อบาย | [n.] (abāi) EN: place of suffering ; ruin ; destruction FR: |
อบาย- | [adj.] (abāiya-) EN: ruin ; destruction FR: |
อบายมุข | [n.] (abāiyamuk) EN: way to hell ; vice ; temptation ; allurements which lead to ruin ; path to ruin ; evil path ; ruination FR: vice [m] ; perversité [f] |
บังวาย | [v.] (bangwāi) EN: ruin ; damage FR: |
บรรลัยจักร | [v.] (banlaijak =) EN: ruin FR: |
บั่นทอนสุขภาพ | [v. exp.] (banthøn suk) EN: ruin one's health FR: détruire la santé |
ฉิบหาย | [v.] (chip-hāi) EN: ruin ; destroy ; damage ; go to the dogs ; lose ; go to ruin FR: détruire ; ruiner ; anéantir |
ฉิบหายบรรลัยจักร | [v. exp.] (chip-hāi ba) EN: ruin FR: |
หายนะ | [n.] (hāyana = hā) EN: disaster ; catastrophe ; calamity ; havoc ; ruin FR: désastre [m] ; catastrophe [f] ; calamité [f] |
คว่ำ | [v.] (khwam) EN: overturn ; overthrow ; upset ; destroy ; ruin ; defeat FR: renverser ; défaire |
ความหายนะ | [n.] (khwām hāyan) EN: disaster ; catastrophe ; calamity ; cataclysm ; ruin FR: catastrophe [f] ; désastre [m] |
ความย่อยยับ | [n.] (khwām yǿiya) EN: ruin FR: |
ล่มจม | [X] (lomjom) EN: become bankrupt ; go under ; become insolvent ; be broke ; be destitute ; be impoverished ; go to ruin ; collapse FR: être ruiné ; être insolvable |
ล่มสลาย | [v. exp.] (lom salāi) EN: collapse ; ruin ; fall down ; disintegrate FR: s'effondrer |
มลาย | [v.] (malāi) EN: destroy ; be destroyed ; split ; ruin ; be ruined ; burst ; be shattered ; demolish ; die FR: détruire ; anéantir ; ruiner |
นาศ | [n.] (nāt) EN: decline ; ruin FR: déclin [m] |
ผลาญ | [v.] (phlān) EN: destroy ; ravage ; despoil ; ruin ; demolish ; wreck FR: dévaster ; ravager |
ประลัย | [n.] (pralai) EN: disaster ; calamity ; ruin ; destruction ; catastrophe FR: |
สลักหักพัง | [v. exp.] (salak hak p) EN: be ruined ; go to ruin ; lie in ruins FR: |
เสียบุคลิก | [v. exp.] (sīa bukkhal) EN: spoil one's effect ; ruin the impression one makes FR: |
เสียหาย | [v.] (sīahāi) EN: ruin ; screw up (vulg.) FR: bousiller (fam.) |
เสียคน | [v.] (sīakhon) EN: go bad ; go to ruin ; become a wreck ; degenerate; deteriorate ; go down the drain FR: partir en ruines ; devenir une épave |
เสียสุขภาพ | [v. exp.] (sīa sukkhap) EN: ruin one's health FR: ruiner sa santé |
ทำลาย | [v.] (thamlāi) EN: destroy ; demolish ; annihilate ; vandalise ; vandalize (Am.) ; abolish ; wipe out ; ruin ; pull down ; spoil ; attack ; ravage ; wreak havoc ; damage ; sabotage FR: détruire ; annihiler ; démolir ; anéantir ; vandaliser ; ravager ; saccager ; bousiller (fam.) |
ทำลายเศรษฐกิจ | [v. exp.] (thamlāi sēt) EN: ruin the economy FR: |
ทำเสีย | [v. exp.] (tham sīa) EN: spoil ; ruin ; break FR: |
วิบัติ | [n.] (wibat) EN: disaster ; destruction ; calamity ; catastrophe ; ruin ; misfortune FR: désastre [m] ; catastrophe [f] |
วิลัย | [n.] (wilai) EN: ruin FR: |
วินาศ | [n.] (wināt) EN: destruction ; ruin ; disaster ; calamity ; annihilation FR: destruction [f] ; ruine [f] |
วินาศ- | [pref.] (winātsa-) EN: destruction ; ruin ; disaster ; calamity ; annihilation FR: destruction [f] ; ruine [f] |
วอดวาย | [v.] (wøtwāi) EN: burn down ; raze ; ruin ; destroy FR: |
ย่อยยับ | [v.] (yǿiyap) EN: be totally destroyed ; go to ruin ; fall to pieces ; go to the dogs FR: |