| It's just you and your scalpel, one-on-one, mano a mano. | มีแค่คุณกับมีดของคุณ หนึ่ง ต่อหนึ่ง |
| Except for the syringes, scalpels, and bone saw | นอกจากหลอดดูดยา, มีดผ่าตัด,และเลื่อยที่ใช้ตัดกระดูก |
| Oh,that's your plan--Ignore the scalpel-Hungry animal? | โอ แผนของคุณก็คือ... เฉยๆต่อ สัตว์ที่กระหายมีดผ่าตัด? |
| Of course, if you can't pay the bills, some Union man will break into your house in the middle of the night, slice you open from the collarbone to the pelvis with a scalpel and reclaim our property. | แน่นอนครับ ถ้าคุณไม่จ่ายค่างวด คนจากสมาพันธ์จะบุกเข้าไป ที่บ้านคุณตอนกลางดึก ผ่าคุณจากกระดูกไหปลาร้า จนถึงเชิงกรานด้วยมีดผ่าตัด |
| The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone. | ขั้นแรกก็คือ ใช้เครื่องมือผ่าตัดตามปกติ ระวังอย่าให้ใบมีดหรือปากคีบ |
| Honey, a scalpel has never touched this body. | มีดผ่าตัดไม่มีวันได้แอ้มเรือนร่างนี้หรอกนะ |
| I can wield my pen and a scalpel, so why not a gun? | . - พูดเหลวไหล ขนาดปากกาหรือมีดผ่าตัดฉันยังใช้ได้ |
| Some say he's a real scholar, an nomadic doctor holding a scalpel. Others call him a good-for-nothing liar. | บางคนก็เรียกเขาว่า เป็นคนโกหกที่ไม่มีอะไรดี |
| Broom, scalpel, potato, "potahto." | จะไม้กวาดหรือมีดผ่าตัด โปเตโต้หรือ"โพทาโต้" |
| I should've recognized your scalpel-sharp self-deprecation. | ฉันควรจะได้รับการยอมรับจากฝั่งที่คอยคัดค้าน |
| The eye is immobilized, then a scalpel is used to sever the optic nerve. | ดวงตาเป็นถูกตรึง แล้วมีดผ่าตัดจะใช้ในการตัดประสาทใยแก้วนำแสง |
| Can you believe some jerk brought a scalpel to a bris? | เชื่อมั้ยว่ามีไอ้งั่งพกมีดผ่าตัดเข้ามาด้วย? |
*scalpel* ในภาษาไทย
*scalpel* ในภาษาญี่ปุ่น
*scalpel* ในภาษาฝรั่งเศส