ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
This simmering spot of singing sand is called the Sahara. | - ไม่ ๆ ๆ ส่วนที่เป็นทรายร้อนระอุนี่เรียกว่าซาฮาร่า |
I'm not talking about hooking some poor dogfish or sand shark. | ผมก็ไม่ได้พูดว่า จะออกไปล่าฉลามหนูหรือฉลามทราย |
Bury it in the sand for a thousand years and it becomes priceless. | ฝังมันไว้ในทรายสัก 1,000 ปี มันจะกลายเป็นมีค่าประเมินไม่ได้ |
And the sand in the glass is right | และทรายในแก้วถูกที่ ถูกเวลา |
It was all sand when they bought here. | มันเป็นทรายทั้งหมดเมื่อพวกเขาซื้อที่นี่ |
They melt sand into iron. | พวกเขาทรายละลายลงไปในเหล็ก |
We used up the iron in the sand by the lake. | เราใช้เหล็กในทรายริมทะเลสาบ |
General, the monks have been making this mandala of sand for many days. | ท่านนายพล พระสงฆ์ใช้เวลาหลายวัน สร้างธรรมจักรนี้ขึ้นจากทราย |
Grainy like sugary sand that dissolves in your mouth. | .... เหมือนกับน้ำตาลที่ / ละลายในปากคุณ |
What did I tell you about throwing sand at people? | แม่เคยบอกเรื่องโยนทรายใส่คนอื่นว่าไง |
Soda... coppers, boiler... sand and soap. | โซดา ทองแดง หม้อต้ม... |
"Be it a grain of sand or rock, in water they sink as the same" | "จะเป็นเม็ดกรวดหรือเม็ดทราย เมื่ออยู่ในน้ำ มันก็จมเหมือนกัน" |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
鲫 | [jì, ㄐㄧˋ, 鲫 / 鯽] bastard carp; sand perch |
输沙量 | [shū shā liàng, ㄕㄨ ㄕㄚ ㄌㄧㄤˋ, 输沙量 / 輸沙量] quantity of sand (transported by a river); sediment content |
含沙量 | [hán shā liàng, ㄏㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄧㄤˋ, 含沙量] sand content; quantity of sediment (carried by a river) |
沙坑 | [shā kēng, ㄕㄚ ㄎㄥ, 沙坑] sandbox; jumping pit (athletics); sand trap, bunker (golf) |
沙坝 | [shā bà, ㄕㄚ ㄅㄚˋ, 沙坝 / 沙壩] a sandbank; a sand bar |
流动性大沙漠 | [liú dòng xìng dà shā mò, ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄕㄚ ㄇㄛˋ, 流动性大沙漠 / 流動性大沙漠] shifting sand dunes |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
オオワニザメ科 | [オオワニザメか, oowanizame ka] (n) Odontaspididae (family of four species in two genera of lamniform sand sharks, also known as sand tiger sharks or ragged tooth sharks) |
お白州 | [おしらす, oshirasu] (n) (arch) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand |
サンドウェッジ | [, sandouejji] (n) sand wedge |
サンドウエッジ | [, sandouejji] (n) sand wedge |
サンドスキー | [, sandosuki-] (n) sand skiing |
サンドバギー | [, sandobagi-] (n) sand buggy; dune buggy |
サンドバス | [, sandobasu] (n) sand bath |
シロワニ;サンドタイガーシャーク | [, shirowani ; sandotaiga-sha-ku] (n) sand tiger shark (Carcharias taurus) |
シロワニ属 | [シロワニぞく, shirowani zoku] (n) Carcharias (genus of sand sharks, or sand tigers, which are lamniform sharks of the family Odontaspidae) |
バギーカー | [, bagi-ka-] (n) all-terrain vehicle; sand buggy |
似我蜂 | [じがばち;ジガバチ, jigabachi ; jigabachi] (n) (1) (uk) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); (2) thread-waisted wasp (any wasp of family Sphecidae, inc. digger wasps & mud daubers) |
団扇海老 | [うちわえび;ウチワエビ, uchiwaebi ; uchiwaebi] (n) (uk) fan lobster (Ibacus spp., esp. the Japanese fan lobster, Ibacus ciliatus); sand crayfish |
土砂災害 | [どしゃさいがい, doshasaigai] (n) landslide disaster; landslide disasters; damage caused by sand and gravel avalanches; sediment disaster; sediment disasters; sediment-related disaster; sediment-related hazard |
姫沙魚 | [ひめはぜ;ヒメハゼ, himehaze ; himehaze] (n) (uk) sharp-nosed sand goby (Favonigobius gymnauchen) |
宝探し | [たからさがし, takarasagashi] (n) (1) treasure hunting; (2) lucky dip; game involving finding hidden prizes from a sand box, barrel of leaves, etc. |
床敷 | [とこしき, tokoshiki] (n) animal bedding; sand thrown on ship decks; any kind of floor covering |
浅瀬 | [あさせ, asase] (n,adj-no) shoal; shallows; sand bar; ford; (P) |
浜の真砂;浜のまさご | [はまのまさご, hamanomasago] (n) (arch) grains of sand on the beach (i.e. something countless) |
浜跳虫 | [はまとびむし;ハマトビムシ, hamatobimushi ; hamatobimushi] (n) (uk) beach flea (any amphipod of family Talitridae); sand flea; sand hopper |
海砂 | [かいさ, kaisa] (n) sea sand (sand collected from the ocean floor, as opposed to that which is used as an ingredient in concrete) |
狩人蜂 | [かりゅうどばち;かりうどばち, karyuudobachi ; kariudobachi] (n) hunter wasp (i.e. potter wasp, sand wasp, etc.) |
玉鋼 | [たまはがね, tamahagane] (n) steel made from iron sand or black sand (used in sword blades) |
珪砂;硅砂;ケイ砂 | [けいしゃ(珪砂;硅砂);ケイしゃ(ケイ砂), keisha ( kei suna ; kei suna ); kei sha ( kei suna )] (n) silica sand |
盛り砂;盛砂 | [もりずな, morizuna] (n) ceremonial piles of sand (placed on both sides of an entrance to greet an important personage) |
砂ずり;砂摺り;砂摩り | [すなずり, sunazuri] (n) (1) fat underbelly of a fish; (2) sand polishing; (3) sand finish (e.g. finishing a wall with sand mortar); (4) (col) {food} (See 砂嚢・2) chicken gizzard |
砂下ろし | [すなおろし, sunaoroshi] (n) cleaning dirt or sand out of the digestive system |
砂丘(P);沙丘 | [さきゅう, sakyuu] (n) sand dune; sand hill; (P) |
砂八目 | [すなやつめ;スナヤツメ, sunayatsume ; sunayatsume] (n) (uk) Far Eastern brook lamprey (Lethenteron reissneri); sand lamprey (species found in the Northwest Pacific) |
砂山 | [すなやま;さやま, sunayama ; sayama] (n) sand hill; dune |
砂粒 | [すなつぶ, sunatsubu] (n) grains of sand |
砂蚤 | [すなのみ;スナノミ, sunanomi ; sunanomi] (n) (uk) chigoe; sand flea; chigger (Tunga penetrans) |
砂鉄 | [さてつ, satetsu] (n) iron sand; magnetite sand |
蛇の目の砂 | [じゃのめのすな, janomenosuna] (n) sand circle around the sumo ring |
蜾蠃(oK) | [すがる;スガル, sugaru ; sugaru] (n) (1) (uk) (arch) (See 似我蜂) red-banded sand wasp (Ammophila sabulosa); (2) deer |
見て見ぬ振り;見て見ぬふり | [みてみぬふり, miteminufuri] (exp) pretending not to see something; turning a blind eye to; burying one's head in the sand |
金砂 | [きんしゃ, kinsha] (n) gold dust; golden sand |
鋤簾 | [じょれん, joren] (n) (long-handled) bamboo winnow used to sift earth or sand |
飛砂 | [ひさ, hisa] (n) (See 飛雪) blown sand; sand blow; sand drift (by the wind) |
鳴き砂;鳴砂 | [なきすな;なりすな(鳴砂), nakisuna ; narisuna ( mei suna )] (n) singing sand (which produces sound when stepped on); whistling sand; squeaking sand; barking sand |
黄砂現象 | [こうさげんしょう, kousagenshou] (n) (See 黄砂) yellow sand phenomenon (dust carried on high winds from China) |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฌอร์จ ซองด์ | [n. prop.] (Chøt Søng =) EN: George Sand FR: George Sand |
ดินทราย | [n. exp.] (din sāi) EN: sandy soil ; sand FR: sol sablonneux [m] ; terre sablonneuse [f] |
ดินทรายละเอียด | [n. exp.] (din sāi la-) EN: fine sand FR: sable fin [m] |
ดินทรายละเอียดมาก | [n. exp.] (din sāi la-) EN: very fine sand FR: |
ดินทรายหยาบ | [n. exp.] (din sāi yāp) EN: coarse sand FR: |
หาดทราย | [n.] (hāt sāi) EN: beach ; sand beach ; sandy bank FR: plage [f] ; plage de sable [f] |
หาดทรายดำ | [n. exp.] (hāt sāi dam) EN: black sand beach FR: plage de sable noir [f] |
จักจั่นทะเล | [n. exp.] (jakkajan th) EN: mole crab ; sand crab FR: |
ขัด | [v.] (khat) EN: scrub ; polish ; wipe ; rub ; burnish ; scrub off ; scrape ; sand FR: récurer ; polir ; astiquer |
ขนทรายเข้าวัด | [v.] (khonsāikhao) EN: transport sand to the temple to build a sand pagoda FR: |
เครื่องอังทราย | [n.] (khreūang-an) EN: sand bath FR: |
เครื่องกรองทราย | [n. exp.] (khreūang kr) EN: sand filter FR: |
ขุยทราย | [n. exp.] (khui sāi) EN: small ball of sand FR: |
ก่อเจดีย์ทราย | [v. exp.] (kø jēdī sāi) EN: build sand pagodas FR: bâtir une pagode de sable |
ก่อพระเจดีย์ทราย | [v. exp.] (kø phra jēd) EN: buil a sand chedi FR: |
กระดาษทราย | [n.] (kradātsāi) EN: sand paper ; emery paper ; abrasive paper ; flint paper FR: papier de verre [m] ; papier (d') émeri [m] |
กระไส | [n.] (krasai) EN: sand FR: |
กุ้งทราย | [n. exp.] (kung sāi) EN: Sand Shrimp ; Flamingo Shrimp ; Headback Prawn FR: |
เหมืองทราย | [n. exp.] (meūang sāi) EN: sand mine FR: carrière de sable [m] |
นาฬิกาทราย | [n.] (nālikāsāi) EN: sandglass ; hourglass ; egg timer ; sand clock FR: sablier [m] |
เนินทราย | [n. exp.] (noēn sāi) EN: sand dune FR: dune [f] ; dune de sable [m] |
นกหัวโตทรายเล็ก | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Lesser Sand Plover ; Mongolian Plover FR: Pluvier de mongolie [m] ; Gravelot mongol [m] ; Pluvier mongol [m] ; Gravelot de Mongolie [m] |
นกหัวโตทรายใหญ่ | [n. exp.] (nok hūa tō ) EN: Greater Sand Plover FR: Pluvier de Leschenault [m] ; Gravelot de Leschenault [m] ; Pluvier du désert [m] ; Gravelot du désert [m] |
นกนางแอ่นทรายสร้อยคอดำ | [n. exp.] (nok nāng-ae) EN: Sand Martin ; Bank Swallow ; Collared Sand Martin FR: Hirondelle de rivage [f] ; Hirondelle des sables [f] ; Hirondelle grise [f] ; Cotyle riveraine [f] |
พาลุก | [n.] (phāluk) EN: sand FR: |
พายุทราย | [n. exp.] (phāyu sāi) EN: sand storm FR: tempête de sable [f] |
ปลาบู่ | [n. exp.] (plā bū) EN: sand goby ; marbled sleepy goby FR: gobie [m] |
ประเพณีการก่อพระเจดีย์ทราย ; ประเพณีก่อพระเจดีย์ทราย | [n. exp.] (praphēnī kā) EN: sand stupa tradition FR: |
ปราสาททราย | [n. exp.] (prāsāt sāi) EN: sand castle FR: château de sable [m] |
ปราสาททราย | [n. exp.] (prāsāt sāi) EN: castle in the sand FR: château en Espagne [m] |
เปราะ | [n.] (prǿ) EN: Kaempferia galanga ; kencur ; aromatic ginger ; sand ginger ; cutcherry ; resurrection lily FR: |
เปราะหอม | [n.] (prǿhøm) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily ; Kaempferia galanga FR: Kaempferia galanga |
เปราะหอมแดง | [n. exp.] (prǿhøm daēn) EN: Sand Ginger ; Aromatic Ginger ; Resurrection Lily FR: |
ปุ้งกี๋ | [n.] (pungkī) EN: clamshell shaped manure basket ; manure basket ; basket with side openings for carrying sand and gravel FR: panier à fumier [m] |
ทราย | [n.] (sāi) EN: sand FR: sable [m] |
ทรายแป้ง | [n. exp.] (sāipaēng) EN: silt ; finely powdered sand ; fine sand FR: |
สันดอน | [n.] (sandøn) EN: sand bar ; bar at the mouth of a river FR: barre de sable [f] ; banc de sable [m] |
สันดอนทราย | [n. exp.] (sandøn sāi) EN: sand bar FR: |
อุรุ | [n.] (uru) EN: sand FR: |
วาลิกา | [n.] (wālikā) EN: pebble ; sand FR: |
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
---|---|
Quarzsand | {m}arenaceous quartz; quartz sand; quartzose sand |
Steppenregenpfeifer | {m} [ornith.]Eastern Sand Plover |
Kiessand | {m}gravel sand |
Illusion | {f}rope of sand |
Malaienregenpfeifer | {m} [ornith.]Malaysian Sand Plover |
Mongolenregenpfeifer | {m} [ornith.]Lesser Sand Plover |
Sandhaufen | {m}pile of sand |
Treibsand | {m}quick sand |
Quarzsand | {m}silica sand |