| Le Cinquante Sept Deces, 1939. | Le Cinquante ปี 1939 |
| And when I finally saw him on our wedding day in the Sept of Baelor, lean and fierce and black-bearded, it was the happiest moment of my life. | พอตอนที่ข้าได้พบเขาในที่สุด วันงานแต่งงานเราที่ วิหารของเบย์ลอร์ ผอมเพรียว ท่าทางแข็งกร้าว และไว้เคราสีดำ |
| They're taking him to the Sept of Baelor. | พวกเขากำลังนำเขาNไปที่วิหารของเบย์ลอร์ |
| Joffrey tells me you stopped your carriage at Flea Bottom on your way back from the sept this morning. | จอฟฟรีย์บอกเรื่องที่ท่านหยุด เกี้ยวของท่านที่ย่านฟีล์ บัตทอม ขณะเดินทางกลับมาจาก วิหารเซ็บเมื่อเช้านี้ |
| So he had his pyromancer place caches of wildfire all over the city-- beneath the Sept of Baelor and the slums of Flea Bottom. | เขาจึงให้มือเพลิง สุมกองไวด์ไฟร์ ไว้ทั่วเมือง-- ใต้วิหารเบเลอร์ |
| I'll tell you what I prayed for in the sept this morning. | ข้าจะบอกเจ้า ในตอนเช้าของเดือนกันยายน (เพื้อ? ) |
| The Margaery Tyrell who walks into the sept a fortnight from now will inspire 1,000 songs. | มาเจอรี ไทเร็ลผู้เดินสู่โบสถ์อีก 2 อาทิตย์ข้างหน้า จะมีบทเพลงแต่งให้นับพัน |
| Do you think you'll be the first person dragged into a sept to be married against her will? | คิดว่าเจ้าเป็นคนแรกหรือไร xídv'a jã· pé nxn rêkhrwo râ ที่จะต้องถูกลากเข้าวิหาร ţi'jà t·og đuklak qã· víhar ให้แต่งงานทั้งๆที่ไม่อยา hä · tê'g ganţá·g ~ţi' mâ'oya |
| Having a man like that reside in the Sept eats away at the Faith from the inside. | การมีคนเช่นนั้นอยู่ที่วิหาร รั้งแต่จะทำลายศรัทธาจากภายใน |
| I'll take back the sept and kill every last one of them. | ข้าจะยึดวิหารคืน แล้วสังหารพวกให้หมดจนคนสุดท้าย |
| Tommen even went to the sept himself to confront the High Sparrow. | ทอมมินถึงกับไปเยือนวิหารด้วยตัวเอง เพื่อพบไฮสแปโรว์ |
| Baelor built his sept around it. | เบเลอร์สร้างวิหารขึ้นรอบๆ |
-sept- ในภาษาไทย
-sept- ในภาษาญี่ปุ่น
-sept- ในภาษาฝรั่งเศส