Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ลำบาก | (v.) suffer severe hardships See also: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute Syn. ยากแค้น, ลำบากยากเข็ญ Ops. สุขสบาย |
ลำบากยากเข็ญ | (v.) suffer severe hardships See also: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute Syn. ลำบาก, ยากแค้น Ops. สุขสบาย |
ลำเค็ญ | (v.) suffer severe hardships See also: be poor, live in poverty, be impoverished, be destitute Syn. ลำบาก, ยากแค้น, ลำบากยากเข็ญ Ops. สุขสบาย |
อาการหนัก | (v.) be in a severe condition See also: be in a critical condition |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
From there, the poison works on the central nervous system, causing severe muscle spasms, followed by the inevitable drooling. | จากตรงนั้น พิษจะทำลาย ระบบประสาทส่วนกลาง ทำให้เกิดอาการกล้ามเนื้อกระตุกรุนแรง ตามด้วยน้ำลายไหลยืดตลอด |
Well, the truth is I am a great surgeon, but alas, I recently suffered severe nerve damage in my left hand. | เอ่อ! ผมเป็นศัลยแพทย์มือหนึ่ง แต่น่าเสียดาย ผมเพิ่งบาดเจ็บมือซ้ายอย่างรุนแรง |
Well, disorientation, memory loss... severe paranoid reaction. | บางคนก็ร้ายแรงมาก สูญเสียความทรงจำ เกิดอาการหวาดวิตกอย่างรุนแรง |
Is it like I have some sort of beacon that only dogs and men with severe emotional problems can hear? | หรือฉันมีสัญญาณอะไรที่มีแต่หมา... กับผู้ชายมีปัญหาด้านอารมณ์ได้ยิน |
You must not be so severe upon yourself. | พ่อจะต้องไม่โทษตัวเองในสิ่งที่เกิดขึ้น |
Citizens of these regions have been alerted to possible severe food shortages and outbreaks of disease. | อาจเกิดปัญหา อาหารขาดแคลนและโรคระบาด |
Your youngest daughter was brought in with severe bleeding. | ลูกสาวคนเล็กของคุณ ถูกส่งมาในสภาพเสียเลือดมาก |
Also showing signs of severe depression. | ยังแสดงถึงอาการกดดันภายในได้อีกด้วย |
We compared these to last year's ones... we found severe hemorrhaging and massive neural reconstruction. | We compared these to the ones taken last year. We found severe haemorrhaging and massive neural reconstruction. |
Unfortunately, the order came too late for two planes brought down by severe turbulence in the Midwest. | แต่คำสั่งช้าไป เครื่องบินออกไป 2 ลำแล้ว... ...เจอกับอากาศแปลปรวน ตกลงในเขตมิดเวส |
In light of today's severe summer heat, officials suspect that the lunches were improperly stored | เพราะอากาศในวันนี้ร้อนมาก จึงทำให้อาหารกลางวันเสีย |
As ratchet as I am these Arabs believe that the time that waits me in hell is far more severe and lasting. | ต่อความยะโสของอาณาจักรของเรา. ทำให้ข้าเป็นโรคนี้ตามความเชื่อของพวกอาหรับ แล้วยังมีสิ่งที่รอข้าอยู่ในนรกอีกมาก. |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
非典 | [fēi diǎn, ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ, 非典] atypical pneumonia; Severe Acute Respitory Syndrome; SARS |
非典型肺炎 | [fēi diǎn xíng fèi yán, ㄈㄟ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟˋ ㄧㄢˊ, 非典型肺炎] atypical pneumonia; Severe Acute Respitory Syndrome; SARS |
严寒 | [yán hán, ㄧㄢˊ ㄏㄢˊ, 严寒 / 嚴寒] bitter cold; severe winter |
重典 | [zhòng diǎn, ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄢˇ, 重典] important classic text; cruel torture; severe punishment |
悲声载道 | [bēi shēng zài dào, ㄅㄟ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄠˋ, 悲声载道 / 悲聲載道] lamentations fill the roads (成语 saw); severe suffering all around |
严冬 | [yán dōng, ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥ, 严冬 / 嚴冬] severe winter |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
SARS | [サーズ, sa-zu] (n) (See 重症急性呼吸器症候群) severe acute respiratory syndrome; SARS |
SCID | [スキッド, sukiddo] (n,adj-f) (See SCIDマウス) severe combined immune deficiency; severe combined immunodeficiency; SCID |
こっ酷い | [こっぴどい, koppidoi] (adj-i) (uk) bad; harsh; severe |
トリプタン | [, toriputan] (n) triptan (any one of a family of drugs used to treat severe headaches) |
下手くそ(P);下手糞 | [へたくそ(P);ヘタクソ, hetakuso (P); hetakuso] (adj-na,n) (1) extreme clumsiness; severe lack of skill at a task; (int) (2) You're hopeless!; Give it up!; (P) |
厳しい批評 | [きびしいひひょう, kibishiihihyou] (n) severe criticism |
厳しさを増す | [きびしさをます, kibishisawomasu] (exp,v5s) to grow in severity; to grow increasingly severe |
大飢饉 | [だいききん, daikikin] (n) severe famine |
強か;健か | [したたか, shitataka] (adj-na,adv) determined; stubborn; hearty; severe |
強意見 | [こわいけん, kowaiken] (n) severe admonition; good talking-to; remonstrance; expostulation |
済む(P);濟む(oK) | [すむ, sumu] (v5m,vi) (1) to finish; to end; to be completed; (2) to merely result in something less severe than expected; (3) to feel at ease; (4) (in the negative) (See すみません) to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry; (P) |
猛 | [もう, mou] (adj-na) (1) greatly energetic; (2) ferocious; (pref) (3) extreme; severe |
痛棒 | [つうぼう, tsuubou] (n) (1) severe attack; bitter (harsh) criticism; (2) stick used to strike inattentive Zen meditators |
糞味噌;クソ味噌;糞ミソ | [くそみそ(糞味噌);クソみそ(クソ味噌);くそミソ(糞ミソ);クソミソ, kusomiso ( fun miso ); kuso miso ( kuso miso ); kuso miso ( fun miso ); kusomiso] (adj-na,n) (1) (See 味噌糞) harsh; severe (e.g. criticism, verbal attack); (n) (2) (uk) sweeping denunciation |
酷評 | [こくひょう, kokuhyou] (n,vs,adj-no) severe criticism; damnation; (P) |
集中豪雨 | [しゅうちゅうごうう, shuuchuugouu] (n) local downpour; severe rain fall; (P) |
風台風 | [かぜたいふう, kazetaifuu] (n) (See 雨台風) typhoon with severe wind (and little rain) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
อาการหนัก | [n. exp.] (ākān nak) EN: be in a severe condition ; be in a critical condition FR: se trouver dans un état grave |
เบอะ | [adj.] (boe) EN: gaping ; huge ; gigantic ; severe FR: |
ฉกรรจ์ | [adj.] (chakan) EN: serious ; severe ; intense ; mortal ; dangerous ; critical FR: sérieux ; sévère ; dangereux ; vigoureux ; vilain ; critique ; mortel |
ฉกาจ | [adj.] (chakāt) EN: serious ; severe ; mortal FR: |
เฉียบพลัน | [adj.] (chīepphlan) EN: very forceful ; very severe ; acute ; sudden FR: |
ฝีกาฬ | [n.] (fīkān) EN: malignant sore ; kind of severe pustule FR: |
เข้มงวด | [adj.] (khem-ngūat) EN: strict ; rigid ; stiff ; severe ; tough ; rigorous ; austere ; harsh ; stern FR: strict ; sévère ; rigide ; scrupuleux ; austère |
ขึงขัง | [adj.] (kheungkhang) EN: serious ; stern ; vigorous ; determined ; firm ; robust ; intimating FR: sérieux ; sévère ; autoritaire |
เคี่ยวกรำ | [v. exp.] (khīo kram) EN: undergo harsh training ; make someone undergo severe training FR: |
เคร่ง | [v.] (khreng) EN: be strict ; be severe ; be austere ; be rigorous ; be serious ; be stringent FR: être sérieux ; être strict |
เคร่ง | [adj.] (khreng) EN: strict ; serious ; strenuous ; rigid ; rigorous ; severe ; stringent FR: strict ; rigoureux |
ขรึม | [adj.] (khreum) EN: reserved ; grave ; serious ; solemn ; stern ; grim FR: grave ; sérieux ; sévère ; posé ; solennel |
เกรี้ยวกราด | [adv.] (krīokrāt) EN: strict ; severe FR: |
ลำเค็ญ | [v.] (lamkhen) EN: suffer severe hardships FR: |
เหลือเข็ญ | [X] (leūakhen) EN: exceedingly difficult ; suffering severe hardships FR: |
ลงแดง | [v.] (longdaēng) EN: suffer from excessive bloody flux ; suffer from severe dysentery ; have withdrawal symptoms FR: |
มหันตโทษ | [n.] (mahantathōt) EN: heavy penalty ; heavy sentence ; severe punishment FR: sentence lourde [f] ; lourde sentence [f] ; lourde peine [f] |
หนักหนา | [adj.] (naknā) EN: critical ; grave ; serious ; severe FR: |
น่าเป็นห่วง | [adj.] (nā pen huan) EN: severe FR: |
ภัยแล้ง | [n. exp.] (phai laēng) EN: severe drought FR: grave sécheresse [f] ; sévère sécheresse [f] |
ภาวะซึมเศร้ารุนแรง | [n. exp.] (phāwa seums) EN: major depressive disorder ; major depressive episode ; clinical depression ; major depression ; severe depression ; unipolar depression FR: dépression sévère [f] ; dépression majeure [f] |
ภาวะตกต่ำอย่างรุนแรง | [n. exp.] (phāwa tokta) EN: severe downturn FR: |
พายุไซโคลนนาร์กีส | [n. exp.] (phayū saikh) EN: Cyclone Nargis ; Very Severe Cyclonic Storm Nargis FR: |
ร้าย | [adj.] (rāi) EN: malignant ; lethal ; severe ; deadly FR: malin ; sévère ; grave |
ร้ายแรง | [adj.] (rāiraēng) EN: serious ; grave ; severe ; gross ; dangerous FR: grave ; critique |
โรคไข้เลือดออก | [n. exp.] (rōk khai le) EN: FR: dengue sévère [f] ; dengue hémorragique [f] |
โรคไข้หวัดมรณะ | [n. exp.] (rōk khaiwat) EN: Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS) FR: |
โรคกลัวกลางคืน | [n. exp.] (rōk klūa kl) EN: nyctophobia ; severe fear of the darkness FR: |
โรคอ้วนรุนแรง | [n. exp.] (rōk ūan run) EN: FR: obésité sévère [f] |
รุนแรง | [adj.] (runraēng) EN: violent ; aggressive ; severe ; vigorous ; fierce ; strong ; rough ; harsh ; vehement ; excessive FR: violent ; virulent ; fort ; intense ; cruel ; dur ; sévère ; grave ; désastreux ; véhément ; carabiné (fam.) ; pénible ; rigoureux ; inclément (fig., litt.) |
สาหัส | [adj.] (sāhat) EN: severe ; grievous ; serious FR: grave ; sérieux ; sévère |
สาหัสสากรรจ์ | [adj.] (sāhatsākan) EN: critical ; grave ; extremely serious ; very severe ; grievous FR: |
อย่างรุนแรง | [adj.] (yāng runraē) EN: strong ; severe ; aggressive ; harsh FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
streng; hart; heftig; massiv; akut (Schmerzen) | {adj} | strenger | am strengsten | streng aber gerechtsevere | severer; more severe | severest; most severe | severe but just |