| You recently returned from a trip to Gotan, in Northern Africa and you just took a nasty spill because of some shoddy masonry work. | เพิ่งกลับมาจากการเดินทางในโกทัน อาฟริกาเหนือ... ...แล้วก็เพิ่งสะดุดล้ม เพราะเดินผ่าน... ...กองวัสดุก่อสร้าง |
| We feel that your Mr. Garrad's done a pretty shoddy job measuring Ffynnon Garw which is, to any trained eye, a mountain. | เรารู้สึกว่า... คุณการาดของคุณทำการวัด ฟินาฮ่อนการูได้ห่วยแตกจริง ๆ |
| It's shoddy teaching, and it makes for shoddy surgeons. | We all have, and it stops now. |
| Look, with all due respect to Olan here, his work is shoddy at best. | ฟังนะ โดยความเคารพแก่โอลัน งานของเขา ,เขาทำดีที่สุดแล้ว |
| That's shoddy work. | รวมกันได้งานไม่มีคุณภาพ |
| Now, this is very shoddy work, Pinkman. | ทีนี้ นี่เป็นผลงานที่กระจอกมาก พิ้งแมน |
| I was headed to the library computers late last night to score my Cheerios some cheap tickets on one of those off-brand airlines with shoddy safety records-- you know, to fly my JV squad, so if the plane did go down, | ฉันไปใช้คอมที่ห้องสมุด กลางดึกเมื่อวาน เพื่อจะส่งชื่อทีมเชียร์ลีดเลอร์เข้าชิงโชค |
| Who did you let in this shoddy house? Have you gone crazy? | ใครให้เธออยู่บ้านกระจอกอย่างนี้ เธอต้องบ้าแน่ๆ |
| That is, until the shoddy Zizes thyroid kicked in as well as a love of chips, and suddenly I was denied entry into the pageant circuit. | จนโรคไทรอยด์ต่ำกรรมพันธุ์เข้ารุม เหมือนความรักของมันฝรั่งทอด ทันใดฉันก็ถูกห้ามเข้า |
| I was thinking about last night and how you'd given up all hope, how you were a poor leader and a shoddy king. | ข้าคิดถึงเรื่องเมื่อคืน และที่ว่าเจ้าสิ้นหวังได้อย่างไร ว่าเจ้าเป็นผู้นำที่แย่ กษัตริย์กำมะลอ |
| Looks like some pretty shoddy workmanship on the cap flange. | มันเหมือนงานฝีมือกระจอกๆเลยนะ |
| All right? I don't know what kind of-- of shoddy stan-- | ตกลงไหม ผมไม่รู้สิ มันเป็นการทำงานแบบ... |
-shoddy- ในภาษาไทย
-shoddy- ในภาษาจีน
-shoddy- ในภาษาญี่ปุ่น
-shoddy- ในภาษาฝรั่งเศส