| Tank the Shredder Evans. | แท้ง เดอะ เชร็ดเดอร์ อีวาน |
| ♪ We stuck it out this far together ♪ ♪ Put our dreams through the shredder ♪ ♪ Let's toast, 'cause things got better ♪ | #เราอยู่ด้วยกันมาจนวันนี้# โยน ความฝันทิ้งไป มาดื่มฉลองกันเถอะ เพราะ ว่าทุกอย่างกำลังจะดีขึ้น |
| That's all fine and good but if you did that I'd be forced to put your hand in a paper shredder while I smoke a cigarette. | นั่นคือทั้งหมดที่ดีและดี แต่ถ้าคุณไม่ว่าฉันจะบังคับ จะนำมือของคุณในกระดาษ |
| Their leader, The Shredder, will come at you with ferocity. | หัวหน้าใหญ่เจ้า เชร็ดเดอร์ มันจู่โจมอย่างเหี้ยมโหด |
| His last breath was taken trying to destroy Shredder's plan. | ยอมสละชีวิตแลกกับการยับยั้งแผนของชายที่ชื่อเชร็ดเดอร์ |
| Sacks and Shredder? So, why aren't we out there hunting them down? | แซคและเชร็ดเดอร์งั้นเหรอ แล้วทำไมเราไม่ไปล่าพวกเขา |
| Because, Raphael, The Shredder is a skilled warrior whose cruelty is ever-reaching! | ราฟาเอล นั่นเพราะเชร็ดเดอร์เป็นนักรบที่มีฝีมือสูงส่ง |
| In a few hours, Shredder is going to unleash all that stuff over the whole city. | อีกไม่กี่ชั่วโมง เชร็ดเดอร์ จะปล่อยสารพิษทั้งหมดเข้าเมือง |
| Guys! Shredder's chopper is 20 miles outside of New York City airspace! | เฮ้ อีก 20 ไมล์ เชร็ดเดอร์จะถึงน่านฟ้านิวยอร์ค |
| Guys, we gotta hustle. Shredder's over New York City! | ต้องรีบแล้วพวก/เชร็ดเดอร์ ถึงนิวยอร์คแล้ว |
| Satellite imagery shows Shredder's reached the top of Sacks Tower. | ภาพถ่ายดาวเทียมนี่มันบอกว่า เชร็ดเดอร์อยู่บน แซค ทาวเวอร์แล้ว |
| But when danger struck the heart of our city, he single-handedly battled Shredder, locking him up behind bars. | ทว่าเมื่อภยันตรายจู่โจมเมืองเรา เขาก็ลุยเดี่ยวกำราบเชร็ดเดอร์ ส่งมันเข้าคุก |
*shredder* ในภาษาไทย
*shredder* ในภาษาจีน
*shredder* ในภาษาญี่ปุ่น
*shredder* ในภาษาฝรั่งเศส
*shredder* ในภาษาเยอรมัน