sensei Shredder can't make it to the extraction point, then we bring the extraction point to him. | ถ้าเซ็นเซไปไม่ถึงจุดรับตัว ก็พาจุดรับตัวมาแทน |
| We have to teleport Shredder earlier. But you said... | ต้องเทเลพอร์ตเซ็นเซเร็วขึ้น / ไหนว่า... |
| All of that stuff that I pulled off of his iPad, it was full of information about Shredder and the Foot Clan. | ข้อมูลในไอแพดเขา มีเรื่องเชร็ดเดอร์กับฟุตแคลนเพียบ |
| The notorious criminal known as Shredder escaped police custody last night... | จอมวายร้ายเชร็ดเดอร์หนีไปได้เมื่อคืน... |
-shredder- ในภาษาไทย
-shredder- ในภาษาฝรั่งเศส
-shredder- ในภาษาเยอรมัน