| Of course, if you can't pay the bills, some Union man will break into your house in the middle of the night, slice you open from the collarbone to the pelvis with a scalpel and reclaim our property. | แน่นอนครับ ถ้าคุณไม่จ่ายค่างวด คนจากสมาพันธ์จะบุกเข้าไป ที่บ้านคุณตอนกลางดึก ผ่าคุณจากกระดูกไหปลาร้า จนถึงเชิงกรานด้วยมีดผ่าตัด |
| The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. | ขั้นแรกก็คือ ใช้เครื่องมือผ่าตัดตามปกติ ระวังอย่าให้ใบมีดหรือปากคีบ |
| Honey, a scalpel has never touched this body. | มีดผ่าตัดไม่มีวันได้แอ้มเรือนร่างนี้หรอกนะ |
| The eye is immobilized, then a scalpel is used to sever the optic nerve. | ดวงตาเป็นถูกตรึง แล้วมีดผ่าตัดจะใช้ในการตัดประสาทใยแก้วนำแสง |
| Can you believe some jerk brought a scalpel to a bris? | เชื่อมั้ยว่ามีไอ้งั่งพกมีดผ่าตัดเข้ามาด้วย? |
| Normally now is when I'd slice your cheek with my scalpel and get a drop of blood to remember you by, but I can't risk anyone finding a blood slide ever again. | ปกติแล้วนี่จะเป็นตอนที่ฉัน ต้องเฉือนแก้มแก ด้วยมีดผ่าตัด แล้วก็เอาหยดเลือดออกมา เพื่อเอาไว้ระลึกถึงแก แต่ฉันจะไม่ยอมเสี่ยง |
| I learned very early a scalpel cuts better points than a pencil sharpener. | เคล็ดลับคือ มีดผ่าตัดเหลาดินสอได้แจ่มกว่ากบเหลาดินสอซะอีก |
| Professor, I can't tell you how often I practice, but the moment the scalpel pierces the epidermis, well... my hands begin to tremble and no matter what I do, they... | ศาสตราจารย์คะ ฉันบอกไม่ได้ว่าฉันฝึกซ้อมบ่อยแค่ไหน แต่ช่วงเวลาที่มีดผ่าตัดแทะลุผ่านหนังกำพร้า... มัน... |
| Equally, it sometimes needs a dagger, a scalpel wielded with precision and without remorse. | พอๆ กัน บางครั้งก็ต้องการกริชคม มีดผ่าตัดที่ใช้อย่างแม่นยำและไร้ความเห็นใจ |
-scalpel- ในภาษาไทย
-scalpel- ในภาษาญี่ปุ่น
-scalpel- ในภาษาฝรั่งเศส