ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
The seam of his jacket was split, under the shoulder. | ตะเข็บของเสื้อของเขาถูกแยกออกภายใต้ไหล่ |
I might just split a seam now if I don't die laughing'first | ฉันอยากจะฉีกตะเข็บนี่ใจจะขาด ถ้าฉันไม่ขำกลิ้งไปก่อน |
We seam to have a problem in one of the cooling towers. | ดูเหมือนเราจะมีปัญหาที่ตึกเย็น |
He concealed it by sewing it into the seam here. | เขาซ่อนมันโดยเย็บไว้ที่ตะเข็บตรงนี้ |
Is that a seam ripper? | นั่นที่เลาะตะเข็บใช่มั้ย |
The seam that gets us back up top? Mm-hmm. Is that it? | เศษหินจะพาเรา ขึ้นไปได้หรอ? นั่นรึเปล่า? |
This seam in the sedimentary layers suggests some sort of molten cave-in a few decades back. | รอยต่อในชั้นตะกอนนี้มัน การละลายบางส่วนที่อยู่ในถ้ำ เพียงไม่กี่สิบปี |
It wraps around our globe like the seam on a baseball. | มันล้อมรอบโลกของเรา อย่างเช่นตะเข็บเบสบอล |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
沿条儿 | [yán tiáo r, ㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄖ˙, 沿条儿 / 沿條兒] tape seam (in dressmaking); tape trim |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
きせ分;被せ分 | [きせぶん, kisebun] (n) excess of fold beyond the stitching seam |
筋(P);条 | [すじ, suji] (n) (1) muscle; tendon; sinew; (2) vein; artery; (3) fiber; fibre; string; (4) line; stripe; streak; (5) (See 筋が通る) reason; logic; (6) plot; storyline; (7) lineage; descent; (8) school (e.g. of scholarship or arts); (9) aptitude; talent; (10) source (of information, etc.); circle; channel; (11) well-informed person (in a transaction); (12) logical move (in go, shogi, etc.); (13) ninth vertical line (shogi); (14) seam on a helmet; (15) (abbr) (See 筋蒲鉾) gristly fish paste (made of muscle, tendons, skin, etc.); (16) (arch) social position; status; (n-suf,n,adj-no) (17) on (a river, road, etc.); along; (suf,ctr) (18) counter for long thin things; (19) (arch) (Edo period) counter for hundreds of mon (obsolete unit of currency); (P) |
綻び | [ほころび, hokorobi] (n) open seam; seam that has come apart; tear |
背筋 | [せすじ(P);はいきん, sesuji (P); haikin] (n) (1) the muscles along the spine; dorsal muscles; (2) spinal column; (3) seam in the back; back seam; (P) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ใบเสมา | [n.] (baisēmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
ใบสีมา | [n.] (baisīmā) EN: boundary of a bot ; sema ; stone boundary markers (at the eight cardinal points around a bot) ; marker stones ; seam stones ; battlements FR: |
เข้าถ้ำ | [n.] (khaotham) EN: double seam FR: |
รอยต่อ | [n.] (røitø) EN: joint ; junction ; seam FR: suture [f] |
ตะเข็บ | [n.] (takep) EN: seam ; stitch FR: |
ตะเข็บ | [n.] (takhep) EN: seam ; stitch FR: couture [f] ; point de couture [m] |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Straßenfuge | {f}highway seam |
Längsnaht | {f}longitudinal seam |
Steppnaht | {f}quilting seam |
Stehfalz | {m}standing seam |